Перевод "поддерживается постоянной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддерживается - перевод :

ключевые слова : Maintained Sustained Supported Objection Impressionable Constant Permanent Steady Permanently Full-time

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возражение поддерживается.	The objection is sustained.
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.	The third alternative is the one embraced by several economists.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.	The award is also supported by Thomson Reuters.
Я в постоянной опасности.	I'm in constant danger.
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor	Profile version not supported by Apparmor module
Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским	The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .
У Тома нет постоянной подруги.	Tom doesn't have a steady girlfriend.
У Тома нет постоянной работы.	Tom doesn't have a regular job.
(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).	(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)
iTunes Store принадлежит и поддерживается компанией Apple.	This is not available at all iTunes Stores.
Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).	Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью.	The prize of freedom is eternal vigilance.
Я была постоянной покупательницей много лет.	I have been a loyal customer for years.
Они живут под постоянной угрозой наводнения.	They live in constant dread of floods.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.	The derivative of a constant function is always zero.
Выводит помощь для команды. Поддерживается не всеми серверами.	Provides help for cmd. Not supported by all servers.
В твите из мусульманской общины поддерживается эта мысль	This Tweet from the Muslim community supports that thought
Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.	The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
В Internet Explorer 7 Gopher более не поддерживается.	In Internet Explorer 7, Gopher support was removed on the WinINET level.
В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом.	The Jargon File is a glossary of computer programmer slang.
Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.	But the NAIRU is not immutable.
Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой.	Through her struggles, Indianara became an activist.
У меня никогда не было постоянной работы.	I never had a steady job.
У меня никогда не было постоянной работы.	I've never had a steady job.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.	Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.	Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.	Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3.	As of November 2005, only stage3 installations are officially supported.
OpenGL ES 3.0 поддерживается в Android версии 4.3 и выше.	The PlayStation 3 also includes several features of the 2.0 version of OpenGL ES.
Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.	Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.	They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
И это не справедливо, это не безопасно и это не поддерживается.	And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.	These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.	The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими	On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many
Bash имеет индивидуальный синтаксис перенаправления, который не поддерживается в Bourne shell.	Bash specific syntax can be kept out of the codice_15 to keep the latter compatible with the Bourne shell.
Версия CSS для WAP называется WAP CSS и поддерживается XHTML MP.	It is a subset of XHTML and a superset of XHTML Basic.
Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.	For that way lies permanent dependence on the West.
Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса.	As for China s renminbi, it is still supported by a highly political exchange rate regime.
Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином.	The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.	Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики.	Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics.

Display this page in English