Перевод "погасить долг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

долг - перевод :

ключевые слова : Duty Debt Repay Loan Extinguish Debts Repay Loan Burning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг.	My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.
Погасить огни?	Lights Out?
В конечном счёте, Греции, другим странам зоны евро и кредиторам Греции придётся признать, что страна неплатёжеспособна и не может погасить существующий долг.	In the end, Greece, the eurozone s other members, and Greece s creditors will have to accept that the country is insolvent and cannot service its existing debt.
В этом случае, страны, заинтересованные в заимствовании крупных сумм из за рубежа должны развивать учреждения, которые бы сделали обещание погасить долг достаточным.	In this scenario, countries interested in borrowing large amounts from abroad would need to develop institutions that made the promise to repay credible.
Очевидно, что экологические риски достаточно серьезны, чтобы повлиять на экономику стран в тех сферах, которые могут затронуть их желание и способность погасить государственный долг.	Clearly, environmental risks are potentially large enough to affect countries economies in ways that could influence their willingness or ability to repay sovereign debt.
Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.	Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
Долг	Debt
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
Тебе лучше погасить сигарету, пока Терри не увидел.	You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра?	Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?
Долг зовёт.	Duty calls.
Солдатский долг.	Солдатский долг Маршала В. Дайнес.
Предполагается, что право обложения налогами делает правительственный долг более безопасным частные заемщики не имеют никакого права на прибыль или заработную плату, если они должны погасить свои обязательства.	The power to tax is thought to make government debt safer private borrowers have no right to the profits or wages that they need to satisfy their obligations.
Во вторых, так как Роснефть должна погасить свой внешний долг, вероятно, использование наличных денег для покупки долларов, что может привести лишь к дальнейшему понижательному давлению на рубль.	Second, because Rosneft must repay its external debt, it is likely to use its bailout cash to buy dollars, which can only result in further downward pressure on the ruble.
Зеленый долг Китая	China s Green Debt
Долг и заблуждение	Debt and Delusion
Долг по американски	The American Way of Debt
Государственный долг растёт.	The national debt is growing.
Каков твой долг?	What's your debt?
Это твой долг.	It's your duty.
Это ваш долг.	It's your duty.
Это твой долг.	That's your duty.
Это наш долг.	It's our duty.
Это ваш долг.	That's your duty.
Обещание есть долг.	A promise is a debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.	Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Скажем, чиновникам теперь не позволяется отправлять новогодние открытки за казенный счет. Когда эту строку изъяли из списка расходов, возник шанс погасить государственный долг за товары и услуги, что и будет сделано.	The funds set aside for the printing of these cards will instead be used to pay off debts that government bodies owe for goods and services rendered.
Нигерия долг или демократия?	Nigeria Debt or Democracy?
Смертельное желание долг Европы	Europe s Debt Wish
Долг станет большим вопросом.	Debt will become a big issue.
Долг попытался взглянуть поближе.	Le Devoir attempted to look more closely.
Это долг убить его.	It s an obligation to kill him.
Мой долг помогать тебе.	It's my duty to help you.
Ваш долг поддерживать семью.	Your duty is to support your family.
Вы простите мне долг?	Will you forgive me the debt?
Ты простишь мне долг?	Will you forgive me the debt?
Я должен выплатить долг.	I must repay the debt.
Он потребовал оплатить долг.	He demanded payment of the debt.
Помогать им наш долг.	It is our duty to help them.
Нам пришлось аннулировать долг.	We had to write off the debt.
Наш долг повиноваться закону.	It is our duty to obey the law.
Он исполняет свой долг.	He does his duty.
Я выполнил свой долг.	I've done my duty.
Я исполняю свой долг.	I'm doing my duty.
Он исполнил свой долг.	He did his duty.

Display this page in English