Translation of "filed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

Filed with - translation :

With - translation :

Keywords : подано подали подавал подала судебный нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
The mother filed a complaint with the prison authorities.	Тогда мать обратилась с жалобой к тюремным властям.
The master must have filed a complaint with the authorities	Наверное, хозяин подал жалобу властям.
Damage claims filed.	Представленные требования.
The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
Complaints filed with the Police are immediately transferred to the Department.	Поданные в полицию жалобы сразу же направляются в департамент.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?	Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women.	86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин.
On the same date, he filed an application with the European Commission.	В тот же день он подал ходатайство в Европейскую комиссию.
Davis filed a request with the U.S. Supreme Court to stay his execution.	Дэвис в последний раз подал ходатайство о приостановлении своей казни в Верховный суд США.
Yes, appeals can be filed with the Minister of Culture and National Heritage.	Я турист в Румынии.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
No complaints had been filed.	Никаких жалоб подано не было.
Year Applications filed Judgements rendered	Год Количество поданных заявлений
Well, we filed the case.	Ну, мы подали иски.
I got the claim filed.	Я зарегистрировал участок.
As almost all claims filed on behalf of the deceased detainees include losses exceeding USD 100,000, Kuwait filed the claims with the Commission as category D claims.	Поскольку практически все претензии, поданные от имени погибших задержанных лиц, включают в себя потери в размере свыше 100 000 долл.
More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever.	Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо.
No complaints of any sex based discrimination have been filed with law enforcement authorities.	Обращений в правоохранительные органы по поводу дискриминации по половому признаку не отмечалось.
(b) Filed a civil action with the Magistrate responsible for judicial investigation and information	b) направить гражданский иск судье, ответственному за проведение предварительного следствия и рассмотрения дела
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
In 1949 he filed for bankruptcy.	В 1949 году он вернулся в Европу.
The author filed a counter claim.	Автор подал встречный иск.
Ethiopia filed 141 pages of comments.	Эфиопия представила свои замечания в документе объемом 141 страница.
It was filed by Irina Teplinskaya.	Это жалоба написана Ирой Теплинской.
The complaint was filed and recorded.	Жалоба была подана и зафиксирована.
She just filed suit against us.	Да. Она подала в суд.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.
The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court.	Автор направил ряд дополнительных жалоб в Генеральную прокуратуру и в Верховный суд.
Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed.	Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений.
He filed a complaint of discrimination based on race with the Canadian Human Rights Commission.	Он подал в Канадскую комиссию по правам человека жалобу в связи с дискриминацией по признаку расы.
2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police.	2.5 Некоторые из очевидцев шествия в память нацистского лидера подали жалобу в полицию.
2.5 Some of those who witnessed the commemoration march filed a complaint with the police.	2.5 Некоторые из очевидцев шествия в память нацистского лидера подали жалобу в полицию.
Over 1.5 million SAR forms had been filed at FinCEN by December 2003, with the volume of SAR filings 45 per cent higher in 2003 than those filed in 1996.	На декабрь 2003 года в ФинСЕН было представлено свыше 1,5 млн. бланков СПД, или на 45 процентов больше, чем в 1996 году.

Показать эту страницу на русском языке