Перевод "поделиться своими идеями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью. | Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. | Domestic designers emerged with their own unique ideas. |
| Вот он идёт опять, со своими чокнутыми идеями... | There he goes again with his wacky ideas. |
| Вот он опять идёт со своими чокнутыми идеями. | There he goes again with his wacky ideas. |
| Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями. | They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images |
| Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими. | People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. |
| Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты. | Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites. |
| Поделиться | Share |
| Чтобы поделиться своими взглядами, Алиев использует Twitter, где его можно найти под ником presidentaz. | To share his opinions Aliyev takes to Twitter where one can find him under presidentaz. |
| Они могут поделиться с нами своими историями, сохранив таким образом память об этом движении. | They can tell us their stories so that the memory of the movement remains alive. |
| Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами. | They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts. |
| В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями. | Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya. |
| Джейден и Джеф также дали нам разрешение поделиться своими удивительными фотографиями с читателями Global Voices. | Jayden and Jeff have given us the permission to share their wonderful photos to the readers of Global Voices. |
| Тем временем, хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями. | Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories. |
| Поделиться приложением | Share application |
| Мысль о том, чтобы издать книгу, поделиться с людьми своими чувствами, казалась для нее слишком тяжелой. | The thought of publishing it, to let the world into the most traumatic experience of her life, was too much for her. |
| В самом начале после каждого спектакля ко мне выстраивалась целая очередь женщин, которые хотели поделиться своими историями. | And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories. |
| А теперь о других вещах, которыми я бы хотел поделиться с вами, об идеях. Я думаю, что это замечательно, когда так много разных людей из разных мест могут собраться, обменяться своими идеями и подружиться друг с другом. | And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other. |
| Трудно обладать великими идеями. | It's difficult to have great ideas. |
| Целью Библиотеки феминисток является создание мест (виртуальных или реальных), где женщины могут поделиться своими мыслями друг с другом. | The Feminist Library aims to create spaces virtual or physical where women can share and reflect together. |
| О совпадениях с идеями Собянина | On sharing Sobyanin s ideas |
| Детей попросили спроектировать постер и поделиться своими мыслями о том, какой будет их жизнь, когда им исполнится 20 лет. | Children were asked to design a poster to share their thoughts of what life will be like when they enter their 20s. |
| Такое взросление было нетрадиционным, но, будучи ребёнком на улицах Нью Йорка, ты учишься доверять своим инстинктам, учишься уживаться со своими идеями. | It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. |
| Я была бы счастлива поделиться своими планами, скажем, с British Airways, если бы была возможность получить от них выгодное предложение. | I d be happy to share my travel plans with, say, British Airways if I thought they would give me a good deal. |
| Я была бы счастлива поделиться своими планами, скажем, с British Airways, если бы была возможность получить от них выгодное предложение. | Users can specify how much of their travel plans, for example, they want to share all the details with family and colleagues, or all the places they have been to with everyone after the fact. |
| на этот раз с токсичными идеями. | We're doing it this time with toxic ideas. |
| Её общие аргументы украшены идеями примирения. | Her overall arguments are laced with apologeticism. |
| Его идеи согласуются с их идеями. | His ideas accord with theirs. |
| Она это женщина со своими собственными идеями, которая встанет сражаться за них в политическом проекте, который она вынашивает вместе со своим мужем. | She is a woman with her own ideas, who will fight for them in the political project that she shares with her husband. |
| В различных интервью, доступных онлайн, Оспина делится многими своими мыслями и идеями, некоторые из которых предлагаются вашему вниманию в выдержках, представленных ниже. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Так? Теперь они могут выйти в сеть и поделиться своими соображениями о том, как может выглядеть регион к 2020 му году. | Right? So they can go online and contribute ideas on what that region would look like by the year 2020. |
| Когда такая культура внедряется, люди чувствуют себя вдохновленными стремиться дальше со своими идеями, чтобы преследовать более сильные амбиции и осуществлять более высокие мечты. | When such a culture takes root, people feel inspired to run further with their ideas, to aim higher with their ambitions, and to pursue bigger dreams. |
| Страны, которые больше всего извлекли выгоду из европейской солидарности за последние двадцать лет, меньше всего хотят поделиться со своими бедными восточными родственниками. | Countries that benefited most from European solidarity over the past twenty years are thus the least eager to share with their poor Eastern relations. |
| Позвольте мне оставить вас с тремя идеями | So let me just leave you with three things. |
| Стали ли блоги каналами для обмена идеями? | Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas? |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |