Перевод "повышена за счет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Счет - перевод : за - перевод : за - перевод : счет - перевод : счет - перевод : повышена за счет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 9. Эффективность работы Совета Безопасности могла бы быть повышена за счет совершенствования его процедур. | 9. The effectiveness of the Security Council could be enhanced by improving its procedures. |
| Немного повышена нагрузка на сердце. | You've got a bit of cardiac stress. |
| Вдобавок за счет согласия проводить все совещания постоянных комитетов последовательно в ходе двух сессий в год, каждая продолжительностью одну неделю, была повышена действенность Межсессионной программы работы. | In addition, the Intersessional Work Programme was made more efficient through the agreement to hold all Standing Committee meetings consecutively during two sessions a year, each of one week duration. |
| Заработная плата будет повышена с апреля. | The salary will be raised from April. |
| Эффективность третьего этапа будет еще больше повышена за счет разработки критериев деятельности и показателей успешного осуществления проектов, что позволит проводить более эффективную оценку количественных и качественных результатов проекта. | The effectiveness of the third phase will be enhanced still further by the elaboration of performance criteria and success indicators that would make it possible to measure more effectively the quantitative and qualitative impact of the project. |
| Таким образом, была повышена ответственность министерств и учреждений за уделение большего внимания гендерным вопросам. | Gender responsibility has, thus, been increased among ministries and agencies. |
| Счет за сеанс | Session bill |
| Хорошо, оплата повышена не будет, это прекрасно. | Okay, the fees will not be raised, that's great. |
| Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. | He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night. |
| Он удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня. | He merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added to the hours of the day), and He merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of the day are added to the hours of the night). |
| Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня. | You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night. |
| Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня. | Thou causest the night to pass into the day, and Thou causest the day to pass into the night. |
| Он удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня. | He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night. |
| Безопасность за счет непрозрачности? | Security through opacity? |
| Фонд формируется за счет | The Fund shall be constituted by |
| Финансирование за счет ПРООН | UNDP administered by |
| ЗА СЧЕТ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ | existing resources |
| Звонишь за мой счет? | Making a collect call? |
| Всё за счет заведения. | Have one on the house. |
| Всё за счет заведения. | Anything they want is on the house. |
| Всё за счет заведения. | Everything's on the house. |
| Оплата за счет абонента. | Reverse the charges. |
| Выпивка за твой счет. | The drinks are on you. |
| Вот счет за пропеллер. | There's the bill for the prop. |
| Вот счет за стойку. | There's the bill for the strut. |
| Живем за счет деревни. | Oh, we live off the country. |
| Все за мой счет. | Everything is charged to JJ. |
| Выпей за мой счет. | I'll buy you a drink. |
| MMК повышена у 90 98 пациентов с недостаточностью B12. | MMA is elevated in 90 98 of patients with B12 deficiency. |
| Таким образом будет повышена транспарентность процесса принятия решений Советом. | Thus the transparency in the Council apos s decision making process would be enhanced. |
| Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений. | Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved. |
| НЬЮ ЙОРК Федеральная резервная система США наконец то это сделала. Впервые за почти десятилетие повышена учётная ставка. | NEW YORK The US Federal Reserve has finally done it, raising interest rates for the first time in almost a decade. |
| Одновременно повышена эффективность решения задачи завоевания превосходства в воздухе за счёт применения ракеты с АГСН РВВ АЕ. | It is a fighter with both air superiority and attack capabilities, generally similar to the U.S. F 15E. |
| Эффективность санитарно технических служб могла бы быть повышена за счет направления национальных ресурсов, включая поддержку со стороны доноров многосторонних и региональных банков развития, в области, в которой существуют наибольшие потребности и наибольшая отдача. | Sanitation services could be improved by directing domestic resources and donor support, including support by multilateral and regional development banks, to areas of greatest need and greatest impact. |
| 1. Г н ИСАКОВ (Российская Федерация) говорит, что эффективность роли Организации Объединенных Наций в содействии интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство могла бы быть существенно повышена за счет усиления общесистемной координации. | 1. Mr. ISAKOV (Russian Federation) said that the effectiveness of the role of the United Nations in facilitating the integration of transition economies into the world economy could be substantially improved through the strengthening of system wide coordination. |
| США за счет основных ресурсов. | Mali Ppublication of lessons learned' by the two local development programmes in Mali (Timbuktu and Mopti) |
| Покрываемые за счет начисленных взносов | Expenditures against assessed contributions |
| Покрываемые за счет субсидий ЭКА | Expenditures against ECA grants |
| СВОДНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПОКРЫВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ | SUMMARY OF 1994 1995 EXPENSES AGAINST REVENUE |
| e) Доходы, получаемые за счет | (e) Revenues derived from |
| За счет регулярных программ учреждений | Regular programmes of agencies 257 281 298 310 320 230 246 330 340 242 2 854 |
| ФИНАНСИРОВАНИЕ ЗА СЧЕТ ОБЩЕГО ФОНДА | FUNDED FROM GENERAL FUND |
| Физиотерапия, за счет фондов ЮНИСЕФ | UNICEF funds, physiothera py |
| Физиотерапия за счет фондов ЮНИСЕФ | UNICEF funds, psychotherapy |
| ПОТРЕБНОСТИ ЗА СЧЕТ РЕГУЛЯРНОГО БЮДЖЕТА | resources Required from the regular budget |
Похожие Запросы : за счет - за счет - за счет - повышена оплата - термически повышена - быть повышена - быть повышена - повышена ответственность - будет повышена - повышена глубина - за счет использования - счет за воду - за счет уменьшения - финансируется за счет
