Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.	An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems.
Связь с Украиной	The Ukraine connection
С кем вы поддерживаете связь?	With whom do you find yourself in communication?
Ты утратил связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Я поддерживаю связь с Томом.	I keep in touch with Tom.
Вы с Томом поддерживаете связь?	Do you and Tom stay in touch?
Ты поддерживаешь связь с Томом?	Do you keep in touch with Tom?
Том поддерживал связь с Мэри.	Tom kept in touch with Mary.
Связь с SSH сервером через PuTTY	Connect to an SSH server with PuTTY
Я постепенно теряла связь с Японией.	I slowly started to lose contact with Japan.
Я сейчас поддерживаю с ней связь.	I am in communication with her now.
Он не теряет с ней связь.	He stays in touch with her.
Сказали, что потеряна связь с самолетом.	They said that contact with the plane had been lost.
Они пытаются установить связь с ней.	They're attempting to contact her.
Связь была недавно потеряна с командой.	The communication recently has been lost with the team.
У тебя утрачена связь с реальностью.	You're out of touch with reality.
Шпион вышел на связь с врагом.	The spy made contact with the enemy.
У эльфов тесная связь с природой.	Elves have a strong connection to nature.
Она сотрудничает с правительством, поддерживая Индонезию в качестве голоса умеренного ислама.	It has partnered with the government in endorsing Indonesia as the voice of moderate Islam.
Существует также уникальная американская связь с Израилем.	There is also the unique American tie to Israel.
Жаль, что я потеряла связь с друзьями .	I wish I'd stayed in touch with my friends.
Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.	Mirror neurons and imitation, emulation.
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader MacOS X port
Обратная связь с пользователями krusader порта MacOS	Users' feedback for the krusader Windows port
OC Media Вы поддерживаете связь с родственниками?	OC Media Do you keep in touch with your relatives? Sabrina Only with my mother and sisters.
Вся связь с материком была оборвана тайфуном.	All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом.	You should keep in touch with Mr. Smith.
Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?	Do you still keep in touch with her?
Я всё ещё поддерживаю связь с Томом.	I still keep in touch with Tom.
G. Связь	G. Communications
Личная связь?	A Personal Connection?
Связь пропала.	Communications are down.
Видишь связь?	Do you see the connection?
Видите связь?	Do you see the connection?
Тем не менее, Запад, кажется, делает двойные ставки, поддерживая связи с оппозицией.	Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition.
С помощью Фейсбука я поддерживаю связь с друзьями и родственниками.	I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
Последний год Бойе поддерживала связь с семьями беженцев.	Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families.
В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.	The newspaper said that contact with the plane had been lost.
Я единственный, кто ещё поддерживает связь с Томом.	I'm the only one still in contact with Tom.
Пилоты поддерживают связь с аэропортовыми службами по радио.	Pilots communicate with airport services by radio.
Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем .	While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China.
Позже, если оно покажет себя с плохой стороны, поддерживая террор, политика может измениться.	Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.
С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.	Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.	Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.
Номер 2 Жаль, что я потеряла связь с друзьями.	Number two I wish I had stayed in touch with my friends.

Display this page in English