Перевод "подготовка докладов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
А. Подготовка национальных докладов | A. Preparation of the national reports |
В. Подготовка национальных докладов | B. Preparation of the national reports |
27. Подготовка докладов по странам. | 27. Preparing country reports. |
b. Подготовка докладов для ККАБВ | b. Preparation of reports to ACABQ 10 5 |
Подготовка докладов, исследований и другой документации | Preparation of reports, studies and other documentation |
В. Подготовка сводного обобщения национальных докладов | B. Preparation of the synthesis of the national reports |
с) подготовка ежегодных рабочих программ и докладов | The main functions of the Partners and Youth Section with respect to youth will be as follows |
а) Подготовка двух докладов для Исполнительного комитета | (a) Two reports to the Executive Committee |
А. Подготовка национальных докладов . 8 16 5 | A. Preparation of the national reports . 8 16 5 |
B. Подготовка национальных докладов 7 10 5 | B. Preparation of the national reports . 7 10 8 |
4. Подготовка национальных докладов преследовала тройную цель. | 4. The purpose of the national report exercise was threefold. |
Подготовка докладов для наднациональных и международных организаций | Reporting to supranational and international organisations |
Подготовка национальных докладов в рамках четвертого цикла их представления | Elaboration of the next series of national reports |
Подготовка двух докладов об извлеченных уроках для Исполнительного совета | Evaluation reports and feedback mechanisms have an impact on all strategic objectives, programmes and subprogrammes. |
h) Подготовка докладов для Совета Безопасности по завершении операций. | (h) Preparation of post operation reports for the Security Council. |
а) Проведение исследований и подготовка докладов о шкале взносов | (a) Preparation of studies and reports related to the scale of assessments |
В. Подготовка сводного обобщения национальных докладов 17 23 7 | B. Preparation of the synthesis of the national reports . 17 23 7 |
Подготовка информационных документов и докладов для специальных групп экспертов. | Preparation of background documentation and reports to the ad hoc expert groups. |
с) Проведение исследований и подготовка докладов о шкале взносов | (c) Preparation of studies and reports on the scale of assessments 1 1 |
a) Подготовка бюджетных смет и докладов об исполнении бюджета | (a) Budget estimates and performance reports prepared |
Будет также продолжаться подготовка региональных докладов по Глобальной экологической перспективе. | The integration of the existing Global Earth Observing System (GEOS) into this process must be ensured, and will enhance the science initiative and development of an Environment Wwatch as a critical information and decision making resource for Member States The regional Global Environmental Outlook reports will also continue. |
Подготовка докладов началась с представления базисного доклада за 2000 2001 год. | Reporting began with a baseline report for 2000 2001. |
контроль за ходом осуществления на национальном уровне и подготовка соответствующих докладов. | Some participants said that there was no need for targets. |
Подготовка материалов для докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по кадровым вопросам | Preparation of inputs to reports of the Secretary General to the General Assembly on personnel matters |
v) подготовка и представление секретариату докладов о деятельности по осуществлению РПД. | (v) Drafting of progress reports on the RAP and submission to the secretariat. |
Подготовка аналитических докладов Комиссией по науке и технике в целях развития | Preparation of analytical reports by the Commission on Science and Technology for Development |
Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам подготовка докладов и распространение информации | Running a national drugs observatory reporting and dissemination |
ii) подготовка секретариатом компиляций резюме, а также обобщений и предварительного анализа докладов | The secretariat will prepare a compilations of summaries as well as a syntheseis and preliminary analyseis of the reports (June July 2004) Convening of workshopsa regional meeting from which input for the review process will be obtained (September 2004) |
Итогом дискуссий может быть подготовка стенгазет, устных докладов, видео или аудио запи сей. | The output from the discussions could be poster displays, spoken presentations, video or audio tapes. |
документация для заседающих органов подготовка докладов для представления Комиссии по темам, которые будут определены Комиссией (4) подготовка докладов для совещаний экспертов Комиссии по вопросам, которые будут определены Комиссией (4) | Parliamentary documentation reports to the Commission on topics to be decided by the Commission (4) reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (4) |
документация для заседающих органов подготовка докладов для представления Комиссии по вопросам, которые будут определены Комиссией (2) подготовка докладов для совещаний экспертов Комиссии по вопросам, которые будут определены Комиссией (2) | Parliamentary documentation reports to the Commission on issues to be decided by the Commission (2) reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (2) |
документация для заседающих органов подготовка докладов Генерального секретаря для представления Комиссии по науке и технике в целях развития (2) подготовка докладов для представления Комиссии на ее девятой и десятой сессиях и докладов (для) двух групп Комиссии (8) | Parliamentary documentation reports of the Secretary General to the Commission on Science and Technology for Development (2) reports to the Commission at its ninth and tenth sessions and reports to (and of) two panels of the Commission (8) |
документация для заседающих органов подготовка докладов по вопросам, которые будут определены Советом (2) | Parliamentary documentation reports on issues to be decided by the Board (2) |
Участие в проведении межучрежденческого совещания по проблемам старения и подготовка докладов для АКК. | Contribution to activities of an inter agency meeting on ageing and preparation of reports to ACC. |
Подготовка национальных, тематических и сводных докладов по вопросам, имеющим большое значение для директивных органов. | Production of national, thematic and synthesis reports on topics of high importance to decision makers. |
(ix) проведение, исследований, подготовка докладов и предложений в области применения и дальнейшего совершенствования МГП | (vi) What other measures are taken to ensure the implementation of these principles? |
с) подготовка и доработка приблизительно восьми докладов межучрежденческих миссий по оценке потребностей и призывов | (c) Preparation and consolidation of approximately eight inter agency assessment mission reports and appeals |
ii) подготовка серии докладов для проведения совещания рабочей группы экспертов в марте 1994 года. | (ii) Preparation of a series of reports for the meeting in March 1994 of the working group of experts. |
Периодически Управлению может поручаться подготовка докладов для Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов. | The Office may be called upon from time to time to prepare reports for the Economic and Social Council and its subsidiary bodies. |
49. Как указано в разделе I настоящего доклада, подготовка национальных докладов уже обеспечила значительные результаты. | 49. As outlined in section I of the present report, the preparation of the national reports has already produced significant results. |
Подготовка оценок и докладов для Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета получит особое внимание. | The preparation of assessments and reports for the Assembly and the Economic and Social Council will receive particular attention. |
Дополнительные комментарии представлены в главе 5 под заголовком Подготовка докладов для наднациональных и международных организаций . | Further comments will be made in Chapter 5, under the heading Reporting to supranational and international organisations . |
документация для заседающих органов подготовка аналитических докладов по экономическому развитию в Африке (общий обзор) (2) подготовка доклада о деятельности ЮНКТАД в интересах Африки (2) | Parliamentary documentation analytical reports on economic development in Africa (overview) (2) report on UNCTAD activities in favour of Africa (2) |
Секретариату следует дать указание о том, чтобы подготовка комментария осу ществлялась на основе докладов Рабочей группы. | The Secretariat should be directed to base its commentary on the reports of the Working Group. |
Вклад в работу специальных межправительственных совещаний по Международному году семьи и подготовка докладов для представления АКК. | Contribution to the ad hoc inter agency meetings on the Year and preparation of reports to be submitted to ACC. |
Похожие Запросы : отсутствие докладов - Серия докладов - темы докладов - Сборник докладов - тезисы докладов - резюме докладов - представление докладов - Серия технических докладов - Сборник тезисов докладов - общая подготовка - подготовка документов - подготовка документов - подготовка выпускников