Перевод "подготовка докладов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Профессиональная подготовка | Training |
| Внимательная подготовка гарантирует успех. | Careful preparations ensure success. |
| Статья 36 Рассмотрение докладов | Article 36 Consideration of reports |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Как идёт подготовка к свадьбе? | How are your wedding plans coming? |
| Подготовка геев к доконтактной профилактике СПИДа | समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन |
| a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| d) подготовка документов к окончательному представлению | (d) Preparation of final submission documents |
| a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
| d) Подготовка документов к окончательному представлению | (d) Preparation of final submission documents |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Подготовка к ханами в парке замка Акаси. | People lay out a tarp at Akashi Castle park. |
| У Тома в этой области специальная подготовка. | Tom has had special training in this field. |
| 18. предлагает государствам участникам пользоваться технической помощью, оказываемой Секретариатом в плане содействия подготовке докладов, в частности первоначальных докладов | 18. Invites States parties to make use of the technical assistance provided by the Secretariat to facilitate the preparation of reports, in particular initial reports |
| Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги | Getting prepared saves lives and a lot of money |
| выражая озабоченность по поводу большого числа просроченных докладов (двести пятнадцать), в частности первоначальных докладов, что препятствует полному осуществлению Конвенции, | Expressing concern at the great number of reports that are overdue (two hundred and fifteen), in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention, |
| 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов. | However, some people expressed their support for the reporting system. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Brinkmanship and broken agreements threaten to turn the referendum s technical and political difficulties into yet another disaster for the country. |
| Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
| Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной? | Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual? |
| Просмотр макро молекул и подготовка к публикации их изображений | View macro molecules and prepare publication quality images of them |
| Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. | Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. |
| Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). | Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| выражая озабоченность в связи с большим числом просроченных и остающихся просроченными докладов, в частности первоначальных докладов, что препятствует полному осуществлению Конвенции, | Expressing concern at the great number of reports that are overdue and that continue to be overdue, in particular initial reports, which constitutes an obstacle to the full implementation of the Convention, |
| a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
| Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| Но подготовка к катастрофе не должна возлагаться исключительно на правительство. | But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government. |
| К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами. | This dimension also involves preparation for dealing with crises. |
| b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио. | Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics. |
| Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции. | The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately. |
| Подготовка к войне с Октавианом (35 33 годы до н. | Trdat of Iberia ii. |
| Но размещение афганских военных докладов было, все же, самым неоднозначным. | But posting the Afghan war reports was its most controversial move yet. |
| c) перехода с 2009 года на двухгодичный цикл представления докладов | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода. | Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. |
| Тому было интересно, сколько часов у Мэри заняла подготовка в вечеринке. | Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party. |
| 3. подчеркивает важное значение своевременного рассмотрения докладов Группы всеми участвующими организациями | 3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations |
| 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
Похожие Запросы : отсутствие докладов - Серия докладов - темы докладов - Сборник докладов - тезисы докладов - резюме докладов - представление докладов - Серия технических докладов - Сборник тезисов докладов - общая подготовка - подготовка документов - подготовка документов - подготовка выпускников