Перевод "подготовить к отправке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовить - перевод : подготовить - перевод : подготовить - перевод : подготовить к отправке - перевод : подготовить к отправке - перевод : подготовить к отправке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Готовое к отправке | Queued |
| Сообщение готово к отправке... | About to send email... |
| Вот несколько незаконченных лошадей, готовых к отправке в Лондон. | So here are some half finished horses ready to be worked in London. |
| 5.2.11 Извещение об отправке | Despatch Advice |
| 5.3.15 Извещение об отправке | Despatch Advice |
| Ошибка при отправке записи | Submitting post failed |
| Ошибка при отправке почты | Error Sending Mail |
| Названо число готовящихся к отправке в Донбасс новобранцев из Украины | The number of new Ukrainian recruits ready to go to Donbass has become public |
| Городская молодёжь и другие меньшинства больше склонны к отправке сообщений. | Texting actually overindexes for minority and urban youth. |
| Предупреждать при отправке незашифрованного сообщения | Warn when trying to send unencrypted messages |
| К его возвращению, Дана будет задержана, обвинена, связана и готова к отправке в ЛосАнжелес. | By the time he gets back... you'll have Dana booked, charged, wrapped up... ready for the trip to Los Angeles. |
| Предупреждать при отправке не подписанного сообщения | Warn when trying to send unsigned messages |
| Это Багглзкелли, сообщаю об отправке рейса. | This is Buggleskelly, reporting excursion away. |
| Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. | Reports are due next Monday. |
| Триста картонных коробок, заполненных старой одеждой, были готовы к отправке в разрушенные районы. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| Показ предупреждения при отправке не зашифрованных сообщений. | Check to be warned when sending unencrypted messages. |
| Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты. | Get your hand grenades, soldiers. |
| Однако наша задача подготовить к нему детей. | And yet we're meant to be educating them for it. |
| Я хочу все подготовить к твоему приезду. | I I'd like to have everything ready for you. |
| А до этого я пока поработаю на отправке. | Until then I'll take the shippingclerk job. |
| Он был главным свидетелем в максипроцессе, что привело к отправке в тюрьму почти 350 мафиози. | He was the star witness in the Maxi Trial that led to almost 350 Mafia members being sent to prison. |
| Но... вы должны подготовить себя к новой Франческе. | But... you have to prepare yourself for a new Francesca. |
| Это время, чтобы подготовить себя к своей смерти. | To prepare for my death. |
| По состоянию на июль было доставлено или было готово к отправке чуть меньше половины этого объема. | As of July slightly less than half that amount had been delivered or was in the pipeline. |
| Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк. | What I had to do there was to send wounded people to Tarchileik hospital. |
| Вчера Москва обвинила Украину в отправке террористов в Крым. | Today Moscow Accused Ukraine of Sending Terrorists Into Crimea. |
| Прекрати валять дурака и быстро получи подтверждение об отправке. | Stop fooling around and quickly get the receipt. |
| Волонтёрство сложно, и надо подготовить молодёжь к этим сложностям. | Development is complex, so we need to arm our youth with a context for that complexity. |
| Как сегодняшняя школа сможет подготовить их к этому миру? | How is present day schooling going to prepare them for that world? |
| Что подготовить? | Prepare what? |
| Прошу подготовить. | Please get them ready. |
| Подготовить подпорки! | Stand by with braces! |
| Мы должны подготовить Организацию Объединенных Наций к вызовам XXI века. | We must prepare the United Nations for the challenges of the twenty first century. |
| Вы должны подготовить себя и ее к тому, что произойдет. | You have to prepare yourself and her to what's going to happen. |
| Чтобы подготовить обращение к присяжным, это будет нашей единственной защитой. | To prepare my address to the jury, which'll be our only defence. |
| За такое количество занятий, тебя должны были подготовить к Уилбендону. | For the number of lessons you've had, you ought to be ready for Wimbledon. |
| Укажите раскладку клавиатуры. Она используется при отправке кодов клавиш на сервер. | Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server. |
| Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови. | Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion. |
| Я очень старалась, чтобы подготовить себя к возвращению в Тэ Сан. | Also because I have worked hard, I have prepared myself and am ready to return to Tae San. |
| Но в 1942 военные круги активно настаивали на отправке новобранцев в Европу. | By 1942, the military was pressing King hard to send conscripts to Europe. |
| Игнорировать любые запросы об отправке уведомлений. Никакие уведомления не будут отправляться автоматически. | Ignores any request for disposition notifications. No mdn will ever be sent automatically. |
| Он обратился к тунисским властям с просьбой способствовать операциям, связанным с подготовкой к отправке из Туниса двигателя и запасных частей, принадлежащих Кувейт эйруэйз корпорейшн . | He requested the Tunisian authorities to facilitate operations relevant to preparing the KAC engine and spare parts to leave Tunisia. |
| Все следует подготовить безупречно. | Everything should be prepared flawlessly. |
| Не удалось подготовить запросQMYSQLResult | Unable to prepare statement |
| Не удалось подготовить запросQIBaseResult | Could not prepare statement |
Похожие Запросы : планируется к отправке - стремиться к отправке - вернуться к отправке - готов к отправке - готовность к отправке - готов к отправке - готов к отправке - готов к отправке - готовы к отправке - готов к отправке - готов к отправке - готов к отправке
