Перевод "повышенная толерантность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повышенная - перевод :

Enhanced

толерантность - перевод :

Tolerance

повышенная толерантность - перевод :

Increased tolerance

ключевые слова : Mobility Fever Irritability Trench Cabin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повышенная интерактивность	Favor Interactivity
Повышенная скорость	Favor Speed
f Повышенная должность.	United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
повышенная финансовая уязвимость региона	The increased financial vulnerability of the region
Второй тип иммунологической толерантности периферическая толерантность.	The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance.
Толерантность лежит в основе цивилизованного общества.	Tolerance is the foundation of civil society.
Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.	Increased caloric content is needed not to freeze.
Были затронуты и такие темы как границы толерантности, ядерная толерантность и безопасная толерантность в целях предотвращения столкновения цивилизаций.	The experts also touched on such topics as the boundaries of tolerance, nuclear tolerance and secure tolerance in order to prevent a clash of civilisations.
Иммунные клетки превратились в клетки, повышающие толерантность.	The immune cells developed into the tolerance promoting cells.
Толерантность и социальное развитие являются взаимосвязанными концепциями.	Tolerance and social development are correlated concepts.
У тебя может быть немного повышенная температура.	You may have a slight fever.
Повышенная энергетическая эффективность общественных зданий, Корка, Албания	Improved energy efficiency of public buildings, Korca, A lb an ia
У одного активность мозга низкая, у другого повышенная.	One had really low activity in the brain, the other one had really high activity.
Четвертая ступень высшего образования повышенная степень доктора наук	I. Applicants may be no older than 25 years of age for scholarships for undergraduate courses 35 years of age for scholarships for postgraduate programmes 40 years of age for doctoral scholarships 45 years of age for post doctoral scholarships
Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.	Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.
решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.	choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.
Это, по моему мнению, максимальная толерантность к религиозной свободе.	That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.
К счастью, повышенная щедрость развитых стран дополнится другими усилиями.	Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity.
Повышенная активность VEGF может привести к возникновению различных болезней.	When VEGF is overexpressed, it can contribute to disease.
Учреждение стремится укреплять межкультурную и национальную толерантность, формировать гражданское общество.	The institution promotes international and national tolerance and strives to develop civil society.
Переговоры и толерантность они применяют намного чаще, чем вооруженные меры.	They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман.	Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
Большая урожайность, повышенная устойчивость к засухам, лучший вкус и быстрое созревание.	Higher yields, greater resilience to droughts, better flavour and quicker maturation.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.	Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
Я уверен, что толерантность может быть важным ключом к решению любых конфликтов.	I am sure that tolerance can be an important key to the resolution of any conflict.
Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов.	But increased transparency also reveals the blatant instrumentalism that now pervades university research.
Социальные медиа распространяют новые идеи, различные взгляды, и это поможет развить всеобщую толерантность.	Social media brings new ideas, different views as it is for development. More ideas, more views, more differences bring diversion and will force us to be tolerant.
Коты имеют гораздо более низкую толерантность к бензойной кислоте, чем мыши и крысы.	Cats have a significantly lower tolerance against benzoic acid and its salts than rats and mice.
Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл.	Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку.	The failure of the crew to comply with standard procedures and a high speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash.
Но толерантность это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом.	Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Эксперименты показали, что у мышей, имеющих определенную бактерию в кишечнике, появляются повышающие толерантность клетки.	In experiments it was found a kind of tolerance promoting immune cell appears in mice that carry a specific bacterium in their guts.
Четвертая ступень высшего образования повышенная степеньдоктора наук Повышенная степень доктора наук может быть присуждена за публикацию оригинальной исследовательской работы не ранее чем через пять лет (обычно дольше) после получения степени доктора наук.	The period of doctoral studies, known as the Promotion, consists of two to four years independent research and the submission of a thesis following the award of the Diplom Erstes Staatsexamen Magister Artium. The title of Doktor is conferred following the submission of a written thesis, either an oral examination or the defence of the thesis.
Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием.	Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state.
В одном посмертном исследовании, в коре мозга больных шизофренией отмечена вдвое повышенная активность DAAO.	In a postmortem study, the activity of DAAO was found to be two fold higher in schizophrenia.
Такие добродетели, как толерантность, сотрудничество, желание идти на уступки, возможность посмотреть на вещи глазами других.	Virtues like toleration, cooperation, a willingness to make concessions, the ability to see things from others' perspectives.
Кэмерон прав ключевые ценности , такие как демократия и толерантность прекрасные вещи, и они должны быть защищены.	Cameron is right key values like democracy and tolerance are fine things, and they ought to be defended.
Повышенная экспрессия гена Nanog в эмбриональных стволовых клетках мышей вызывает самообновление в отсутствие фактора ингибирования лейкемии.	Knockdown of NANOG in embryonic stem cells results in a reduction of Rex1 expression, while forced expression of NANOG stimulates Rex1 expression.
Наблюдающаяся повышенная текучесть среди профессиональных ревизоров резидентов существенно отразилась на качестве подготавливаемых ими отчетов о ревизии.	Such representation activities are estimated to account for over 30 per cent of the Police Adviser's time.
У рабочих, которые подвергаются воздействию небольшого количества плутониевой или урановой пыли, не выявлена повышенная заболеваемость раком.	No excess cancers were identified in workers exposed to small amounts of plutonium or to uranium dusts.
На подверженных кислотному загрязнению территориях наблюдается повышенная подвижность алюминия и тяжелых металлов, вызывающих загрязнение грунтовых вод.	In sensitive areas, acidification leads to increased mobility of aluminium and heavy metals, causing groundwater pollution.
Именно толерантность определяет сейчас успех процесса в Южной Африке. И именно ее отсутствие затягивает разрешение боснийского кризиса.	It is tolerance that will determine the success of the process under way in South Africa, and it is a lack of tolerance that is delaying the settlement of the crisis in Bosnia.
Плюс одно очко за психическую устойчивость, что значит у вас повышенная концентрация, дисциплина, решительность и сила воли.	Now that's worth plus one mental resilience, which means you have more mental focus, more discipline, determination and willpower.
Повышенная экспрессия Nanog в человеческих эмбриональных стволовых клетках обеспечивает их многократный пересев, при этом клетки остаются плюрипотентными.	NANOG overexpression in human embryonic stem cells enables their propagation for multiple passages during which the cells remain pluripotent.
Повышенная концентрация свинца в окружающем воздухе в ряде стран ВЕКЦА обусловлена главным образом продолжающимся использованием этилированного бензина.	The elevated concentration of lead in ambient air in a number of EECCA countries is mostly due to the continuing use of leaded petrol.

Display this page in English