Перевод "подать любые претензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные. | This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
| Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии. | Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them. |
| Для начала Западу стоит однозначно отвергнуть любые российские претензии на право вмешиваться в дела ЕС и НАТО. | For starters, the West should explicitly deny any Russian claim to a right to interfere in the affairs of the EU and NATO. |
| Подать, что обыкновенно. | Serve the same as usual.' |
| Хочу подать жалобу. | I want to file a complaint. |
| До станции рукой подать. | The station is near at hand. |
| До вокзала рукой подать. | The station is near at hand. |
| Я хочу подать жалобу. | I want to make a complaint. |
| Мне пришлось подать пример. | I had to set an example. |
| Обвиняемому разрешили подать апелляцию. | The defendant was granted an appeal. |
| Я должен подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Мне надо подать сигнал? | Should I give the signal? |
| Можешь подать мне знак? | Can you give me a sign? |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Позвони, я велю подать чаю. | Ring the bell, I will order tea. |
| Тома вынудили подать в отставку. | Tom was forced to resign. |
| Можешь подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Можете подать мне ту фиговину? | Can you pass me that thingamajig? |
| Я хочу подать официальную жалобу. | I want to lodge a formal complaint. |
| Можешь подать мне этот словарь? | Can you hand me this dictionary? |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Отчего же не подать ему руки? | Why not shake hands with him?' |
| Он решил подать заявление об увольнении. | He decided to submit his resignation. |
| Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
| Армия вынудила его подать в отставку. | The army forced him to resign. |
| Ваша жена собирается подать на развод. | Your wife is going to ask you for a divorce. |
| Когда вы должны подать налоговую декларацию? | When do you have to file your income tax returns? |
| Том убедил Мэри подать в отставку. | Tom urged Mary to resign. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868 1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто. | Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877. |
| Собираются политики или НПО подать в суд? | Will some politician or NGO file a lawsuit? |
| Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке | Staff members of the site were asked to hand in their resignations. |
| Сегодня я собираюсь подать документы на визу. | I am going to apply for a visa today. |
| От моего дома до станции рукой подать. | My house is within easy reach of the station. |
| От его дома рукой подать до школы. | His house is within a stone's throw of his school. |
| Им следует подать на Тома в суд. | They should sue Tom. |
| Вы должны подать на них в суд. | You should sue them. |
| Вы должны подать на него в суд. | You should sue him. |
Похожие Запросы : любые претензии - любые дальнейшие претензии - компенсировать любые претензии - любые другие претензии - утверждать любые претензии - урегулировать любые претензии - любые претензии, возникающие - любые претензии в отношении - претензии, - претензии - подать заявление
