5.3.19 Ответ по поводу счета фактуры	Invoice Response
База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются.	The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.	He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
Например, некоторые заявители вписывали в счета фактуры, выставленные не на них, свои имена.	For example, some claimants inserted their names on invoices that were not issued to them.
Счета фактуры были получены в сентябре, и соответствующие расходы были надлежащим образом учтены.	Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately.
Просьба конкретно сообщить, какие партии были закуплены, и представить счета фактуры и другую имеющуюся документацию.	Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available.
Эта переплата объяснялась тем, что некоторые счета фактуры были учтены сотрудниками, занимающимися финансовыми вопросами, более одного раза.	The overpayment resulted from the duplication of certain invoices by the finance staff.
Эта платформа позволяет компаниям продавать счета фактуры с помощью онлайн рынка небанковским учреждениям инвесторам на условиях, которые сам бизнес выбирает.	The platform enables businesses to sell invoices, via a marketplace, to non bank institutional investors on terms the business chooses.
(М) Да, такие разные фактуры.	Steven All these textures, that's right.
Комиссия рекомендовала оплачивать счета фактуры (платежи за нефтепродукты) только при условии получения надлежащим образом оформленных документов о приеме всех поставок (пункт 143).	The Board recommended that invoices (payment for petroleum products) should be paid only when duly completed receiving reports had been issued for all deliveries (para. 143).
Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.	For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.
поступления наличными и счета фактуры итурийским коммерсантам от расположенной в Кампале коммерческой фирмы в качестве компенсации за поставку золота на сумму в 1,3 млн. долл. США	Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm
Счета, всегда счета.	The bills, always the bills.
Счета фактуры за осуществленную в августе перевозку принадлежащего контингентам имущества были получены лишь в сентябре, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 3 772 800 долл. США.	Invoices for the shipment of contingent owned equipment undertaken in August were not received until September, resulting in an unencumbered balance of 3,772,800.
В 2017 году Лента запустила специальную программу Лента про она предложила юридическим лицам и частным предпринимателям совершать покупки на специальных кассах гипермаркетов, получать счета фактуры для учета затрат и возврата НДС.	In 2017, Lenta launched the special program, Lenta Pro it offered legal entities and independent business owners the ability to make purchases at the big box store s special checkouts, and receive an invoice for cost accounting and VAT reimbursement.
Счета	Accounts
Счета	Accounts
Специальные счета.	Special accounts.
Счета здравоохранения	Health accounts
Счета подрядчика	Contractor's invoices
Специальные счета	Special Accounts
Показывать счета	Filter out accounts
Предпочтительные счета	Preferred accounts
Счета платежей	Payment accounts
Предпочтительные счета	Preferred Accounts
Счета выплат	Payment Accounts
Пассивные счета	Liability Accounts
Предпочтительные счета	Favorites
Показывать счета	Filter Accounts
Показывать счета	Select this option to show the Account column
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО СЧЕТА	THE SUPPORT ACCOUNT
V. СЧЕТА	V. ACCOUNTS
Это счета.	It's invoice mail.
Счета накопились.	The bills are piling up.
Да, счета	Yes, the bills.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Е. Авансовые счета	Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
с) банковские счета.	Bank accounts.
Счета верхнего уровня	Top Accounts
Невозможно загрузить счета	Unable to load accounts
Счета на оплату	Bills
Показать все счета	Show all accounts
Обновить все счета...	Update all accounts...
Показывать активные счета	Show equity accounts
Использование вспомогательного счета	Use of the support account

Display this page in English