Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.	The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.
Трубопровод	Pipes
Например, трубопровод.	Take piping.
Антропогенный подводный шум	Anthropogenic underwater noise
Это подводный гидротермальный источник.	This is what's called a hydrothermal vent.
Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.	The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany s eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea s fragile ecosystem.
Судно наскочило на подводный камень.	The ship struck a submerged rock.
Он как подводный Человек паук.	He's like an underwater Spiderman.
Это подводный дистанционно управляемый аппарат.	This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.	Expand the pipeline down to the consumers.
Этот подводный ядерный взрыв гораздо больше	This underwater nuclear explosion is much larger
Но есть и другой мир, подводный.	But there is another world beneath the waves
Это трубопровод, который снабжает город газом.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Вы должны построить трубопровод. э э ...	And I really do think that there's enough data in healthcare that needs to be passed.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.	The whole area was flooded when the main burst.
1 апреля 1916 года переведен в подводный флот.	In February 1916 he entered the U boat service.
Восто чно Инди йский хребе т подводный хребет в Индийском океане.	The ridge divides the Indian Ocean into the West and East Indian Ocean.
А это выглядит как какой то подводный стадион...	Now, this looks like some sort of submerged stadium, with something flying.
Нам нужен будет АНПА Автономный необитаемый подводный аппарат.	You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
После захода солнца подводный мост был частично разрушен авианалётом.	After daylight, an air strike partially destroyed the underwater bridge.
Но, в основном, они используются как трубопровод в организме.	But they are really acting mostly as conduits.
А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?	Now, see this strange, underwater, coral reef looking thing?
Ш Отремонтированный трубопровод (13 ι ι Накопление технической воды (0 )	IH Pipeline renewal (13 ) ι ι Make up water treatment (0 )
Такая подводная обсерватория позволяет людям наблюдать подводный мир в естественных условиях.	This undersea observation station permits people to view marine life in its natural habitat.
Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
В Туркменистане экспортируемый газ также перекачивается через трубопровод в Российскую Федерацию.	In Turkmenistan also, gas exports are transshipped through a pipeline to the Russian Federation.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.	But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
Кроме того, Сенат неделями работал над проектом для того, чтобы заставить Обаму утвердить трубопровод Keystone XL, 1179 мильный трубопровод для транспортировки нефти из битуминозных песков Канады в США для нефтепереработки и экспорта.	Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
В случае Узбекистана трубопровод, по которому экспортируется природный газ, протянулся от Бухары до Урала.	In the case of Uzbekistan, a pipeline stretches from Bukhara to the Urals for the export of natural gas.
Для этого есть подводный проект, в котором тоннели закреплены на глубине 40 метров под поверхностью моря.	We then have an underwater project in which tunnels are suspended 125 feet beneath the surface of the sea, therefore you eliminate most of the ocean going transportation systems.
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.	To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере	Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era
Перед подачей в трубопровод, перемещаемый материал смешивается с водой, а после транспортировки должен быть высушен.	The material to be transported is closely mixed with water before being introduced to the pipeline at the far end, the material must be dried.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.	His leadership success came from his bureaucratic skill in cultivating Congressional support and obtaining resources, and from a rigid discipline that tolerated no failures among his officers.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.	The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.
В качестве дополнительного бонуса трубопровод закрепляет экономический статус России как придатка Германии, ее поставщика природных ресурсов.	As a bonus, the pipeline will also consolidate the Russian economy s status as an appendage of Germany s its supplier of natural resources.
Был также проложен новый трубопровод, соединяющий систему водоснабжения лагеря Бурдж эль Бараджна с городской системой водоснабжения.	A new connection was also made between the water network of Burj el Barajneh camp and the municipal water mains.
Мой основной инструмент под водой видеокамера с гидрофоном, это своего рода подводный микрофон, позволяющий синхронизировать звук и движения.	My main tool is an underwater video with a hydrophone, which is an underwater microphone, and this is so I can correlate sound and behavior.
Аксиал (подводный вулкан) en Juan de Fuca Plate en 1700 Cascadia earthquake National Geographic о подтверждающих американское землетрясение японских источниках	The Juan de Fuca Plate is a tectonic plate generated from the Juan de Fuca Ridge and is subducting under the northerly portion of the western side of the North American Plate at the Cascadia subduction zone.
Так что я установила подводный микрофон на дне и проанализировала количество и интенсивность звука при одинаковых скорости и расстоянии.	So I set up a hydrophone on the bottom of the ocean, and I had each of these fly by at the same speed and distance and recorded the sound they made.
Трубопровод на Джейхан представляется ему лучшим маршрутом. Но не единственным есть варианты Баку Супса (Грузия), Баку Новороссийск (Россия).	Azerbaijan's illusions of grandeur are easier to understand but just as debilitating.

Display this page in English