Моя делегация выступает за универсально применимый и поддающийся международной проверке всеобъемлющий договор о запрещении испытаний.	My delegation is in favour of a universally applicable and internationally verifiable comprehensive test ban treaty.
Поддающийся проверке запрет на проведение всех ядерных испытаний был и остается важной целью внешней политики России.	The establishment of a verifiable, universal and comprehensive test ban continued to be an important goal of Russia apos s foreign policy.
Нам нужен язык, не поддающийся разночтениям.	_77 _78
Универсальный и поддающийся проверке режим такого договора несомненно послужит важным инструментом укрепления режима нераспространения и содействия ядерному разоружению.	A universal and verifiable CTBT will undoubtedly serve as a major instrument in strengthening the non proliferation regime and advancing nuclear disarmament.
Но единственный факт поддающийся проверке, с которым мы можем работать то, что Спирс начинает жизнь с тёмными лос анджелесскими людьми .	But the only verifiable fact we have to work with is that Spears has started running with a darker L.A.
Не поддающийся тестированию это когда я находился в состоянии комы.	Untestable that's when I'm in my coma.
Не поддающийся тестированию это когда я находился в состоянии комы.	Untestable that's when I'm in my coma.
Наша цель вести переговоры на приоритетной основе и заключить эффективный, поддающийся проверке и универсально применяемый договор о всеобъемлющем запрещении испытаний, который реально способствует нераспространению и разоружению.	Our objective is to negotiate as a priority task and to conclude an effective, verifiable, multilateral and universally applicable comprehensive test ban treaty which genuinely contributes to non proliferation and disarmament.
Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию. И именно этим руководствуются дизайнеры моды.	He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time.
Ошибка при проверке	Error on checkout
При проверке почты	On All Mail Checks
Такой недискриминационный и поддающийся эффективной проверке договор о запрещении испытаний сыграл бы положительную роль в успехе намеченной на 1995 год Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и по продлению срока его действия.	A non discriminatory and effectively verifiable test ban treaty would have a positive impact on the success of the Conference on the review and extension of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, which is due to be held in 1995.
ДОКЛАД О ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ	Ms. Aida Iskoyan (Armenia), in her capacity as Vice Chair of the Bureau, presented the report on credentials.
Просмотреть отчёт о проверке	View Validator Report
Произошла ошибка при проверке	Some errors occurred while checking out into
Ошибка при проверке подписи	Error verifying the signature
При проверке почты вручную	On Manual Mail Checks
по проверке полномочий Декабрь	Credentials Committee quot December
Идиотская, но доступная проверке.	But it was testably stupid.
c) Поддающие проверке показатели достижений	(c) Verifiable achievement indicators
с) Поддающиеся проверке показатели достижения	(c) Verifiable achievement indicators
c) Поддающиеся проверке показатели достижений	(c) Verifiable achievement indicators
Намечены следующие поддающиеся проверке показатели	The verifiable indicators will be
Доклад Комитета по проверке полномочий	Credentials of representatives
Ошибка при проверке отсутствует ключ.	Unable to verify key missing.
Искать IMEI при проверке устройств	Phone imei to search when probing devices
III. КОМИТЕТ ПО ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ	III. CREDENTIALS COMMITTEE
по проверке полномочий УПВ Октябрь	Credentials Committee LEG October
Комитет по проверке полномочий . 3	Credentials Committee . 3
Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка.	Christopher Columbus has never, ever needed a native check.
Отдельные граждане не правомочны определять, имеется ли необходимость в такой проверке.	Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
Эта зона, вероятно, представляет собой наименее изученный и наиболее трудно поддающийся пониманию компонент пелагической среды.	This zone is probably the least studied and least understood part of the pelagic realm.
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the report of the Credentials Committee.
рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий,	Having examined the report of the Credentials Committee,
Утверждение доклада бюро по проверке полномочий	E. Adoption of the report of the bureau on credentials
а) Назначение Комитета по проверке полномочий	(a) Appointment of a Credentials Committee
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий .	Approves the report of the Credentials Committee.
b) Доклад Комитета по проверке полномочий2	(b) Report of the Credentials Committee2
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий .	Approves the report of the Credentials Committee
g) Принятие доклада о проверке полномочий	Approval of the report on credentials
Заключительный доклад Комитета по проверке полномочий	Final report of the Credentials Committee
Намечены следующие поддающиеся проверке показатели достижений	The verifiable achievement indicators will be
Намечены следующие поддающиеся проверке показатели достижений.	The verifiable achievement indicators will be
d) Назначение Комитета по проверке полномочий	(d) Appointment of the Credentials Committee
d) назначение Комитета по проверке полномочий	(d) Appointment of the Credentials Committee

Display this page in English