Перевод "подавать сигнал тревоги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подавать - перевод : сигнал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Раздался сигнал тревоги.
The alarm went off.
Отключи сигнал тревоги.
Disable the alarm.
Ложный сигнал тревоги привёл к панике.
The false alarm caused panic.
Услышав сигнал тревоги, идите шагом, не бегите.
If you hear the alarm, walk, don't run.
Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.
If the alarm rings, walk, don't run.
Сигнал тревоги, символизирующий время принимать меры, должен звучать в правильный момент, а не заранее.
Alarm bells signaling that the time to take action has arrived should ring at the right moment, and not before.
Поймай сигнал.
Catch a signal.
Они являются сигналом тревоги.
They are an alarm.
Нет оснований для тревоги.
There's no cause for alarm.
Когда мы задумываемся над тем, почему мы слышим, мы редко думаем о способности слышать сигнал тревоги или сирену, хотя, естественно, это очень важно.
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.
Я стараюсь подавать хороший пример.
I try to set a good example.
Какой оптимистический сигнал!
What a optimistic signal!
Сигнал был красный.
The signal was red.
Это сигнал опасности.
It's a signal of danger.
Сигнал очень слабый.
The signal's very weak.
Сайт был доработан и переименован в Rynda.org (Виртуальный сигнал тревоги) и теперь состоит из трех карт Общая карта , Карта пожаров и карта Донорство крови .
Inspired by the success of Russian Fires , the bloggers developed a new site Rynda.org (Virtual Alarm) which currently consists of three maps a General Map , a Fire Map , and a Blood Donation map.
У сами сейчас приступ тревоги.
Sami is having an anxiety attack.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Другой способ обеспечить выполнение простых правил не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее.
One way to prevent traffic accidents is to require everyone to drive a similar car, travel at the same speed, and head in the same direction. Another is to enforce some simple rules don t drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on.
Другой способ обеспечить выполнение простых правил не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее.
Another is to enforce some simple rules don t drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on.
Это был отрезвляющий сигнал.
The message was sobering.
Сигнал к пробуждению рупии
The Rupee s Wake Up Call
Он не поймал сигнал.
He didn't catch the signal.
Судно послало сигнал бедствия.
The ship flashed a distress signal.
Улыбка посылает сигнал дружбы.
A smile sends a friendship signal.
Я должен подать сигнал?
Should I give the signal?
Мне надо подать сигнал?
Should I give the signal?
Это мой условный сигнал.
That's my cue.
Я не вижу причин для тревоги.
I see no cause for alarm.
Она ощущала смесь тревоги и счастья.
She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Она испытывала смесь тревоги и счастья.
She was feeling a mixture of anxiety and happiness.
Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.
Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.
Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Russian language proposals should be submitted here.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Вы также можете подавать его с аттиеке .
You can also serve it with attieké.
Этот рост насилия представляет собой также сигнал тревоги для Запада, подчёркивая необходимость новой евроатлантической стратегии в жизненно важном регионе, находящемся на перекрёстке Европы, Азии и Ближнего Востока.
This rising violence is also a wake up call for the West, highlighting the need for a new Euro Atlantic strategy in a vitally important region that lies at the crossroads of Europe, Eurasia, and the Middle East.
Это сигнал кэтчеру выгулять собаку.
This is the signal for a catcher to walk the dog.
Полицейский подал ему сигнал остановиться.
The policeman signaled him to stop.
Сигнал светофора сменился на красный.
The traffic light changed to red.
Гаишник подал мне сигнал остановиться.
The policeman signaled me to stop.
Том кивком подал Мэри сигнал.
Tom signaled Mary with a nod.
Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.
There are fears on both sides.
Среди прочего мы адаптировали классическую модель тревоги,
And one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
Ужасающее убийство блогера должно стать сигналом тревоги .
Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015

 

Похожие Запросы : подавать сигнал - сигнал тревоги - сигнал тревоги - сигнал тревоги - сигнал тревоги - сигнал тревоги - сигнал тревоги - сигнал тревоги - сигнал тревоги - сигнал тревоги, - сигнал тревоги - сигнал тревоги - личный сигнал тревоги - звуковой сигнал тревоги