Перевод "повышает вероятность того " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вероятность - перевод :

ключевые слова : Possibility Probability Likelihood Odds Chances Raises Increases Enhances Promotes Increase Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта.	These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.
Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.	As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.	The chances that that happens are minimal.
Учитывая распространение сайтов, использующих схожесть с известными СМИ для публикации фейковых новостей, это повышает вероятность того, что пользователи Free Bascis будут распространять ложную информацию, сами того не зная.	Given the proliferation of copycat websites spreading fake news, this makes it easier for Free Basics users to spread false information without realizing it.
Есть вероятность того, что человек был убит.	There's a possibility that the man was murdered.
Есть большая вероятность того, что он выиграет.	There is a good chance that he will win.
Есть вероятность того, что её ждет успех.	There's a possibility that she'll succeed.
Существует вероятность того, что мы потеряем работу?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Существует вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
У республиканской стороны гораздо больше кандидатов, что делает ее неопределенной и повышает вероятность того, что внешняя политика будет играть большую роль в выборе кандидатуры для партии.	The Republican side is far more crowded and uncertain, and it seems far likelier that foreign policy will play a large role in choosing the party s nominee.
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.	There is very little probability of an agreement being reached.
Вероятность.	Greece.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.	But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание.	There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.
Вероятность того, что это произойдёт, составляет меньше одной тысячной процента.	The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.
Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.	There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Какова вероятность того, что у двух человек совпадут дни рождения?	How likely is it that two people have the same birthday?
Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.	The Senate must decide whether New START enhances American security.
Том никогда не повышает голос.	Tom never raises his voice.
Мэри никогда не повышает голос.	Mary never raises her voice.
Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком.	The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible.
Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?	Will China s rapid growth persist?
Была вероятность, что она могла получить очень серьезную травму или того хуже.	The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов .	She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.
По прогнозам врачей, вероятность того, что мальчик выживет, составляет всего лишь 25 .	Doctors are predicting only a 25 percent chance of survival for the boy.
Во первых, хотя вероятность того, что событие, происходящее раз в сто лет, может иметь место как в начале века так и в любое другое время одинакова, вероятность того, что оно произойдет в первое десятилетие века, гораздо ниже, чем вероятность того, что оно произойдет позже.	First, although a once in a century event is as likely to occur at the beginning of the century as at any other time, it is much less likely to occur in the first decade of the century than later.
Но вероятность невелика.	But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.	There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.	The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of surviving?
Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство.	For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.
В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.	The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.	There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.
Судебные эксперты говорили Вероятность того что этот парень невиновен один на три миллиона.	Forensic scientists said, The chance that this guy's innocent is one in three million.
Повышается вероятность того, что они заболеют при попадании вируса денге в их организм.	Dengue is a war everyone must fight! Dengue.Info Asia ( DengueInfoAsia) July 31, 2014 Many attributed this to the rapid urbanization in the region.
Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?	What is the probability that at least two students have the same birthday?
Какова вероятность того, что у двух человек будет день рождения в один день?	How likely is it that two people have the same birthday?
Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают.	This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.	It seems the regime is raising its own standards for brutality.
Кроме того, чем больше государств располагает ядерным оружием, тем больше вероятность того, что террористы получат к нему доступ.	In addition, the more states possess nuclear weapons, the greater the prospects that terrorists will gain access to them.
Чем больше иранцев посетит Китай и Индию, тем больше вероятность того, что Иран изменится.	The more Iranians visit China and India, the more likely that Iran will change.
В свете сегодняшнего кризиса, какова вероятность того, что эти реформы будут воплощены в жизнь?	In light of today s crisis, what is the likelihood of such reforms actually being implemented?

Display this page in English