Перевод "подготовить себя мысленно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подготовить - перевод : подготовить - перевод : себя - перевод : себя - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Попробуй мысленно воспроизвести эту музыку.
Try to reproduce the music in your mind.
Мысленно я буду с вами.
I'll be with you in spirit.
Я за тебя мысленно выпью.
I will drink for you in spirit.
Все следует подготовить безупречно.
Everything should be prepared flawlessly.
Мэри часто мысленно представляет себе свою свадьбу.
Mary often imagines her wedding.
Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует.
Any of those yes responses are what we called mind wandering.
Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними .
Despite my exile, I was a part of them with all my feelings.
Ты должен подготовить комнату для посетителя.
You should prepare a room for the visitor.
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Reports are due next Monday.
Нам нужно время, чтобы подготовить список.
We need time to prepare the list.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Analyzing policies and forming recommendations
это одно из самых неприятных повседневных занятий, но при этом они чувствуют себя счастливей, сосредоточившись на дороге, чем когда переносятся куда то мысленно.
It's one of their least enjoyable activities, and yet they are substantially happier when they're focused only on their commute than when their mind is going off to something else.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
It may soon set the stage for the post Kyoto world.
У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
I had little time to prepare the speech.
У него не было много времени подготовить речь.
He did not have much time to work on his speech.
Теперь сделаем следующее мысленно сведём вместе эти две картинки примерно вот так.
So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this.
Я задаю вот такой вопрос Хорошо, мысленно вернитесь на несколько лет назад.
This is the question I'd ask Okay, think back to 5 years ago.
Итак, первый вопрос. Возможно, вам стоит записать его, либо на бумаге, в буквальном смысле, либо мысленно, у себя в голове. Зрителям тоже будет интересно записать.
So the first question, and you might want to write this down, either on a bit of paper, physically, or a virtual piece of paper in your head. And, for viewers at home, you can try this as well.
Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.
Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire.
а люди приспособились мысленно прокручивать сценарии событий перед тем, как попробовать исполнить их наяву.
Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.
Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.
Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время.
We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future.
Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.
для того, чтобы подготовить окончательную экспедицию, испанцы решили вернулись в Панаму.
They decided then to return to Panama to prepare a final expedition.
В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.
In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.
Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США.
It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.
Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам.
For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.
Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы.
They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork.
Для моего следующего номера пока я мысленно перезаряжу свои батареи, у меня есть вопрос к аудитории.
For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.
Ничто в этом мире не дается легко если Европейский Союз не может управлять обществом с многообразными культурами в Европе, тогда он должен подготовить себя к постоянному застою.
Nothing comes easy in this world if the Union cannot manage a multicultural society in Europe, then it ought to prepare itself for permanent stagnation.
Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции?
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
ведь даже в пылу сражений мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи .
Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas.
Автобус отправился, и я мысленно попрощался с лагерем, надеясь, что мне никогда не нужно будет сюда возвращаться.
The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again.
Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине.
Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing.
24. просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне
24. Requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the High level Dialogue
14. просит также Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции по обзору
14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference
Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.
The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.
Ты не хотела объясниться со мной, как будто говорил он, мысленно обращаясь к ней, тем хуже для тебя.
'You did not wish to have an explanation,' he seemed to say to her in imagination, 'so much the worse for you.
Я должна видеть Алексея (так она мысленно называла Вронского), он один может сказать мне, что я должна делать.
'I must see Alexis,' as she called Vronsky in her thoughts. 'He alone can tell me what to do.
Нападение Германии на Советский Союз вынудило Японию подготовить план атаки в июле 1941 года.
Germany s attack on the Soviet Union compelled Japan in July 1941 to prepare a plan of attack.

 

Похожие Запросы : подготовить себя - подготовить себя - подготовить себя - подготовить себя к - подготовить себя к - лучше подготовить себя - мысленно стимулирующая - мысленно отсутствует - мысленно присутствует - мысленно занимается - мысленно исчерпаны - мысленно компетентен - мысленно обременительного - мысленно способен