Перевод "призыв взносов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

призыв - перевод :

призыв взносов - перевод :

ключевые слова : Contributions Dues Payments Fees Donations Draft Prayer Traitor Appeal Responded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следует поддержать призыв Верховного комиссара к увеличению объема взносов для общих программ.	The High Commissioner apos s appeal for more contributions to General Programmes should be supported.
США в виде донорских взносов, поступивших в ответ на призыв к совместным действиям 2005 года.	For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal. By May 2005, the Office had received 953,000 in donor contributions through the 2005 consolidated appeal process.
1. Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в отношении Кавказа (в отношении Азербайджана) общая сумма взносов	1. United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for the Caucasus (relative to Azerbaijan) total contributions income, by agency,
Призыв	Challenge
Моя делегация одобряет призыв Генерального секретаря в адрес государств членов рассмотреть вопрос о незамедлительной выплате начисленных взносов на операции Организации.	My delegation endorses the Secretary General apos s call to Members to consider making prompt payment of assessed contributions for the operations of the Organization.
II. ПРИЗЫВ	II. APPEAL
В своей резолюции 1999 46 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря передать правительствам призыв о внесении средств в Фонд добровольных взносов.	In its resolution 1999 46, the Commission on Human Rights requested the Secretary General to transmit to Governments an appeal for voluntary contributions to the Fund.
Мы хотели бы вновь выразить признательность за обещания щедрых взносов в ответ на чрезвычайный призыв Организации Объединенных Наций оказать помощь пострадавшим странам.	We further wish to express our esteem for the generous pledges of contributions made in response to the United Nations emergency appeal for the stricken countries.
c) Сочетание начисленных взносов с планом добровольных взносов.	(c) Combining assessed contributions with a voluntary contribution scheme.
Это непростой призыв.	This is a difficult call.
Призыв к действию	Call for action
Призыв к действиям	A Call to Action
Там был призыв	It's a misogynistic circus
взносов d	Total d
Секция взносов	Contributions Treasury
Кения отдает должное международному сообществу за его прекрасный отклик на призыв о восстановлении южного Судана, прозвучавший во время конференции по объявлению взносов в Осло.	Kenya commends the international community for the excellent response during the Oslo pledging conference towards reconstruction of southern Sudan.
Кроме того, не сообщается никакой информации в отношении взносов, полученных в ответ на призыв делать взносы для программы чрезвычайной помощи и восстановления для Сомали.	Furthermore, no information is provided concerning the contributions received in response to the appeal for contributions for the relief and rehabilitation programme for Somalia.
Этот призыв остался незамеченным.	The call went unheeded.
Призыв к оружию Брейвика	Breivik s Call to Arms
Призыв Таксина разделяет красных.	Thaksin s appeal splits the reds.
Слышится призыв к молитве.	We hear the call for prayers.
Дамы откликнулись на призыв.	And the submissions have been rolling in.
Призыв к утренней молитве.	The call for morning prayers.
Призыв к бою.1938.	London n.p., 1967.
Ежегодный призыв Генерального секретаря	The Secretary General's annual appeal
Призыв Высоких Договаривающихся Сторон	An Appeal of the High Contracting Parties
Призыв Генерального секретаря объявить	The Secretary General apos s call for
Полиция отвечает на призыв	Softly in our ear
b) Прогнозирование взносов.	(b) Prediction of contributions.
iii) Служба взносов	(iii) Contributions Service
С. Сбор взносов	C. Collection of contributions
ботка взносов а	processinga
Остаток причитающихся взносов	D. Balance due of assessments 22 113.9
Доход от взносов	Income from staff
V. ШКАЛА ВЗНОСОВ	V. SCALE OF ASSESSMENTS
12 предыдущих взносов	12 previous contributions
8 предыдущих взносов	8 previous contributions
Сумма начисленных взносов	Amount assessed 910 400
iv) добровольных взносов	(iv) Voluntary contributions
Шкала взносов ЕМЕП, рассчитанная на основе шкалы долевых взносов ООН за 2004 год, и разверстка взносов в 2006 году	EMEP scale of contributions, calculated on the basis of the 2004 UN scale of assessments, and the 2006 schedule of contributions
Совместный межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций в отношении Кавказа (в отношении Азербайджана) общая сумма взносов поступлений с разбивкой по учреждениям по состоянию на 29 июля 1994 года	United Nations Consolidated Inter Agency Appeal for the Caucasus (relative to Azerbaijan) total contributions income, by agency, as of 29 July 1994
59. В ответ на октябрьский (1993 года) призыв для Программы по разминированию было мобилизовано в общей сложности 7,5 млн. долл. США кроме того, сумма объявленных взносов по состоянию на 31 июля в ответ на апрельский (1994 года) призыв составила 3,8 млн. долл. США.	59. A total of 7.5 million was received for the Mine Clearance Programme against the October 1993 appeal, and 3.8 million had been pledged as at 31 July against the April 1994 appeal.
Для оценки выплаты текущих взносов, а также невыплаченных взносов за предыдущие финансовые периоды был проведен анализ поступления начис ленных взносов.	An analysis of the collection of assessed contributions was performed to evaluate the level of recovery of current assessments, as well as contributions that remain outstanding from prior financial periods.
Этот призыв достиг своей цели.	Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards
Я услышал призыв о помощи.	I heard a call for help.

Display this page in English