Перевод "подача свежего воздуха" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глоток свежего воздуха | Breath of Fresh Air |
| Впусти немного свежего воздуха. | Let in some fresh air. |
| Впусти немного свежего воздуха. | Let some fresh air in. |
| Тому хотелось свежего воздуха. | Tom wanted some fresh air. |
| Впустите немного свежего воздуха. | Let some fresh air in. |
| Она вышла глотнуть свежего воздуха. | She went outside to get a breath of fresh air. |
| Мне просто нужно немного свежего воздуха. | I just need some fresh air. |
| Я просто хочу вдохнуть немного свежего воздуха. | I just want to get a little fresh air. |
| Я открыл окно, чтобы впустить свежего воздуха. | I opened the window to let in some fresh air. |
| Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха. | Perhaps it is time for another breath of fresh air. |
| Я вышел на прогулку, чтобы глотнуть свежего воздуха. | I went out for a walk to get some fresh air. |
| Том открыл окно, чтобы сделать глоток свежего воздуха. | Tom opened the window to get some fresh air. |
| Том открыл окно и впустил немного свежего воздуха. | Tom opened the window and let in some fresh air. |
| Давай откроем окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. | Let's open a window to get some fresh air. |
| Давайте откроем окно и впустим немного свежего воздуха. | Let's open the window and let in some fresh air. |
| Том сказал, что ему нужно вдохнуть немного свежего воздуха. | Tom said that he needed to get some fresh air. |
| Том слегка приоткрыл дверь, чтобы впустить немного свежего воздуха. | Tom opened the door a crack to let in some fresh air. |
| Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы. | All this, indeed, would be refreshing for Europe. |
| Похвала Обамы стала глотком свежего воздуха для большинства жителей Замбии. | President Obama's praise of Bwembya was a breath of fresh air for most Zambian citizens. |
| И именно поэтому, заявление Обамы было, так называемым, глотком свежего воздуха. | And that is why Obama s statement was such a breath of fresh air. |
| Дома должны строиться так, чтобы впускать много света и много свежего воздуха. | Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. |
| Мне просто нужно немного свежего воздуха, чтобы очистить голову и прийти в чувство. | I just need some fresh air to clear my head and come to my senses. |
| Чья подача? | Whose serve is it? |
| В некотором смысле, это беззаботное подшучивание над Олимпиадой глоток свежего воздуха среди более жёстких мемов . | In some ways, this lighthearted approach to poking fun of the Olympics is a breath of fresh air compared to some of the harsher memes out there. |
| Теперь твоя подача. | Now it's your serve. |
| Сетка! Вторая подача. | Let! Second service. |
| Сетка! Вторая подача. | Let! Second serve. |
| Подача документом практически невозможна. | Submitting documents is almost impossible. |
| И, безусловно, администрация Обамы в этом вопросе является глотком свежего воздуха после оглушительной абсурдности времен правления Буша Чейни. | I hope so, and certainly the Obama administration is a breath of fresh air after the stunning ineptness of the Bush Cheney years. |
| В этом жестоком и мелочном мире, где деньги делают все, его образ жизни походит на глоток свежего воздуха. | In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. |
| Твоя подача намного лучше моей. | Your pitching is far superior to mine. |
| Ваша подача намного лучше моей. | Your pitching is far superior to mine. |
| Я купил свежего хлеба. | I bought fresh bread. |
| Я купил свежего хлеба. | I bought some fresh bread. |
| Насытившись досыта военным режимом и диктатурой, а также ужасным социально экономическим состоянием, мавританцы увидели в Арабской весне глоток свежего воздуха. | Fed up with a military regime and dictatorship, coupled with dire socio economic conditions, Mauritanians saw in the Arab Spring, a fresh breath for them. |
| Можно мне свежего холодного молока? | May I have some fresh cold milk? |
| Мне нравится запах свежего хлеба. | I like the smell of fresh bread. |
| Какая великолепная победа какая превосходная подача Г. | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| Вид свежего омара вызвал у меня аппетит. | The sight of fresh lobster gave me an appetite. |
| Где можно купить самого лучшего свежего хлеба? | Where can you get the best fresh bread? |
| Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| 6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения. | 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Возможно, поэтому пятидневный визит премьер министра Сингапура Ли Сянь Луна, который прибыл в Дели в понедельник, 3 октября, был как глоток свежего воздуха для многих жителей Индии. | That might be why Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, who arrived in Delhi on Monday, October 3 for a five day visit, seemed to be a breath of fresh air for many Indians. |
| Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет. | Now you see signs of fresh violence, and now you don t. |
Похожие Запросы : глоток свежего воздуха - Дыхание свежего воздуха - Система свежего воздуха - Скорость свежего воздуха - подачи свежего воздуха - подача воздуха - подача воздуха - подача воздуха - Подача воздуха - подача воздуха - подача воздуха - подача воздуха - подача воздуха - на входе свежего воздуха
