Перевод "подбирать жидкость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подбирать автостопщиков плохая идея. | It's not a good idea to pick up hitchhikers. |
| Вода жидкость. | Water is a liquid. |
| Эта жидкость и есть вот эта чистая жидкость. | The liquid is actually that clear liquid. |
| Жидкость плохо растягивается. | The liquid does not strain well. |
| Вода это жидкость. | Water is a liquid. |
| Жидкость источала резкий запах. | The liquid gave off a strong smell. |
| Вода это прозрачная жидкость. | Water is a transparent liquid. |
| Эта прозрачная жидкость содержит яд. | This transparent liquid contains poison. |
| Эта мутная жидкость содержит яд. | This murky liquid contains venom. |
| Эта мутная жидкость содержит яд. | This murky liquid contains poison. |
| Эта жидкость может оживлять мёртвых. | This liquid can raise people from the dead. |
| При таянии лёд превращается в жидкость. | When ice melts, it becomes liquid. |
| Жидкость для снятия лака сильно воняет. | Nail polish remover stinks a lot. |
| и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения. | The fluid wicks its way into those chambers at the top. |
| Жидкость потечёт с одного слоя на следующий, | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр, | You dip in a corner. The fluid goes into the center. |
| Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. | This sticky liquid can be substituted for glue. |
| Когда лёд тает, он превращается в жидкость. | When ice melts, it becomes liquid. |
| Эта прозрачная жидкость содержит что то вроде яда. | This transparent liquid contains a kind of poison. |
| В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность. | Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is. |
| Ты должен осторожно подбирать слова, когда говоришь с людьми, которые легко обижаются. | You've got to be careful what you say to people who are easily offended. |
| Вместо туши во флаконе была какая то странная жидкость. | Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle. |
| Вместо чернил в бутылке была какая то непонятная жидкость. | Instead of ink, there was some unidentified liquid in the bottle. |
| Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака . | This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean. |
| Но когда я попытался включить душ, полилась эта черная пузырящаяся жидкость. | But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. |
| Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь. | Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood. |
| Это не просто лучший снимок. Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты. | It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. |
| Существует так называемый Закон Генри, в соответствии с которым помещенные в жидкость газы имеют свойство растворяться пропорционально парциальному давлению данных газов на жидкость, в которую они помещены. | And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to. |
| Жидкость можно нагреть выше точки кипения таким образом, что кипения не происходит. | The density of a liquid is usually close to that of a solid, and much higher than in a gas. |
| Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. | Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. |
| Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов. | A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes. |
| Кроме того, необходимо большое разнообразие химических элементов, и нужна жидкость, такая как вода. | You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquid such as water. |
| Дезинфицирующая жидкость для рук содержит где то от 45 до 95 процентов спирта. | Hand sanitizer contains anywhere between 45 and 95 percent alcohol. |
| Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода. | They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. |
| Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой , которая просто покрывает верхние части растения. | Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant. |
| И будешь под аккомпанемент машины, беспорядочно распыляющей жидкость для умерщвления насекомых, думать о вечном. | And you, to the accompaniment of a device randomly spraying a liquid to kill insects, will think about eternity. |
| На видеороликах на Youtube видно, как подростки пьют дезинфицирующую жидкость в качестве дешевой выпивки. | Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz. |
| В её основе заключена идея, что жидкость представляется как сочетание твёрдого тела и газа. | At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates. |
| Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку. | In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase). |
| И эта работа подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя. | And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. |
| На ресурсе Github был опубликован скрипт на языке Python, который позволял подбирать пароли к сервису Find My Phone компании Apple. | A script written in Python language was published on the GitHub resource, which made it possible to collect passwords for the Find My Phone service from Apple. |
| И почти всё, что мы знаем о перкуссии, которая была ультразвуковым исследованием тех дней увеличение органов, жидкость вокруг сердца, жидкость в лёгких, изменения в брюшной полости все это он описал в своем прекрасном манускрипте | And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes all of this he described in this wonderful manuscript |
| Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании. | This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. |
| Но лучшего всего, думала я, я теперь могу сама подбирать размер ноги для обуви, чтобы он совпадал с размером обуви со скидкой. | And best of all, I thought I can make my feet the size of all the shoes that are on the sales rack (Laughter) and I did! |
| Как сообщается, подростки смешивали дезинфицирующую жидкость со спиртосодержащей жидкостью для полоскания рта, чтобы получить более крепкий напиток. | Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol containing mouthwash for a stiffer drink. |
Похожие Запросы : подбирать - подбирать колосья - подбирать предметы - жидкость - жидкость жидкость интерфейс - Промывочная жидкость - Рабочая жидкость - жидкость обработки - охлаждающая жидкость
