Перевод "подборка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подборка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подборка автора. | Collage created by author. |
| Ниже приведена подборка подобных плакатов | Below is a selection of the online protest posters |
| Ниже приведена подборка из этих статей | Here are a selection of these. |
| Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы | Below is a selection of the group s followers comments |
| Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь. | It's a selection of a random bunch of the stuff that I do. |
| Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс. | Here is a selection of videos from Homs. |
| Далее следует подборка твитов по данной теме | Here are some relevant Tweets |
| Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com | Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread |
| Подборка фотографий участниц флэшмоба сморщеннаяженщина. Скриншот из Instagram. | A selection of WrinkledWoman flashmob participants. |
| Вот подборка изображений, которые автор загрузил в Instagram. | The photos typically include a whimsical (and sometimes nonsensical) caption |
| Подборка книг с произведениями Пабло Неруды (фото Татьяны Локоть). | A selection of Pablo Neruda's poetry books. Images mixed by Tetyana Lokot. |
| Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара | Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian). |
| Вот подборка опубликованных на Flickr фотографий с карнавала Ноттинг Хилл. | Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. |
| Ниже находится подборка твитов из городов, где проходили митинги в поддержку сделки | Here is a selection of tweets from cities that saw gatherings in support of the deal |
| Подборка сообщений о воспитании детей также доступна в блоге автора, посвященном этой теме. | You can find more posts about parenting under a tag in her blog dedicated to the subject. |
| Первая подборка этих уравнений была опубликована в статье в 1861 году, озаглавленной On Physical Lines of Force . | The first set of these equations was published in a paper entitled On Physical Lines of Force in 1861. |
| Итак... Здесь представлена подборка нескольких удивительных снимков, сделанных ведущими фотожурналистами мира, работающих на пике своего мастерства. Кроме одного. | So, this represents this is a cross sample of some remarkable images taken by some of the world's greatest photojournalists, working at the very top of their craft except one. |
| Ниже приведена подборка комментариев Сины Вайбо по поводу прозвучавшей в новостях угрозы засухи в провинциях Хубей и Цзянси | Below is a selection of Sina Weibo comments from a thread on news of the drought in Hubei and Jiangxi provinces |
| Ниже подборка цитат из юридических сообществ в Китае (со страницы в Facebook China Human Rights Lawyers Concern Group ) | Below is a selection of quotes from the law community in China (via China Human Rights Lawyers Concern Group's Facebook page) |
| Решение ICJ по поводу японского китобойного промысла Storify подборка новостей http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014 | ICJ ruling on Japan's scientific whaling Storify news roundup http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014 |
| Далее следует подборка информации о нескольких интересных проектах и ссылок, по которым можно отслеживать события этого дня (все ссылки ведут к сайтам на испанском языке) | Here is a selection of interesting projects and links to follow during the day (all links lead to Spanish language sites) |
| Healthy Mama, Healthy Baby (англ Здоровая мама здоровый ребенок ) это подборка рассказов, в которых женщины делятся своим опытом для иллюстрации взглядов различных культур на роды и здоровье. | In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health. |
| Видео в этой статье это краткая подборка колыбельных на разных языках, которые помогут детям заснуть или стать смелыми, потому что сон и храбрость не знают языковых границ. | The videos in this post are a brief selection of lullabies in different languages that help babies go to sleep or install courage because sleep and bravery know no linguistic boundaries. |
| Рассказы очевидцев, статистические данные и реакцию властей можно найти в блоге Spain The Blog, а также подборка новостей о данном событии в Aquí hay tomate , где есть специальная рубрика на эту тему. | There are accounts of what occurred during the earthquake, statistics and official reactions on blogs like Spain The Blog, and collections of breaking news about the event, like in Aquí hay tomate , which has a special coverage page. |
| Этот лишь небольшая подборка из широкой традиции политических песен, среди которых есть такие хиты, как Belfast Child и Mandela Day Simple Minds (1989) и несколько более современная Zombie группы Cranberries, выпущенная в 1995 году. | This list is just a tiny sampling of a vast tradition that includes hits such as Simple Minds' Belfast Child and Mandela Day, (1989), and the somewhat more recent Zombie by the Cranberries, released in 1995. |
| Несколько человек отозвалось на его просьбу и 5 дней спустя, 24 сентября, Татомир представил 9 примеров Yes butno , которые моментально ушли на украинский сегмент Facebook (только в первые 12 часов после публикации 1265 пользователям понравилась эта подборка и 4080 поделились ею) | A few people responded, and five days later, on September 24, Tatomyr presented a set of nine Yes butno items, which went viral on the Ukrainian segment of Facebook right away (more than 1,265 'likes' and 4,080 shares in the first 12 hours since posting) |
Похожие Запросы : Подборка фотографий - Подборка ссылок - тематическая подборка
