Перевод "подбирать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подбирать автостопщиков плохая идея. | It's not a good idea to pick up hitchhikers. |
| Ты должен осторожно подбирать слова, когда говоришь с людьми, которые легко обижаются. | You've got to be careful what you say to people who are easily offended. |
| Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты. | It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. |
| Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов. | A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes. |
| И эта работа подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя. | And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. |
| На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. | A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
| Но лучшего всего, думала я, я теперь могу сама подбирать размер ноги для обуви, чтобы он совпадал с размером обуви со скидкой. | And best of all, I thought I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did! |
| Как и в случае со своими стандартными службами, Facebook, похоже, использует собираемые данные, чтобы подбирать информацию, которая будет продвигаться в ленте новостей пользователя. | As with its regular services, Facebook appears to use this data in order to inform its choices about what kinds of information to promote in a user's feed. |
| Гулять с ней по саду (похуй, что мерзнут ноги), разруливать интриги с цветочными продавцами, подбирать литературу, прятать чеки, кормить ее пастой в любимом кафе и чувствовать себя взрослой взрослой. | Walk around the garden with her (who gives a shit, if your legs are freezing), listen to all the flower vendors gossip, get her some new books, hide the receipts, buy her some pasta at her favorite place to get lunch, and feel like a bona fide adult. |
| Хотя многие водители подвозили других по зову сердца, другие были менее склонны к щедрости пользователи социальных сетей сообщали, что некоторые водители, работающие на предлагающие бесплатные поездки компании, отказывались подбирать людей, застрявших в городе. | Though many drivers gave rides out of the goodness of their hearts, others were less charitable social media users reported that some drivers working for taxi companies offering free rides had refused to pick up people stranded in the city. |
Похожие Запросы : подбирать колосья - подбирать жидкость - подбирать предметы
