Льготный тариф APEX, а в случае его отсутствия, тариф экономического класса	APEX air fare, and if this is not possible then the normal economy fare
Вода подается раз в три дня.	We get water about once every three days.
Типичная калебаса , в которой подается мате.	Typical calabash gourd where mate is served.
Какой тариф на почтовые посылки?	What's the postage rate for packages?
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline. This contrasts with the 0.51 per gallon subsidy that US companies (a huge portion of which goes to a single firm) receive on ethanol.
Наверное, самым возмутительным примером является американский тариф на импорт этанола в размере 0.54 доллара за галлон, в то время как тариф на нефть полностью отсутствует, а тариф на бензин составляет 0.5 доллара за галлон.	Perhaps the most outrageous example is America s 0.54 per gallon import tariff on ethanol, whereas there is no tariff on oil, and only a 0.5 per gallon tax on gasoline.
В целом электроэнергия в сельские районы Нигера не подается.	In general, there is no electricity in rural areas of the Niger.
Картофельное пюре часто подается с подливой.	Mashed potatoes are often eaten with gravy.
Выключено устройство выключено, питание не подается.	Device Off The device is powered off.
В отличие от многих других Атраш может позволить месячный тариф.	Unlike many people, Atrash can afford a monthly plan.
Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в 0 .	Second, textile.
Это не от меня зависит, это тариф профсоюза.	They'll surely fire me.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?	Longdistance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?
Подается быстро на любой CDN происхождения Pull	Served Fast On Any Origin Pull CDN
В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц .	In zoos they are usually fed food for birds of prey.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
В этих случаях применяется тариф от Нью Йорка до окончательного места назначения.	In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т.н. звонок молнию .	Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.
Такой напиток носит название meia de leite () и подается в чашке.	When the proportion is 1 1 it is called meia de leite (half of milk) and it comes in a cup.
Коктейль bubble tea подается как в холодном, так и горячем виде.	The milk in bubble tea is optional, though many tea stores use it.
К напиткам обычно подается молоко (источник кальция и белка).	This varies from 8 08 a.m. in the South to 8 17 a.m. in the West.
b) гражданина этого государства, от имени которого подается иск.	(b) a national of that State on whose behalf the claim is brought
Обратите внимание, крутящий момент подается на дифференциал по центру.	Notice that the power is connected to the differential at the center line.
Ходатайство подается собственником культурной ценности или уполномоченным им лицом.	The request is to be filed by the owner of the cultural good or by a person authorised to do so by the owner.
Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом.	Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.
Напиток подается в стеклянном стакане с добавлением холодной воды, льда и молока.	To this is added cold water and ice cubes, and, optionally, milk typically evaporated milk.
При попытке несанкционированного открытия замков немедленно подается сигнал диспетчеру в центре управления.	If a padlock is being picked, the system gives an immediate alarm signal for the dispatcher in the control centre.
Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее.	The tariff was bad economics it made America poorer.
Так тариф тебе хорошо, бедняга из Sub Sub, которого комментатор я.	So fare thee well, poor devil of a Sub Sub, whose commentator I am.
Включается в цену товаров или тариф за услуги и тем самым фактически уплачивается потребителем.	It was also responsible for managing the import and export of goods and services into the UK.
Казалось, жестокая быть болотная в законопроект о тариф с бедного старого Bicky направился бедности.	It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.
Такая же ситуация и в Ашхабаде, где вода подается бесплатно и в неограниченных количествах.	The same is true in Ashgabat, since water is provided free and in unlimited quantity.
Как подать заявку?Заявка на получение гранта подается в Центр CIMO лично кандидатом.	Autonomous Communities Scholarships To get in touch with an agency of the Spanish Autonomous Communities, please consult Autonomías section of the website http www.la moncloa.es.
Если информация подается в электронной форме, отдельные элементы данных подлежат представлению только один раз.	If information is electronic, then individual data elements should only be submitted once.
Затем все это огромное количество информации подается в компьютер, а компьютер выполняет два этапа.	So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.
Квебекский рынок В конце 2010 Hydro Québec насчитывал 4 011 789 клиентов, объединённых в три больших категории домашние и сельские хозяйства (тариф D), коммерческие и институционные (тариф G) и промышленные потребители (тарифы M и L).	Rates and customers Quebec market At the end of 2010, Hydro Québec served 4,060,195 customers grouped into three broad categories residential and farm (D Rate), commercial and institutional (G Rate) and industrial (M and L rates).
Водитель посмотрел два раза в такой потрепанный тариф, но я прыгнул в прежде чем он смог объекта.	The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object.
День независимости На ночь у меня был класс в Бней Браке где День независимости ночной тариф?	Independence Day On the night I had a class in Bnei Brak Where is Independence Day night rate?
По словам блогеров, средний тариф на такси до центра Москвы от места взрывов (в 10 минутах езды) составлял около 3000 рублей ( 101), что в восемь раз выше, чем средний тариф за ту же самую поездку до трагедии.	According to bloggers, an average taxi fare to get to the downtown Moscow from the places of the bombings (10 minute drive) was around 3,000 rubles ( 101), which is eight times higher than an average fare for the same trip before the tragedy.
2.1.5 на какие источники света подается напряжение, когда используются различные сочетания света	2.1.5. which light sources are energized when the various beam combinations are used
Трудно было понять, в чем заключалась ее цель, когда администрация Буша наложила этот тариф на импорт стали.	It was hard to understand what the underlying calculus was when the Bush administration imposed that tariff on steel imports.
Совсем другое дело, однако, когда такая критика подается в виде механически принятого решения уважаемой многосторонней организации.	It was quite a different matter, however, when such criticism came in the guise of a rubber stamp decision of a respectable multilateral body.
Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.	It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.
Он часто подается, с каким нибудь бисквитом, но основной упор делается на кофе.	It is often served with some kind of biscuits but the main focus is on the coffee.

Похожие Запросы : подается в - подается в - подается в - тариф - подается на

Display this page in English