Перевод "погружение в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

погружение - перевод :

ключевые слова : Dive Dive Diving Submerge Level

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полное погружение в цензуру в WeChat	Deep dive on WeChat censorship
Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле	Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.	Falling asleep is also a gradual transition.
Я возьму вас с собой в глубоководное погружение.	I'm going to take you on a deep dive.
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.	The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
Но Киркегард говорит, что это похоже на погружение в мир неизведанного.	But Kirkegaard says it s kind of like diving into a world of the unknown.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Ждет ли погружение во тьму ведущую российскую соцсеть из за ЛГБТ контента?	Will Russia s leading social media platform go dark over LGBT content?
Конгрессмен Марки спрашивает Понадобится ли погружение на подводной лодке, чтобы увидеть эти шлейфы?	And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes?
В этом случае геополитическое положение Греции будет ослаблено, ее экономика продолжит погружение в рецессию, а социальная напряженность будет расти.	In that case, Greece s geopolitical position would be weakened, its economy would sink further into recession, and social tensions would rise.
Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд.	Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row.
Как вождение, так и погружение под воду в состоянии алкогольного опьянения опасно в равной степени, поэтому это является действительно серьезной проблемой.	You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem.
Впрочем, у большинства людей жизнь в условиях тоталитарной диктатуры не была достойной это было, скорее, ежедневное погружение в ложь, духовный разврат и коррупцию.	For most people, however, life under totalitarian dictatorship was not ennobling it was, rather, a daily immersion in lies, spiritual depravity, and material corruption.
Нет, на самом деле погружение на 100 130 метров, то есть на интересующую нас глубину, занимает лишь пару минут, не более.	No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.
Однако, учитывая как мало времени остается до запланированных выборов, такое объявление необходимо сделать уже скоро, чтобы справедливые результаты и процесс восстановления могли остановить погружение страны в хаос.	Yet, given the brief period that remains until the scheduled election, an announcement is required soon if a fair result is to be achieved and a recovery process launched to halt the country s slide into chaos.
Я думаю,что искреннее желание очень важно для нашего будущего благополучия, или чувства благополучия как людей, и, я думаю, это означает полное погружение в то, что вы сейчас делаете.	TD So I think that sincere motivation is very important for our future well being, or deep sense of well being as humans, and I think that means sinking in to whatever it is you're doing now.
Я не преувеличиваю. Я веду семинары по выходным, и то, что я делаю, я делаю больше, чем просто обучение людей, но я за погружение. Потому что вспомните, как вы учили язык?	I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language?
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.	G.W.F.
В. В. Сазонова.	For example, M.C.
В. В. Свинина.	Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.	The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.	In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году	This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.	Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.	B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.	Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.	School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.	Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.	In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.	It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.	We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.	And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.	Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.	In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
В совокупности . Что произойдет в совокупности в экономике, в результате действий миллионов индивидов.	So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors.
В Арктике становится теплее в два раза быстрее, чем в среднем в мире.	The Arctic is warming twice as fast as the global average.
Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках.	We work in groups, in big cities and in small villages.
Леброн дебютирует в Лейкерс в воскресенье в Сан Диего	LeBron to make Lakers debut Sunday in San Diego
В 1933 переехал во Францию, в 1935 в Норвегию.	In 1935 he was told he was no longer welcome in France.
В результате, граждане читают новости в основном в интернете.	As a result, citizens read news mostly from the Internet.
В будущем я буду работать в NASA в США.	I shall be working at NASA of the US in future.

Display this page in English