Перевод "взять в свои руки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взять - перевод :

ключевые слова : Pick Bring Wash Arms Hold Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительства могут взять инициативу в свои руки.	Governments can act.
Я решил взять дело в свои руки.	I decided to take matters in my own hands.
Я решил взять дело в свои руки.	I've decided to take matters in my own hands.
Я решила взять дело в свои руки.	I've decided to take matters in my own hands.
Одна группа решила взять дело в свои руки.	One group in particular decided to take matters into their own hands.
Конечно, военные не торопятся снова взять власть в свои руки.	Of course, the army is in no hurry to seize power.
Однако взять в свои руки всю власть маоистам не удалось.	When there is freedom, there will be no state.
Время взять ноги в руки.	Time to get up.
Время взять ноги в руки.	It's time to get to work.
В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.	Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.
Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.	But instead of offering ready solutions for the rest to endorse, leadership will have to consist of working with the other members, patiently and discretely, so that all or at last most feel they are involved in formulating common positions.
Чтобы спасти его, более крупные страны действительно должны взять дело в свои руки.	To save it, the bigger ones will indeed have to take the lead.
Политики еврозоны также должны взять в свои руки инициативу в главных экономических клубах мира.	Euro zone policymakers should also seize the initiative in the world s key economic clubs.
Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.	Injustice provokes children to pick up guns.
Хочешь взять моего малыша на руки?	Do you want to hold my baby?
Том взял её руки в свои.	Tom took her hands in his.
Том взял ситуацию в свои руки.	Tom took charge of the situation.
Мальчик запачкал свои руки.	The boy got his hands dirty.
Мой свои руки хорошенько.	Wash your hands well.
Они моют свои руки.	They wash their hands.
Они моют свои руки.	They're washing their hands.
Покажите Тому свои руки.	Show Tom your hands.
Дай мне свои руки.	Give me your hands.
Покажи им свои руки.	Show them your hands.
Покажите им свои руки.	Show them your hands.
Покажи ему свои руки.	Show him your hands.
Покажите ему свои руки.	Show him your hands.
Покажи ей свои руки.	Show her your hands.
Покажите ей свои руки.	Show her your hands.
Посмотри на свои руки!	Look at your hands.
Посмотрите на свои руки.	Look at your hands.
ООН берет бразды правления в свои руки	The UN Takes Charge
Ты должен держать свои руки в чистоте.	You must keep your hands clean.
Трише берет в свои руки руководство в EЦБ	Trichet Takes Control At The ECB
Он обнажил свои мускулистые руки.	He bared his muscular arms.
Помой свои руки перед едой.	Wash your hands before eating.
Помойте свои руки перед едой.	Wash your hands before eating.
Помой свои руки с мылом.	Wash your hands with soap.
Помой свои руки перед едой.	Wash your hands before you eat.
Убери от меня свои руки!	Take your hands off me!
Держи свои руки над столом.	Keep your hands above the table.
Том уставился на свои руки.	Tom stared at his hands.
Том посмотрел на свои руки.	Tom looked at his hands.
Убери от него свои руки.	Get your hands off him.
Убери от неё свои руки.	Take your hands off her.

Display this page in English