Перевод "поддающийся датировке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддающийся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не поддающийся тестированию это когда я находился в состоянии комы. | Untestable that's when I'm in my coma. |
| 2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер | 2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер | 2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Но что если многие из рассматриваемых способностей и склонностей на самом деле продукт истории, вполне понятный и объяснимый, но с трудом поддающийся воспроизведению? | But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated? |
| подчеркивая, что универсальный и поддающийся эффективному контролю Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний является первостепенно важным инструментом в области разоружения и ядерного нераспространения, | Stressing that a universal and effectively verifiable Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty constitutes a fundamental instrument in the field of disarmament and nuclear non proliferation, |
| Следует надеяться на то, что по горячим следам кризисного года они пришли к заключению, что фиксированный но поддающийся корректировке обменный курс это плохая идея. | It is to be hoped that all have concluded, in the wake of a year of crisis, that fixed but adjustable exchange rates are a bad idea. |
| Но это настолько не поддающийся контролю процесс и настолько опасный для него самого, что такое развитие событий можно считать практически невозможным, если, конечно, мы сами своими действиями не доведем его до отчаяния. | But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation. |
Похожие Запросы : поддающийся изменению - поддающийся для - менее поддающийся - поддающийся расшифровке - поддающийся ремонту - не поддающийся проверке
