Translation of "gather up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gather - translation :

Gather up - translation :

Keywords : соберитесь собери соберу собраться собирать

Examples (External sources, not reviewed)

will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.
Please gather some brushwood.	Пожалуйста, наберите хворосту.
You must gather further information.	Ты должен продолжать собирать информацию.
We gather together every Friday.	Мы собираемся вместе каждую пятницу.
We gather together every Friday.	Мы собираемся по пятницам.
Gather roses while you may.	Собери розы, пока можно.
We have to gather information.	Мы должны собрать информацию.
We have to gather information.	Нам нужно собрать сведения.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.	Протестующие собираются на площади Тахрир, Египет.
We gather here once a week.	Мы собираемся здесь раз в неделю.
Tom paused to gather his thoughts.	Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями.
Mary paused to gather her thoughts.	Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями.
Gather the papers and bring them here.	Соберите бумаги и принесите их сюда.
I gather that they'll agree with us.	Я склоняюсь к тому, что они согласятся с нами.
It was his job to gather eggs.	Это было его работой, собирать яйца.
Birds of a feather will gather together.	Одного поля ягода.
Birds of a feather will gather together.	Рыбак рыбака видит издалека.
Birds of a feather will gather together.	Один другого стоит.
You gather data, do experiments, read, and write.	Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
She could not gather spirit enough to reply.	Она не могла собраться с духом ответить что нибудь.
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
The tears began to gather in her eyes.	У неё набежали слёзы на глаза.
The tears began to gather in her eyes.	В её глазах собирались слезы.
The tears began to gather in her eyes.	В её глазах стали собираться слезы.
People gather around here when it gets dark.	Люди тут собираются, когда смеркается.
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.	Они даже собираются вместе в такие группы, как Группа Против Вандализма Вежливость, Зрелость, Ответственность просто для очистки страниц.
Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information .	Многие люди собирают данные, поэтому я перечислю актуальные случаи, чтобы мы оставались спокойными при получении подобной информации .
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.	NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.
I'd like you to help me gather some firewood.	Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.
I'd like you to help me gather some firewood.	Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.
In the summer, ants gather food for the winter.	Летом муравьи собирают запасы на зиму.
As the G8 leaders gather in Scotland, it is hard to imagine them coming up with a better investment in our common future.	Когда лидеры восьмерки соберутся в Шотландии, вряд ли они сумеют придумать лучший способ вложить деньги в наше общее будущее.
We have a lot of people from there in our online group and when we try to gather them, only two show up.	Многие люди нашей интернет группы оттуда, а когда мы пытаемся их собрать, показываются только два.
What, then, should ministers do when they gather in Washington?	Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне?
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.	Соберу своих родных и наше пение будет танцем.
We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr	Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев
While in Rome where he started to gather his associates.	Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию.
Many people gather outside some pray others have built pagan altars.	Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму.
Fear God before whom you have to gather in the end.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!
One time we were planning to gather on the Pushkinskaya square.	Предположим акция в последний раз на Пушкинской.
In the Ethiopian Orthodox church, women and men gather to pray.	В эфиопской православной церкви женщины и мужчины собираются, чтобы молиться.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке.
The nomads also gather resins and gums to supplement their income.	Кочевники также собирают смолы и десны для пополнения своих доходов.
Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.	Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.

Показать эту страницу на русском языке