Но есть и другой мир, подводный.	But there is another world beneath the waves
Такая подводная обсерватория позволяет людям наблюдать подводный мир в естественных условиях.	This undersea observation station permits people to view marine life in its natural habitat.
Антропогенный подводный шум	Anthropogenic underwater noise
Это подводный гидротермальный источник.	This is what's called a hydrothermal vent.
Судно наскочило на подводный камень.	The ship struck a submerged rock.
Он как подводный Человек паук.	He's like an underwater Spiderman.
Это подводный дистанционно управляемый аппарат.	This is a remote operated vehicle beneath the ocean.
Этот подводный ядерный взрыв гораздо больше	This underwater nuclear explosion is much larger
Подводный мир Палау считается одним из семи чудес света, одним из самых привлекательных мест в мире для прыжков в воду.	Palau has been rated one of the seven underwater wonders of the world and one of the most desirable diving locations in the world.
1 апреля 1916 года переведен в подводный флот.	In February 1916 he entered the U boat service.
Восто чно Инди йский хребе т подводный хребет в Индийском океане.	The ridge divides the Indian Ocean into the West and East Indian Ocean.
А это выглядит как какой то подводный стадион...	Now, this looks like some sort of submerged stadium, with something flying.
Нам нужен будет АНПА Автономный необитаемый подводный аппарат.	You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
После захода солнца подводный мост был частично разрушен авианалётом.	After daylight, an air strike partially destroyed the underwater bridge.
А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?	Now, see this strange, underwater, coral reef looking thing?
Инициативы Bitonga Divers также позволяют увидеть вживую подводный мир с его уникальной фауной местным жителям, многие из которых ранее не имели такой возможности, хоть и живут на побережье.	The Bitonga Divers also invest in outreach to communities, showing megafauna and underwater scenes to people living near the coast, many of whom have never been underwater or seen these animals alive.
Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.	The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.
Для этого есть подводный проект, в котором тоннели закреплены на глубине 40 метров под поверхностью моря.	We then have an underwater project in which tunnels are suspended 125 feet beneath the surface of the sea, therefore you eliminate most of the ocean going transportation systems.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.	His leadership success came from his bureaucratic skill in cultivating Congressional support and obtaining resources, and from a rigid discipline that tolerated no failures among his officers.
Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров.	The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.
Мой основной инструмент под водой видеокамера с гидрофоном, это своего рода подводный микрофон, позволяющий синхронизировать звук и движения.	My main tool is an underwater video with a hydrophone, which is an underwater microphone, and this is so I can correlate sound and behavior.
Мир н Мир не Мир не с	The world will never be the same.
Аксиал (подводный вулкан) en Juan de Fuca Plate en 1700 Cascadia earthquake National Geographic о подтверждающих американское землетрясение японских источниках	The Juan de Fuca Plate is a tectonic plate generated from the Juan de Fuca Ridge and is subducting under the northerly portion of the western side of the North American Plate at the Cascadia subduction zone.
Так что я установила подводный микрофон на дне и проанализировала количество и интенсивность звука при одинаковых скорости и расстоянии.	So I set up a hydrophone on the bottom of the ocean, and I had each of these fly by at the same speed and distance and recorded the sound they made.
Мир миром, мир счастливых	World of peace, the world happy
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
а лишь слова Мир, мир!	Other than Peace, peace the salutation.
а только слова Мир! Мир! .	Other than Peace, peace the salutation.
а только слово Мир! Мир!	Other than Peace, peace the salutation.
А только слова мир! Мир!	Other than Peace, peace the salutation.
а лишь слова Мир, мир!	Except the saying, Peace, peace.
а только слова Мир! Мир! .	Except the saying, Peace, peace.
а только слово Мир! Мир!	Except the saying, Peace, peace.
А только слова мир! Мир!	Except the saying, Peace, peace.
а лишь слова Мир, мир!	only the saying 'Peace, Peace!'
а только слова Мир! Мир! .	only the saying 'Peace, Peace!'
а только слово Мир! Мир!	only the saying 'Peace, Peace!'
А только слова мир! Мир!	only the saying 'Peace, Peace!'
а лишь слова Мир, мир!	Nought but the saying peace! peace!
а только слова Мир! Мир! .	Nought but the saying peace! peace!
а только слово Мир! Мир!	Nought but the saying peace! peace!
А только слова мир! Мир!	Nought but the saying peace! peace!
а лишь слова Мир, мир!	But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!
а только слова Мир! Мир! .	But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!

Display this page in English