Перевод "при проверке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ошибка при проверке | Error on checkout |
При проверке почты | On All Mail Checks |
Произошла ошибка при проверке | Some errors occurred while checking out into |
Ошибка при проверке подписи | Error verifying the signature |
При проверке почты вручную | On Manual Mail Checks |
Ошибка при проверке отсутствует ключ. | Unable to verify key missing. |
Искать IMEI при проверке устройств | Phone imei to search when probing devices |
Обнаружена ошибка при проверке контрольных сумм | Errors were detected while verifying the checksums |
Игнорировать пустые ячейки при проверке изменений | Ignore empty cells when looking for changes |
Включить учётную запись при проверке всей почты | Include this account when clicking on the toolbar button |
Отправлять сообщения из очереди при проверке почты | Send queued mail on mail check |
Оно применяется при проверке на инфаркт миокарда или стенокардию. | It's to check for cardiac infarction or angina. |
Сюда kmail по умолчанию сохраняет новые сообщения при проверке почты. | Where kmail by default puts your new messages when you ask it to check your mail. |
Здесь вы указываете словарь, который будет использоваться при проверке орфографии | Here you chose the dictionary the spell checker should use. |
5. При проверке соблюдения прав человека миссия выполняет следующие функции | 5. In verifying human rights, the mission shall carry out the following functions |
Выбирать наименьшее из возможных соответствий в тексте при проверке регулярных выражений | Toggle greedy matching when verifying the regular expression. |
Выбирать наименьшее из возможных соответствий в тексте при проверке регулярных выражений | When this option is enabled, the regular expression will be evaluated on a so called greedy way. |
При проверке всё больших чисел эта разница будет стремиться к нулю. | And as we check larger and larger numbers, the difference approaches zero. |
Вы можете выбрать из списка установленных словарь, который будет использоваться при проверке правописания. | You can choose the dictionary to use for spellchecking from the list of installed dictionaries. |
Я только подумал, при проверке... или позже, на границе, иметь билеты всегда хорошо. | I just thought because of the inspection or later at the border... It's always good to have tickets. |
4.4.1 При каждой проверке инспектору должны представляться протоколы испытаний и производственные журналы технического контроля. | 3 The distortion of the base end portion of the bulb shall not be visible from any direction outside the obscuration angle of 80 max. The shields shall produce no inconvenient reflections. The angle between the reference axis and the plane of each shield, measured on the bulb side, shall not exceed 90 . |
9.4.1 При каждой проверке инспектору должны представляться протоколы испытаний и производственные журналы технического контроля. | In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector. |
Отправлять сообщения из очереди вручную, при проверке почты во всех ящиках или отправлять немедленно. | Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. |
Игнорируемые слова не запоминаются программой, то есть при следующуй проверке правописания это будет отмечено вновь. | This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. |
ДОКЛАД О ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ | Ms. Aida Iskoyan (Armenia), in her capacity as Vice Chair of the Bureau, presented the report on credentials. |
Просмотреть отчёт о проверке | View Validator Report |
по проверке полномочий Декабрь | Credentials Committee quot December |
Идиотская, но доступная проверке. | But it was testably stupid. |
Минимальное количество образцов может быть определено на основании результатов, полученных при проверке, проведенной самим заводом изготовителем. | 7 For standard filament lamps the points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. |
c) Поддающие проверке показатели достижений | (c) Verifiable achievement indicators |
с) Поддающиеся проверке показатели достижения | (c) Verifiable achievement indicators |
c) Поддающиеся проверке показатели достижений | (c) Verifiable achievement indicators |
Намечены следующие поддающиеся проверке показатели | The verifiable indicators will be |
Доклад Комитета по проверке полномочий | Credentials of representatives |
III. КОМИТЕТ ПО ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ | III. CREDENTIALS COMMITTEE |
по проверке полномочий УПВ Октябрь | Credentials Committee LEG October |
Комитет по проверке полномочий . 3 | Credentials Committee . 3 |
Перспективы мира укрепились бы путем достижения отдельного соглашения между сторонами при международной проверке по проблемам прав человека. | A separate, internationally verified agreement between the two parties on human rights issues would enhance the prospects for peace. |
6. При проверке других обязательств, содержащихся в настоящем соглашении, миссия определяет, соблюдают ли их Стороны надлежащим образом. | 6. In verifying the other commitments set forth in the present agreement, the mission shall determine whether it is being fully implemented by the parties. |
Группа отметила, что при проверке полисов страховыми компаниями обнаружился факт частого истребования заявителями сумм, значительно превышающих застрахованные суммы. | The Panel noted that in cases where the insurers verified the policies, claimants frequently claimed for amounts significantly in excess of the insured figures. |
Проверить новые сообщения во всех учётных записях, за исключением тех, у которых установлен параметр Исключать при проверке почты. | Checks for new messages in all your accounts, except those that have Exclude from quot Check Mailquot enabled. |
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the report of the Credentials Committee. |
рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий, | Having examined the report of the Credentials Committee, |
Утверждение доклада бюро по проверке полномочий | E. Adoption of the report of the bureau on credentials |
а) Назначение Комитета по проверке полномочий | (a) Appointment of a Credentials Committee |
Похожие Запросы : ошибка при проверке - проверке дисциплины - подвергаются проверке - подлежит проверке - подлежит проверке - в проверке - подлежащих проверке - подлежит проверке - подлежит проверке - по проверке - в проверке - по проверке - мероприятия по проверке