Перевод "поддержки политики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения. | Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016 |
| Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки. | But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support. |
| В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака. | The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark. |
| Но без поддержки этих двух министерств Путин не может установить новый курс своей внешней политики. | But without the support of these two ministries, Putin cannot institutionalize his new foreign policy course. |
| Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов. | This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists. |
| Учитывая это, политики должны удвоить свои усилия по сокращению масштабов нищеты путем поддержки устойчивого и всеобъемлющего экономического роста. | Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth. |
| Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки. | To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net. |
| Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. | It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative. |
| Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза. | It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. |
| Существует глубокое различие между не оказанием поддержки той политике, которую США считают существенной, и активной работой по предотвращению этой политики. | There is a profound difference between not supporting an undertaking deemed essential by the US and working actively to block it. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Другое дело никакой поддержки. | The total lack of support is a whole other matter. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
| IRC канал поддержки UbuntuStudio | UbuntuStudio's IRC support channel |
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| Исследование показывает, что политики и заинтересованные группы будут использовать задачу полной занятости для поддержки дорогостоящей, протекционистской политики, которая создает прекрасные рабочие места для некоторых, но изгоняет в теневую экономику многих. | Research suggests that politicians and interest groups would use a full employment target to support expensive, protectionist policies that generate great jobs for some but drive many into the informal economy. |
| Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства. | Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies. |
| В условиях отсутствия поддержки финансов развивающихся стран, невозможно будет избежать мрачного сценария применения протекционистской политики, как это произошло в 1930 х годах. | In the absence of a backstop for emerging country finances, the doomsday scenario of a protectionist vicious cycle reminiscent of the 1930 s could no longer be ruled out. |
| Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства и поддержки могло бы сегодня привести к экономическому спаду подобного масштаба. | Opponents of recent economic policy rebel against the hypothesis that an absence of government intervention and support could produce an economic decline of that magnitude today. After all, modern economies are stable and stubborn things. |
| Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства и поддержки могло бы сегодня привести к экономическому спаду подобного масштаба. | Opponents of recent economic policy rebel against the hypothesis that an absence of government intervention and support could produce an economic decline of that magnitude today. |
| Глава сельсовета также протестовал против отсутствия надлежащего контроля и поддержки со стороны правительства Алтайского края и против финансовой политики компании Газпроммежрегионгаз Новосибирск . | The head of the village council also protested against the lack of proper control and support from the government of the Altai territory and against the financial policy of Gazprom mezhregiongaz Novosibirsk . |
| Третий урок касается международной поддержки. | A third set of lessons concerns international support. |
| Развитие карьеры и оказание поддержки | Career development and support |
| Служба 2 Источники потенциальной поддержки | Service 2 Sources of Potential Support |
| Этот кандидат заслуживает нашей поддержки. | That candidate deserves our support. |
| Алжир заслуживает доверия и поддержки. | Algeria deserves trust and support. |
| Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина. | Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings. |
| Пересмотр Пункта 9 был долгое время частью политики Абе, но успех его начинаний зависит от той поддержки, которой он сможет заручиться от США. | Revising Article 9 has long been part of Abe s agenda, but whether he pushes ahead with it will depend in large part on the kind of advice he gets from close friends in the US. |
| Во первых, высокопоставленные политики очень часто понимают ее неправильно, как при выборе отраслей промышленности, которые необходимо поддерживать, так и при применении механизмов поддержки. | First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms. |
| Эпидемия политики | An Epidemic of Politics |
| Лживые политики | Lying Politicians |
| Координация политики | Policy coordination |
| Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки. | Clearly, Ahmadinejad has a real base of support. |
| Некоторым понадобились миллиарды долларов международной поддержки. | Some required billions of dollars of international support. |
| Первоначально НАД не получил особой поддержки. | The PAD initially found little traction. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| приветствуя создание Межучрежденческой группы поддержки Форума, | Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum, |
| Установка поддержки родного и дополнительных языков | Configure multiple and native language support on your system |
| Сегодня я позвонил в службу поддержки. | Today, I called the maintenance service. |
| Они заслуживают нашей защиты и поддержки. | They deserve our protection and support. |
| Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. | The Regional Health Authority did not provide any support. |
| Они создали фонд для поддержки пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки жертв. | They set up a fund to support the victims. |
| Они создали фонд для поддержки потерпевших. | They set up a fund to support the victims. |
Похожие Запросы : меры поддержки политики - разработка политики поддержки - Основа поддержки политики - поддержки - политики - политики - политики, - основа поддержки - продажи поддержки - маржа поддержки - возможности поддержки - бросок поддержки
