Перевод "погашение взносов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти деньги должны пойти на погашение долга. | The money is to be applied to the debt. |
| Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов. | This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses. |
| Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте. | Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency. |
| Начисление взносов новым государствам членам | Assessment of new Member States |
| Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. | Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. |
| Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. | Upping the ante could turn the tables. |
| d) внесения взносов в следующие фонды | (d) Contributing to the following funds |
| V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 | V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 |
| долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности. | Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. |
| Просьбы государств членов об изменении ставок взносов | Appeals by Members for a change of assessments |
| 5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
| Состояние взносов на 30 июня 1993 года | Status of contributions as at 30 June 1993 |
| Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов. | The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment. |
| Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы | Assignment of contribution levels for 2001 2003 |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. | Supposedly, the IMF credit will restore confidence in the economy, but whether it does so depends on the conditions that are imposed. |
| Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики. | IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy. |
| Даже при том, что долг остаётся одним из главных приоритетов, Франция выделяет более 45 млрд. евро исключительно на погашение процентов по своим кредитам. Другими словами, вся налоговая прибыль, например, будет уходить просто на погашение этих процентов. | Even though it remains a top priority, France is devoting more than 45 billion euros solely to paying back the interest on our loans, meaning that it will take all the income tax revenues, for example, just to pay that interest. |
| Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 . | A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . |
| Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет. | If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years. |
| 55 5. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations |
| 56 243. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 57 4. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 57 4. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 58 1. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 58 1. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд | 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| 5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд | 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| 60 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 60 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 61 237. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 61 237. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| 59 1 B. Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций | 59 1 B. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| 15. постановляет, что ставки взносов Тимора Лешти и Швейцарии на 2003 год следует включить в шкалу взносов, установленную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55 5 B | 15. Decides that for the year 2003, the rates of assessment for Switzerland and Timor Leste should be added to the scale of assessments established by the General Assembly in its resolution 55 5 B |
| Ангола, Малави, Мозамбик и Замбия задолжали в среднем около 150 своего ВВП, и погашение долгов поглощает миллиарды долларов ежегодно. | Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually. |
| Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010). | Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010). |
| 3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов | 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions |
| 4. настоятельно призывает правительства, финансовые учреждения и другие межправительственные и неправительственные организации рассмотреть возможность внесения взносов в фонд добровольных взносов для Форума, который будет создан Генеральным секретарем | 4. Urges Governments, financial institutions and other intergovernmental and non governmental organizations to consider contributing to the voluntary fund for the Forum to be established by the Secretary General |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force, |
| 10. постановляет, что с 1 июля 2001 года ставки взносов на операции по поддержанию мира следует определять на основе десяти уровней взносов и параметров, указанных в таблице, ниже | 10. Decides that, as from 1 July 2001, the rates of assessment for peacekeeping should be based on the ten levels of contribution and parameters set forth in the table below |
| a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
| 10. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов | 10. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions |
| 9. призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов | 9. Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions |
| 5. отмечает существенное повышение уровня выплаты финансовых взносов государств членов на счет Института | 5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute |
| отмечая, что до сих пор деятельность Института полностью финансировалась за счет добровольных взносов, | Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, |
Похожие Запросы : погашение или погашение - ставка взносов - ведомость взносов - возмещение взносов - вымогательство взносов - взносов выгоды - призыв взносов - ставка взносов - График взносов - ставка взносов - взносов активы - выплата взносов
