поддержание и повышение профессиональной квалификации	and upgrading skills
ПОДДЕРЖАНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ КАЧЕСТВА ИТОГОВ ПЕРЕПИСИ	E Census presents opportunities either to improve enumeration or contain costs.
Поддержание и повышение эффективности международной системы контроля над наркотическими средствами	Maintaining and improving the effectiveness of the international drug control system
Государства участники несут коллективную ответственность за поддержание и повышение авторитета Договора.	The States parties have a collective responsibility to preserve and strengthen the authority of the Treaty.
Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы.	The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries.
Обеспечение качества в высшем образовании можно определить как политику, деятельность и практику, направленные на достижение, поддержание или повышение качества.	In higher education, quality assurance can be defined as policies, procedures and practices that are designed to achieve, maintain or enhance quality as it is understood in a specific context.
И ПОДДЕРЖАНИЕ МИРА	AND PEACE KEEPING
Например, в Бангладеш аквакультура вносит свою лепту в сокращение масштабов нищеты, поддержание занятости, обеспечение продовольственной безопасности и повышение доходов сельского населения.	In Bangladesh, for example, aquaculture contributed to poverty reduction, employment, food security and increasing rural incomes.
Поддержание мира и миростроительство	Peacekeeping and peacebuilding
МИРОТВОРЧЕСТВО И ПОДДЕРЖАНИЕ МИРА	PEACEMAKING AND PEACE KEEPING
Поддержание мира	Peacekeeping
Поддержание мира	Letter dated 6 December (S 2004 951) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 3 December 2004 by the Government of Rwanda.
функции полиции и поддержание правопорядка	Police work and maintenance of law and order
Поддержание международного мира и безопасности	The Medical Services Division requests an amount of 30,000 in order to carry out five on site assessments of mission medical facilities and five evaluations of regional medical evacuation centres.
Политические вопросы и поддержание мира	Political affairs and peace keeping
Установление мира и поддержание мира	quot Peacemaking and peace keeping
е) миротворчество и поддержание мира	(e) Peacemaking and peace keeping
С. Обеспечение и поддержание согласованности	C. Seeking and maintaining consistency
Поддержание высокого уровня и привлекательности .	Programmes include obligatory study and research periods, in at least two universities, and award recognised double, multiple or joint degrees.
a) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
а) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
А. Поддержание международного мира и безопасности	Maintenance of international peace and security
а) Создание и поддержание резервного потенциала	(a) Development and maintenance of a stand by capacity
4. Поддержание мира и специальные миссии	4. Peace keeping and special missions
1. Превентивная дипломатия и поддержание мира	1. Preventive diplomacy and peace keeping
ДОБРЫЕ УСЛУГИ И МИРОТВОРЧЕСТВО, ПОДДЕРЖАНИЕ МИРА,	GOOD OFFICES AND PEACEMAKING, PEACE KEEPING,
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Транспарентность поддержание контактов	Transparency outreach
2. Поддержание мира	2. Peace keeping
В. Поддержание мира	B. Peace keeping
Поддержание международной безопасности	Maintenance of international security
Поддержание мира 17,7	Peace keeping 17.7
80 Поддержание международной	80 Maintenance of international
3. Поддержание мира.	3. Peace keeping.
С. Поддержание мира	C. Peace keeping
Поддержание производственного потенциала	Maintenance of production abilities 78
Поддержание мира и безопасности, разоружение и деколонизация	I. Maintenance of peace and security, disarmament and decolonization
Политическая приверженность и повышение	Political commitment and awareness raising 21
с) Повышение эффективности и	(c) Improvement of efficiency
g) благосостояние общин поддержание и повышение качества жизни в местных общинах, включая социальные услуги и доступ к ресурсам, коммунальным услугам и системам жизнеобеспечения без какой либо социальной деградации или эксплуатации	(g) Community well being To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation
с) поддержание контактов между сотрудниками и администрацией	(c) Maintaining staff management relations
Правило 8 Поддержание доходов и социальное обеспечение	Rule 8 Income maintenance and social security
i) поддержание и обновление справочной коллекции ЮНОДК	(i) UNODC reference collection maintained
Соотношение военных расходов и расходов на поддержание	Ratio of military expenditures to peace keeping
превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира quot	peace preventive diplomacy, peacemaking and

Display this page in English