Перевод "подвижность носителей" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, подвижность капитала компенсирует низкую подвижность труда.
In the end, mobility of capital compensates for lower labor mobility.
Управление каталогом съёмных носителей
Removable media catalog management
США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса.
The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.
Мое плохое произношение смешит носителей персидского языка.
My poor pronunciation is endlessly funny to native Persian speakers.
Духовенство разделено на носителей священства Ааронова (мужчины не моложе 12 лет) и носителей священства Мелхиседекова (с 18 лет).
The priesthood is divided into an Aaronic priesthood for young men 12 and up and a Melchizedek priesthood for men 18 and up.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей
Full and incremental backup with media verification
В Яуйос, провинции Перу, живет большинство носителей хакару.
Yauyos province, Peru, home to the majority Jaqaru speakers.
Лезгинский язык кавказский язык, имеющий около 800000 носителей.
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide.
Китайский язык с наибольшим в мире количеством носителей.
Chinese is the language with most native speakers in the world.
Число носителей китайских языков превышает 1 млрд человек.
The most numerous are the Han Chinese, numbering 1.3 billion.
В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей.
In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India.
Сегодняшняя вихреподобная подвижность в передаче знаний создаёт новый вид свободной торговли свободную торговлю умами.
Today's swirling patterns of mobility and knowledge transmission constitute a new kind of free trade free trade in minds.
Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.
Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей.
Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico.
В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
There are over 800,000 Basque speakers in the world.
Самый нужный для Tatoeba скрипт это детектор носителей языка.
The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.
Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка.
Simplify your life. Take advice from native speakers.
Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти.
A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.
В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance.
Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance.
Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков.
It is one of the hottest cities in the United States with an average July high of .
Также хочу отметить носителей языка, которые внесли свой вклад в тренировку алгоритма!
I also want to note speakers of the language who made a contribution to the training algorithm!
Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
От 10 до 20 носителей луле саамский язык (лууле) Норвегия и Швеция.
to 700 A.D. deriving from a common Proto Sami Finnic language (M. Korhonen 1981).
Подавляющее большинство носителей языка живёт в Исландии, где на нём говорит ок.
Icelandic () is a North Germanic language, the language of Iceland.
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения.
Throughout Europe, cross country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions.
Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо.
Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust.
Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов.
According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects.
Именно от нас как носителей малых языков зависит, насколько долго проживут наши родные языки.
It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive.
Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии.
In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.
President Kuchma's administration has proved a jealous overseer of Ukraine's media, particularly the electronic outlets.
Вот первый пример такого подхода. По Стэнфордской технологии Производство форм носителей был создан робот Ползун .
Here's the first example of that. This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.
С семью миллионами носителей, кечуа является вторым по популярности языком (после гуарани) в Южной Америке.
With seven million speakers, Quechua is the second most spoken indigenous language in South America (after the Guarani).
Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается.
The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining.
Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно.
It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран.
Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.
В Большом Монреале доля носителей французского составляет 67,9 от населения, второе место занимает английский 16,5 .
In the larger Montreal Census Metropolitan Area, 67.9 of the population speaks French at home, compared to 16.5 who speak English.
Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка.
The problem is not the English language per se , but the attitude and behavior of many native speakers.
Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами Никогда такого не слышал .
Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that.
Но мой словарный запас беднее, чем у носителей языка, и я не могу избавиться от американского акцента.
But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent.
Сальвадорская община носителей языка науат скорбит о кончине Хенаро Рамиреса, уроженца Сальвадора, который мечтал о возрождении науата.
The Nawat speaking community in El Salvador lamented the passing of Genaro Ramírez, the Salvadorean who dreamed that the Nawat would still live.
В результате скопировать на жесткий диск консоли можно лишь фильмы, музыку и игры только с лицензионных носителей.
Users may play back their own music while playing games or using the dashboard, and can play music with an interactive visual synthesizer.
Одно из недавних исследований, результатами которого мы располагаем (2001), показало, что число носителей валлийского языка стабилизировалось после десятилетий снижения.
The most recent census for which results are available (2001) shows that speaker numbers have stabilised after decades of decline.
Уильямс говорит, что программа имеет самых разнообразных слушателей как коренных жителей, носителей кумпайнгкир, так и прочих представителей местного населения.
He says that the program has a diverse range of listeners, both Gumbaynggirr and other local people.