Перевод "погашение штрафа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

погашение - перевод : погашение - перевод :
ключевые слова : Ticket Fines Parking Punitive Damages

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том заплатил триста долларов штрафа.
Tom paid a 300 fine.
Эти деньги должны пойти на погашение долга.
The money is to be applied to the debt.
Дойче Банк заплатит много миллионов фунтов штрафа в США
Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA
Это добавляет ему еще миллион, который идет на погашение расходов.
This nets him another 1 million, which he uses to cover expenses.
Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.
Мосгорсуд своим решением смягчил наказание Антону Мамаеву до 200 тыс. руб. штрафа.
The decision of the Moscow City Court reduced Anton Mamayev s punishment to a fine of 200,000 rubles.
Согласно Daily Nation, даже одного штрафа достаточно, чтобы парализовать работу большинства FM радиостанций .
According to the Daily Nation, even one fine is enough to cripple most FM stations.
долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.
Мужчине подлежит выплатить 400 евро штрафа, в противном случае ему грозит тюремное заключение.
The person will have to pay a fine of 400 euros or serve a prison sentence.
Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.
тюремное заключение до пять лет и уплата штрафа в размере до шести миллионов реалов
Imprisonment for up to five years and a fine of up to three million riyals , or one of these two punishments.
Законопроект предусматривает наказание за оскорбление патриотических чувств от 100 тысячного штрафа до 5 летнего заключения.
Draft legislation stipulates punishment for insulting patriotic sentiments from a fine of 100 thousand to 5 years imprisonment.
За нарушение этого запрета Фрага грозит уплата штрафа в размере 10.000 реалов (3.300 долларов США).
If he disobeys, he must pay a fee of 10,000 reais (around 3,300 US dollars).
Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
Supposedly, the IMF credit will restore confidence in the economy, but whether it does so depends on the conditions that are imposed.
Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.
Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.
Даже при том, что долг остаётся одним из главных приоритетов, Франция выделяет более 45 млрд. евро исключительно на погашение процентов по своим кредитам. Другими словами, вся налоговая прибыль, например, будет уходить просто на погашение этих процентов.
Even though it remains a top priority, France is devoting more than 45 billion euros solely to paying back the interest on our loans, meaning that it will take all the income tax revenues, for example, just to pay that interest.
Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 .
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .
Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.
За брошенный мимо урны окурок помимо штрафа часто приговаривают к ссылке в дворники неделю убирать парки и пляжи.
For cigarette butts tossed beside a garbage can, in addition to a fine, they often impose a sentence of grounds cleaning exile cleaning parks and beaches for a week.
Ангола, Малави, Мозамбик и Замбия задолжали в среднем около 150 своего ВВП, и погашение долгов поглощает миллиарды долларов ежегодно.
Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually.
Погашение задолженности является важным потому, что это единственный способ вновь привлечь многостороннее финансирование от учреждений (AFP, 18 января, 2010).
Arrears clearance is so important because it s the only way to re engage the multilateral finance institutions (AFP, Jan 18, 2010).
Мосгорсуд смягчил наказание инвалиду колясочнику Антону Мамаеву с четырех с половиной лет лишения свободы до штрафа в 200 тыс. руб.
The Moscow City Court has mitigated punishment for the wheelchair bound disabled man, Anton Mamayev, from four and a half years imprisonment to a fine of 200,000 rubles.
Помимо штрафа нарушителям в обязательном порядке необходимо пройти курс по безопасности дорожного движения и отработать в качестве постового на перекрёстке.
In addition to a fine, the jaywalkers have to take a traffic safety course and perform public duty as a crossing guard.
Как сообщили в Роспотребнадзоре, не уточнив сумму штрафа, текст книги может рассматриваться как провоцирующий или мотивирующий к суицидальному поведению детей и подростков .
As reported by Rospotrebnadzor, without specifying the amount of the fine, the text of the book can be seen as 'encouraging or motivating suicidal behaviour in children and adolescents'.
В 2005 году Аргентина и Бразилия были первыми из стран, которые прежде других осудили нео либеральную политику МВФ относительно начала погашение их ссуд.
In 2005, Argentina and Brazil were the first of the countries that previously denounced the IMF s neo liberal agenda to begin repaying their loans.
Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.
Without free labor mobility, fiscal transfers are the eurozone s only option to ease debt repayment and, by stimulating economic activity, boost employment.
После того как несколько лет долг продлевался в надежде на его погашение в будущем, сегодня уже почти все согласны с необходимостью его реструктуризация.
After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential.
Действительно, пообещав сдерживать цену суверенного долга и любую сопутствующую инфляцию, центральный банк такими действиями приведет к сокращению реальной стоимости долга и облегчит его погашение.
Indeed, by putting a floor on the price of sovereign debt and any accompanying inflation, central bank intervention would reduce the real value of the debt and facilitate repayment.
Когда справедливость отсутствует, мы соберем монеты заявляет Koin Keadilan (Монета правосудия) новый вебсайт посвященный сбору пожертвований в форме монет для уплаты штрафа за Приту.
When justice is spared, we collect coins , says tagline of Koin Keadilan, coins for justice, a new website dedicated to collect coin donation to pay Prita's fine.
Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены.
The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced.
Погашение высокого долга частного сектора и снижение соотношения государственного долга с помощью одного только экономического роста является особенно трудным, если балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению.
Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery.
Так, нижний предел штрафа для граждан за несанкционированную торговлю с ноября возрастет в шесть раз с 500 рублей до 3000 рублей, сообщает пресс служба Администрации Вологды.
Therefore, the minimum fine imposed on citizens for unauthorized vending will increase sixfold beginning in November, from 500 rubles to 3,000 rubles, reports the press relations service of the Administration of Vologda.
Пресс офис Facebook сообщил бразильским СМИ , что исполнил решение об удалении страницы в соответствии с дедлайном и, следовательно, не может подвергнуться наказанию в виде блокировки или штрафа.
Facebook s press office told Brazilian media outlets that it complied with the decision to remove the page within the deadline, and thus should not be penalized by blocking or a fine.
Суд Бельгии обязал Skype выплатить 30 тысяч евро (около 2,1 млн. рублей) штрафа за неисполнение в 2012 году судебного приказа о перехвате звонков, связанных с уголовным делом.
A Belgian court fined Skype EUR 30,000 for its failure to comply with a court order to intercept calls in a criminal case in 2012.
Власти ОАЭ объявили уголовным преступлением любые знаки симпатии к Катару с наказанием в виде тюремного заключения сроком до 15 лет и штрафа до 13 500 долларов США.
The UAE has criminalized any show of sympathy towards Qatar, punishable by a jail sentence of up to 15 years and a fine of up to 13,500.
Останкинский районный суд подтвердил нарушение установленных требований распространения среди детей информационной продукции и постановил назначить наказание в виде штрафа с конфискацией 49 экземпляров печатной продукции, арестованной управлением Роспотребнадзора.
The Ostankino District Court confirmed the violation of specified requirements for the distribution of information products among children and ruled to impose penalty in the form of a fine and confiscation of 49 copies of the printed product, which were seized by the Rospotrebnadzor directorate.
Касательно штрафа Наталья считает, что общественные работы повлияют на нарушителей более благотворно Что я предложила бы это заменить денежный штраф на волонтерскую работу в одном из наших лагерей.
Asked about the stiff penalty imposed on the cafe owner, Natalia Vodianova said she would prefer to see him sentenced to community service. I would suggest replacing the fine with volunteer work in one of our youth after school camps, she explained.
Как и ее партнеры, Франция приняла существенные меры по стимулированию, включая объявленный в прошлом декабре президентом Николя Саркози план, а так же государственные инвестиции и досрочное погашение правительственного долга.
Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt.
Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6 означает, что 18 дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым.
If one borrows the equivalent of three years' income to buy a house, a mortgage rate of 6 means that 18 of one's income goes to interest payments, which may be tolerable.
Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия подобные дразнящим ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита которые заманили ничего не подозревавших заёмщиков в долговую ловушку?
Was the problem unscrupulous mortgage lenders who devised credit terms such as teaser interest rates and prepayment penalties that led unsuspecting borrowers into a debt trap?
Взять хотя бы ее блестящую работу в области конкурентной политики, направленной на уничтожение картелей и прекращение государственной помощи компаниям, даже когда она замаскирована под государственные гарантии на погашение долгов компании.
Think of the excellent work it has done in the area of competition policy breaking up cartels and stopping state aid, even when it comes in disguised forms, such as government guarantees on company debt.
Недавнее решение Европейского Суда Первой Инстанции о сохранении штрафа и санкций, которые ввела Европейская Комиссия в отношении компании Микрософт в 2004 году, кажется, оправдывает интервенционистский подход Комиссии к конкуретной политике.
The recent decision by the European Court of First Instance to uphold the fine and sanctions the European Commission imposed upon Microsoft in 2004 appears to have justified the Commission s interventionist approach to competition policy.

 

Похожие Запросы : штрафа - погашение или погашение - Стоимость штрафа - отмена штрафа - коэффициент штрафа - сумма штрафа - штрафа столовой - снятие штрафа - Обжалование штрафа - значение штрафа - сумма штрафа