Перевод "подготовка проекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовка - перевод : подготовка проекта - перевод : проекта - перевод : проекта - перевод : проекта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правило 103.1 Подготовка проекта бюджета | Rule 103.1 |
| b) подготовка проекта формата бюджета, упомянутого выше | (b) Development of a model budget format referenced above |
| Основными мероприятиями в рамках проекта была подготовка | The main outputs of the project were |
| Тщательная подготовка всех практических аспектов проекта. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| 1. Подготовка проектов замечаний и проекта рекомендации общего | 1. Preparation of draft general comments and a draft general |
| Предварительная подготовка новых сотрудников Начальная подготовка новых сотрудников осуществлялась группой проекта со вместно с представителями Министерства. | Induction training for new recruits Induction training for the new recruits was conducted by the project team together with the counterpart who was provided from within the MAF. |
| Разработка и реализация проекта Подготовка и выдвижение женщин лидеров | Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project |
| Подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| Подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| Подготовка проекта предложения по созданию национальной информационной системы по наркотикам | (1) Prepare a proposal for a national drug information system, (2) get the national drug information system approved by national authorities, (3) prepare a national action plan (NAPDIS) |
| Транспортное право подготовка проекта документа о частично или полностью морской перевозке грузов | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| Транспортное право подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| Транспортное право подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods |
| Транспортное право подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов | Transport law preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| Эта детальная подготовка явилась еще одной причи ной успеха проекта, особенно учитывая короткий промежуток времени, между на чалом и завершением проекта. | This detailed preparation is another reason for the success of the project, and partic ularly for the short time lapse between design and completion. |
| К такого рода задачам относится разработка учебных курсов, подготовка и адаптация учебнометодических материалов, а также подготовка и проведение специально разработанных для проекта интенсивных курсов. | These tasks include course development, development and adaptation of teaching materials, preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. |
| 129. Правительство Йемена, спонсор проекта quot Подготовка морского персонала quot , предоставило учебные пособия и оборудование. | 129. The Government of Yemen, sponsor of the quot Maritime Training quot project, supplied training aids and equipment. |
| Для выработки соответствующих текстов потребуется существенная дополнительная дискуссия и подготовка проекта в Группе правительственных экспертов. | The relevant texts will require considerable additional discussion and drafting in the Group of Governmental Experts. |
| К такого рода задачам относится разработка учебных курсов, подготовка и адаптация учебно методических материалов, а также подготовка и проведение специально разработанных для проекта интенсивных курсов. | These tasks include course development, development and adaptation of teaching materials, preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. |
| а) обеспечены организационная подготовка проекта и начало его осуществления на селе в первом квартале 1993 года | (a) Organization of the project and its start up in the field in the first quarter of 1993 |
| b) групповая подготовка кадров для регионального проекта по вопросам обеспечения экологически устойчивого развития в Латинской Америке | (b) Group training on the regional project on management of environmentally sustainable development in Latin America |
| Требования III категории Оценка и описание проблем, которые имеют отношение к проекту Подготовка проекта главной концепции. | Type III requirements assessment and description of the problems relating to the project drafting out the main concept. |
| Вся подготовка это всего лишь подготовка. | All preparation is preparation. |
| Подготовка | C. Training |
| Подготовка | Operation |
| Подготовка | Preparing |
| Подготовка. | Preparation. |
| Подготовка | Preparation |
| Подготовка | Program implementation |
| Подготовка | Correct mfg. errors |
| Подготовка. | Preparation |
| Подготовка проекта конвенции о таможенном транзите, регламентирующей международные железнодорожные перевозки в всех государствах членах КОТИФ и СМГС. | Preparation of a draft Customs transit convention covering international rail transport in all COTIF and SMGS member States. |
| Требования IV категории Непосредственная оценка условий проекта Подготовка концепции, основанной только на наиболее важных или критических аспектах. | Type IV requirements straightforward assessment of project conditions preparation of a concept based on the most important or critical aspects only. |
| Подготовка к апрелю 2005 года проекта вопросника (с пояснениями и руководящими принципами представления национальных данных) рассмотрение этого проекта на совещании вышеуказанной специальной КС и другими экспертами. | Draft enquiry questionnaire (with the explanatory notes and guidelines for country reporting) to be ready by April 2005 review of the draft by the above ad hoc AG meeting, and by other experts. |
| Среди других преимуществ проекта Профиль подготовка детальных материалов в целях содействия долгосрочным решениям и деятельности по оказанию помощи. | Other benefits of Project Profile include detailed profiling to facilitate durable solutions and assistance activities. |
| е) языковая подготовка и подготовка по вопросам коммуникации | (e) Language and communications training |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Подготовка воды. | from water. |
| Подготовка кадров | C. Training |
| Подготовка руководителей | Leadership Training |
| Подготовка персонала | Training |
| подготовка инструкторов | Training of trainers. |
| Учебная подготовка | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| Профессиональная подготовка. | Training. Small amounts of training may be provided as and when required, but this is likely to account for a very small share of future activities. |
| Подготовка справочника | Drafting of the handbook |
Похожие Запросы : общая подготовка - подготовка документов - подготовка докладов - подготовка документов - подготовка выпускников - научная подготовка - спортивная подготовка - юридическая подготовка - подготовка кадров - профессиональная подготовка
