Перевод "подглавный заемщика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подглавный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов. | Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products. |
| Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов. | Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions. |
| Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика. | The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower. |
| Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом. | When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating. |
| Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков. | First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks. |
| Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций. | Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds. |
| Франция обгонит Италию в качестве крупнейшего заемщика на международных ранках. В рамках еврозоны это означает, что Франция окажется в очень тяжелом положении. | France will overtake Italy as the largest borrower on the international markets, within the eurozone, which means that France will find itself in a very precarious situation. |
| За пределами развитых стран существует точка зрения, что мир вернется к предкризисному состоянию со стабильными США, которые функционировали в качестве заемщика, кредитора и потребителя. | Outside the advanced countries, there is a view that the world will return to pre crisis conditions, with a stable US that functions as borrower, lender, and consumer of last resort. |
| Поскольку Америка отходит от своей глобальной роли заемщика последней инстанции, остальным из нас придется увеличить свою конкурентоспособность для того, чтобы продавать на других рынках. | With America turning away from its global role of borrower of last resort, the rest of us will need to sharpen our competitive edge to sell in other markets. |
| Именно сейчас хорошее время для начала подобной практики, принимая во внимание тот факт, что Соединенные Штаты, бесспорно, превратились в самого безрассудного заемщика в мире. | Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world s most reckless borrower. |
| Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора. | In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured foreclosures were bad for both the borrower and the lender. |
| Это означает, что увеличение желания давать займы, как правило, увеличивает залоговую стоимость, а также увеличивает показатели эффективности заемщика, таким образом способствуя смягчению критериев к выдаче кредита. | That is, an increase in the willingness to lend tends to increase the value of the collateral, and also improves the borrowers performance, thereby encouraging a relaxation of credit criteria. |
| В Канаде, а также в США и Западной Европе небольшого дома, маленького участка земли или устойчивости финансового положения заемщика достаточно для того, чтобы получить ссуду в банке. | In Canada, as in the US and Western Europe, a modest home, a small plot of land or a solid credit history can be enough to secure a loan. But such small scale loans are hard to obtain in developing countries, which often lack the necessary institutional arrangements such as credit agencies and clear property rights. |
| Аналогичным образом и программа МВФ для Ирландии которая все более похожа на программу для Греции, не приведет к снижению доходности облигаций на внутреннем рынке и открытию кредитных рынков для любого ирландского заемщика. | Likewise, an IMF program for Ireland which seems increasingly likely will not bring down domestic bond yields and reopen credit markets to any kind of Irish borrower. |
Похожие Запросы : карта заемщика - подглавный экспозиции - подглавный кредит - тип заемщика - одного заемщика - заемщика кредитор - подглавный рынок - блок заемщика - подглавный сектор - имя заемщика - подглавный пузырь - ааа подглавный - в качестве заемщика
