Вероятность того, что это произойдет, минимальна.	The chances that that happens are minimal.
Есть вероятность того, что человек был убит.	There's a possibility that the man was murdered.
Есть большая вероятность того, что он выиграет.	There is a good chance that he will win.
Есть вероятность того, что её ждет успех.	There's a possibility that she'll succeed.
Существует вероятность того, что мы потеряем работу?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Существует вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Есть вероятность того, что мы лишимся работы?	Is there a chance we'll lose our jobs?
Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.	There is very little probability of an agreement being reached.
Оценка Абэномики	Grading Abenomics
Оценка риска	Assessment of risk
Вероятность.	Greece.
Но, есть также вероятность того, что все пойдет очень плохо.	But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание.	There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.
Вероятность того, что это произойдёт, составляет меньше одной тысячной процента.	The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.
Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.	There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
Какова вероятность того, что у двух человек совпадут дни рождения?	How likely is it that two people have the same birthday?
Определенно нужна оценка.	Clearly, judgment is required.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
E. Управленческая оценка	E. Management evaluation
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Существует вероятность того, что спрос может начать расти как снежный ком.	The opportunity is that growth may snowball. But if we are to take advantage of the new economy's potential, markets must be as large as possible.
Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?	Will China s rapid growth persist?
Оценка ситуации в Газе	Accounting for Gaza
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
(оценка на 2009 год).	The real GDP (2009 est.
II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ	II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION
Оценка в 30 сребреников.	and Why are we here?
Была вероятность, что она могла получить очень серьезную травму или того хуже.	The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов .	She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.
По прогнозам врачей, вероятность того, что мальчик выживет, составляет всего лишь 25 .	Doctors are predicting only a 25 percent chance of survival for the boy.
Во первых, хотя вероятность того, что событие, происходящее раз в сто лет, может иметь место как в начале века так и в любое другое время одинакова, вероятность того, что оно произойдет в первое десятилетие века, гораздо ниже, чем вероятность того, что оно произойдет позже.	First, although a once in a century event is as likely to occur at the beginning of the century as at any other time, it is much less likely to occur in the first decade of the century than later.
Но вероятность невелика.	But the possibility seems unlikely.
Вероятность землетрясения невелика.	There is little danger of an earthquake.
Вероятность дождя небольшая.	The chance of rain is low.
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of survival?
Какова вероятность выжить?	What is the likelihood of surviving?
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Да, Хавард, вот наша оценка ....	Here are our points, Havard.
Например, есть вероятность того, что действующий премьер министр не сможет сформировать новое правительство.	For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government.
В действительности, вероятность того, что Конституционный суд Германии запретит программу ОМТ, крайне мала.	The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.	There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.
Судебные эксперты говорили Вероятность того что этот парень невиновен один на три миллиона.	Forensic scientists said, The chance that this guy's innocent is one in three million.
Повышается вероятность того, что они заболеют при попадании вируса денге в их организм.	Dengue is a war everyone must fight! Dengue.Info Asia ( DengueInfoAsia) July 31, 2014 Many attributed this to the rapid urbanization in the region.
Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?	What is the probability that at least two students have the same birthday?

Display this page in English