Перевод "Подборка ссылок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подборка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подборка автора. | Collage created by author. |
| Ниже приведена подборка подобных плакатов | Below is a selection of the online protest posters |
| Далее следует подборка информации о нескольких интересных проектах и ссылок, по которым можно отслеживать события этого дня (все ссылки ведут к сайтам на испанском языке) | Here is a selection of interesting projects and links to follow during the day (all links lead to Spanish language sites) |
| Графический ревизор интернет ссылок | Graphical Web Links checker |
| Приложение для проверки ссылок | Link Checker |
| Ниже приведена подборка из этих статей | Here are a selection of these. |
| Ниже представлена подборка комментариев подписчиков группы | Below is a selection of the group s followers comments |
| Инструмент для извлечения библиографических ссылок | Bibliographic Reference Extracting Tool |
| Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь. | It's a selection of a random bunch of the stuff that I do. |
| Далее следует подборка видеозаписей из города Хомс. | Here is a selection of videos from Homs. |
| Далее следует подборка твитов по данной теме | Here are some relevant Tweets |
| Обработчик файлов и ссылок для plasmamule | file and linkhandler for plasmamule |
| Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com | Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread |
| Подборка фотографий участниц флэшмоба сморщеннаяженщина. Скриншот из Instagram. | A selection of WrinkledWoman flashmob participants. |
| Вот подборка изображений, которые автор загрузил в Instagram. | The photos typically include a whimsical (and sometimes nonsensical) caption |
| Список ссылок на предложенные решения данной проблемы. | A list of links to a number of purported solutions to the problem. |
| Подборка книг с произведениями Пабло Неруды (фото Татьяны Локоть). | A selection of Pablo Neruda's poetry books. Images mixed by Tetyana Lokot. |
| В показателе достижения результатов a) слова количеству выдержек заменить словами количеству ссылок . В показателях работы слово цитат заменить словом ссылок . | In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references . |
| Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара | Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian). |
| Вот подборка опубликованных на Flickr фотографий с карнавала Ноттинг Хилл. | Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. |
| Она плоская. Посмотрите, сколько ссылок в текущей статье две! | This is flat. Look how many links there are in the actual entry two! |
| Турки критикуют WikiLeaks за распространение ссылок на данные рядовых граждан | Turks criticize WikiLeaks for promoting links to private citizens data |
| В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории. | it is only used for having symbolic links in the repository. |
| Ниже находится подборка твитов из городов, где проходили митинги в поддержку сделки | Here is a selection of tweets from cities that saw gatherings in support of the deal |
| Подборка сообщений о воспитании детей также доступна в блоге автора, посвященном этой теме. | You can find more posts about parenting under a tag in her blog dedicated to the subject. |
| Её страница на Goodreads также содержит много ценных ссылок и информации. | Her Goodreads page also has lots of valuable links and information. |
| Читатель Улукунгу му Замбия прокомментировал статью (у комментариев нет постоянных ссылок) | Commenting under the story, reader Ulukungu mu Zambia wrote (comments have no permalinks) |
| (Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 600 ссылок.) | (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) |
| Сеть невидимых ссылок выявила то, что можно было бы назвать Партия Путина в Европе. | A web of invisible links has brought into being what could be called Putin s Party in Europe. |
| Сильвия Пресли ( PresleySylwia ) и Астерис Мазоурас ( Asteris ) принимали участие в поиске информации и ссылок. | Sylwia Presley ( PresleySylwia) and Asteris Masouras ( Asteris) helped with research and links. |
| Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет ссылок в элементе 2 | The significant change that comes in version 7 is the prominent feature of the Internet policy links in element 2 |
| Бот, твитящий серию не связанных между собой фраз и цитат без ссылок и ретвитов. | Bot tweeting a series of unrelated quotes and phrases, no links or retweets. |
| Первая подборка этих уравнений была опубликована в статье в 1861 году, озаглавленной On Physical Lines of Force . | The first set of these equations was published in a paper entitled On Physical Lines of Force in 1861. |
| (Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 nbsp 600 ссылок.) | (A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.) |
| Шесть ссылок, относящихся к интернет полиции, и контактная информация по прежнему находятся в нижней части. | The six links related to Internet policy and contact information for site administrators are still located at the bottom. |
| Фотогалерея содержит десятки ссылок, а указатель фотографий хорошее место для поиска фотографий на конкретные темы. | A photo gallery includes dozens of links, while a photo index is a good place to search for photos about specific topics. |
| Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы. | We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests. |
| Итак... Здесь представлена подборка нескольких удивительных снимков, сделанных ведущими фотожурналистами мира, работающих на пике своего мастерства. Кроме одного. | So, this represents this is a cross sample of some remarkable images taken by some of the world's greatest photojournalists, working at the very top of their craft except one. |
| Ниже приведена подборка комментариев Сины Вайбо по поводу прозвучавшей в новостях угрозы засухи в провинциях Хубей и Цзянси | Below is a selection of Sina Weibo comments from a thread on news of the drought in Hubei and Jiangxi provinces |
| Ниже подборка цитат из юридических сообществ в Китае (со страницы в Facebook China Human Rights Lawyers Concern Group ) | Below is a selection of quotes from the law community in China (via China Human Rights Lawyers Concern Group's Facebook page) |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| И действительно, если вбить в поисковую сеть Google запрос найти работу в Китае , появится миллион ссылок. | Indeed, when you google find a job in China , millions of results pop up. |
| Решение ICJ по поводу японского китобойного промысла Storify подборка новостей http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014 | ICJ ruling on Japan's scientific whaling Storify news roundup http t.co ZFAXh5ZYL9 J.C. Bouvier ( IFAWMEO) March 31, 2014 |
| В то же время поиск ссылок сугубо на полный текст программы Навального выдает 389 результатов на сайте Twitter 175 ссылок и 124 ссылки на сайтах LiveJournal, Вконтакте и др. (к сожалению, система Яндекс Блоги не отображает данные с Facebook). | Searching specifically for hyperlinks to the full text of Navalny s platform , meanwhile, turns up 389 hits it appears 175 times on Twitter and 124 times on LiveJournal, Vkontakte, and similar services (though unfortunately Yandex Blogs does not index Facebook). |
| Таким инструментом стали пользоваться все, кому не лень от распространителей ссылок помогите собрать деньги до радикалов всех мастей. | Just about everyone started to use this tool from the disseminators of the links please help collect money to radicals of any kind. |
Похожие Запросы : Подборка фотографий - тематическая подборка - система ссылок - Список ссылок - включение ссылок - Коллекция ссылок - структура ссылок - нет ссылок - Количество ссылок - много ссылок - Источники ссылок - список ссылок - нет ссылок