Перевод "погасить пламя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пламя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приглуши пламя. | Turn the flame down low. |
| Пламя погасло. | The flame went out. |
| Погасить огни? | Lights Out? |
| Драконы изрыгают пламя. | Dragons spit fire. |
| Пламя очень жаркое. | Fire is very hot. |
| Пожарные быстро потушили пламя. | The firemen quickly extinguished the blaze. |
| Пожарники пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные пытаются потушить пламя. | The firefighters are trying to put out the flames. |
| Пожарные не могли сдержать пламя. | The firefighters could not contain the blaze. |
| Пламя свечи колышется на мягком ветерке. | The candle's flame is flickering in the soft breeze. |
| Горит, окрашивая пламя в зелёный цвет. | one in which the pulp has died. |
| Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя. | Men were attracted to her like moths to a flame. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Тебе лучше погасить сигарету, пока Терри не увидел. | You'd better put your cigarette out before Terry sees it. |
| Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя? | Now that it has, how far can the flames spread? |
| Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения. | It is unclear right now whether this will spark a mass movement. |
| Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра? | Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile? |
| А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя. | And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames. |
| Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома. | Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house. |
| Пламя было настолько сильным, что пожарные не могли войти в здание. | The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house. |
| Просто удивительно, что при таком обилии пожароопасного материала пламя не вспыхнуло раньше. | With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now. |
| Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. | When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. |
| Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии. | The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia. |
| Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией. | Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy. |
| Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг. | My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt. |
| В результате пламя разгорелось еще сильнее и перекинулось на гостей, сидевших за барной стойкой. | As a result, the fire grew and reached the guests at the bar stand. |
| Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым. | Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body. |
| Российские компании должны погасить или рефинансировать около 300 млрд долга в ближайшие два года. | Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years. |
| Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития. | To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei. |
| Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости. | He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. |
| Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить. | That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay. |
| Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала. | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| Поскольку цены повысились, а давление в период кризиса увеличилось, многие домовладельцы не смогли погасить свои ипотечные кредиты. | As prices went up and recessionary pressures increased, many homeowners failed to pay their mortgages. |
| Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае. | This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China. |
| Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными . | It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces. |
| Наконец, это существенно для того, чтобы привести Грецию в состояние погасить свои долги и выполнить свои обязательства перед своими гражданами. | This is essential to placing Greece, finally, in a position to repay its debts and fulfill its obligations to its citizens. |
| Стремясь погасить долгосрочные задолженности, не влияя на краткосрочные, застройщик жилья Homex размещает на рынке Биржевые сертификаты на 500 миллионов песо. | In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. |
| Но, если посмотреть на то, как действует Goldman Sachs, их скорее всего не волнует, что Венесуэла не сможет погасить облигации. | But looking back at how Goldman Sachs operates, they most likely don t care that Venezuela will not be able to be held accountable for the bonds. |
| Подобное действие, возможно, предотвратило бы такую сильную переоценку песо, из за которой инвесторы потеряли уверенность в способности страны погасить свои долги. | Such a move might have prevented the peso from becoming so overvalued that investors lost confidence in the country's ability to pay its debts. But without a credible monetary policy, floating the currency would have merely stoked hyperinflation. |
| Во первых, его можно погасить за счет инфляции обвал валюты за счет печатания денег приведет к исчезновению долга в водовороте инфляции. | First, it can be inflated away a currency collapse fed by money creation until the debt disappears in a whirl of inflation. |
| Это отчетливо поняли укоренившиеся арабские диктаторы, которые следили за тем, чтобы их разведки и силы безопасности гасили пламя прежде, чем оно могло распространиться. | That much was understood widely by entrenched Arab dictators, who saw to it that their intelligence and security corps extinguished any flame before it could spread. |
| В конечном счёте, Греции, другим странам зоны евро и кредиторам Греции придётся признать, что страна неплатёжеспособна и не может погасить существующий долг. | In the end, Greece, the eurozone s other members, and Greece s creditors will have to accept that the country is insolvent and cannot service its existing debt. |
| В этом случае, страны, заинтересованные в заимствовании крупных сумм из за рубежа должны развивать учреждения, которые бы сделали обещание погасить долг достаточным. | In this scenario, countries interested in borrowing large amounts from abroad would need to develop institutions that made the promise to repay credible. |
| Поскольку при реакции слияния возникают альфа частицы, которые загрязняют плазму, для ее очистки в пламя с температурой в 100 миллионов градусов необходимо поместить отвод . | Since the fusion reactions produce alpha particles, which pollute the plasma, one has to insert a divertor inside the flame at 100 million degrees in order to clean it. |
| В противоположность прежним лозунгам левых об отказе от выплаты внешнего долга, правительство Лулы да Сильвы поспешило погасить все свои обязательства перед МВФ заранее. | Nor can one argue that Brazil s government under President Lula has not been characterized by moderation, following a more orthodox economic policy even than that of its predecessor, one based on fiscal discipline, budget surpluses, and an anti inflationary monetary policy. In contrast to old leftist slogans against repaying foreign debt, Lula s government has hurried to settle all of its IMF obligations in advance. |
Похожие Запросы : погасить окурок - обязательство погасить - обязуются погасить - погасить кредит - погасить кредит - погасить облигации - погасить долг - готовность погасить - погасить скидку - частично погасить - погасить финансирование - запальное пламя - адское пламя