Перевод "поделиться информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Поделиться информацией - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| и попросила их поделиться информацией о цунами. И вот как я переосмыслила её | and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this. |
| Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С. | I will use it to share some valuable information and news about HCV. |
| Поделиться | Share |
| Я не имею понятия, что они собираются делать с этой информацией или с кем могут ею поделиться. | I have no guarantee of what they will do with this information or whom they might share it with. |
| Поделиться приложением | Share application |
| Просим всех наших подписчиков в Twitter и Facebook поделиться опубликованной информацией и помочь нам своевременно и объективно информировать граждан. | We ask all our TW and FB followers to share published information and assist us to accurately and objectively inform citizens electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Я ценю всех их за то, кем они являются, и то, что я могу поделиться с ними информацией в приемлемой форме. | I value all these friends for what they are and what I can give them in terms of sharing information in an acceptable manner |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| На прошлой неделе во время беседы с президентов Гудлаком Джонатаном Ален Жюппе предупредил об опасности Боко Харам и выразил готовность поделиться всей имеющейся информацией. | Last week during an interview in Nigeria with president Goodluck Jonathan, Alain Juppé warned against Boko Haram and declared himself ready to share all intelligence. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом. | In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament. |
| Жители Мадагаскара выкладывали фотографии своих жилых районов в Фейсбуке также была создана интерактивная карта , где каждый может поделиться информацией, полученной из социальных сетей, электронных писем и смс. | Malagasy residents were posting Facebook photos in their neighborhood and a crowdsourcing interactive map was set up to collect reports from social networks, emails and SMS. |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. | Nowadays, everyone just wants to write and share. |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей, | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться. | This is the best thing I can share with you. |
Похожие Запросы : поделиться дополнительной информацией - поделиться этой информацией - поделиться более подробной информацией - Поделиться - управления информацией - являются информацией - управления информацией - обмен информацией - манипулирование информацией - дополнены информацией - владение информацией - обмен информацией - обмениваться информацией
