Translation of "filed with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police. | Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court. | Адвокат блогера уже подал на апелляцию. |
| He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand? | Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете? |
| Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women. | 86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин. |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever. | Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| In 2015, the couple filed for divorce. | В 2015 году пара подала на развод. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Корреспондент представил отчет из Москвы. |
| In September 1946, Monroe filed for divorce. | Пара развелась в сентябре 1946 года. |
| Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed. | Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений. |
| The second lawsuit was filed on August 18. | Второе заявление было подано 18 августа. |
| How many staff members filed to change departments? | Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? |
| No charges have been filed against the suspect. | Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. |
| Tom's wife filed for divorce after the incident. | После того случая жена Тома подала на развод. |
| Appeals in the Russian courts failed, and he filed a case with the ECHR in March 2006. | Аппеляции в российские суды потерпели неудачу, и в марте 2006 года он направил дело на рассмотрение в Европейский Суд по правам человека. |
| Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement. | Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели . |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. |
| They have also filed a petition to the court. | Так же они подали прошение в суд . |
| When we arrived at the , I filed a complaint. | Приехали в РОВД. Я написала заявление. |
| Users also filed complaints to Facebook about the block. | Пользователи также отправили жалобы о блокировке в Facebook. |
| Datsik quietly filed a formal report and slipped out. | Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся. |
| Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers | Таким простым способом, сообщество было счастливо. |
| The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea. | Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву. |
| Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant. | Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС. |
| Policemen filed administrative material on them and let them go. | Полицейские оформили на них административный материал и отпустили. |
| To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it. | Чтобы блокировать правило, Круглый стол бизнеса зарегистрировал прошение в апелляционный суд США, с целью лишения его законной силы. |
| There were more than 5,000 domestic violence reports filed with the Peace Court again, 86 percent were made by women. | Более 5000 заявлений были поданы в мировые суды по поводу домашнего насилия снова, 86 поданы женщинами. |
| Acharya filed a complaint with the Criminal Investigation Department in Assam, but continues to receive posts threatening violence against her. | Акарья направила жалобу в Главное управление уголовного розыска в Ассаме, но продолжает получать сообщения с угрозами насилия. |
| Or the 89 charges of violations filed by just one bloc? | Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком? |
| Criminal charges of disorderly conduct have been filed against the man. | В отношении мужчины возбуждено уголовное дело о хулиганстве. |
| Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. | Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. |
| In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans. | Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища. |
Related searches : Record Filed With - Application Filed With - As Filed With - Is Filed With - Has Filed With - Filed - Duly Filed - As Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under - Were Filed - Complaint Filed - Filed Claims
