Перевод "поделиться своими идеями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Поделиться - перевод :

поделиться своими идеями - перевод :

ключевые слова : Ideas Exchange Thoughts Share Crazy Share Sharing News Information Else Business Hands Eyes Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Присоединяйтесь к нам онлайн с 21 сентября, чтобы поделиться своими историями, идеями и находчивостью.	Join us online from September 21 27 to share your stories, ideas and resources.
Благодаря интернету поделиться идеями минутное дело.	The internet has made sharing ideas a breeze.
К счастью, в природе миллионы гениальных творений, и она жаждет поделиться с нами своими идеями.	Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.
Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED.	So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.
Нам нужно делиться своими идеями.	We have to be able to share our ideas.
Полагаю, Элизабет содействовала своими идеями.	And I suppose Elizabeth contributed her ideas.
И последнее, старайтесь увлечь своими идеями.	And finally, make people fall in love with your ideas.
Убирайся... убирайся отсюда со своими идеями.	Get away from me. Get away from me. You and your tips.
Том рад поделиться своими знаниями.	Tom is eager to impart his knowledge.
Они хотят поделиться своими историями.	They want to share their stories.
Разрешите мне поделиться с вами некоторыми сюрпризами и неординарными идеями.	Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies.
Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.	Domestic designers emerged with their own unique ideas.
Хочу поделиться с вами своими мыслями.	I want to share my thoughts with you.
Вот он идёт опять, со своими чокнутыми идеями...	There he goes again with his wacky ideas.
Вот он опять идёт со своими чокнутыми идеями.	There he goes again with his wacky ideas.
Он призвал участников Социального форума внести свой вклад в работу групп и поделиться своими идеями и рекомендациями в интересах успешной борьбы с нищетой.	He invited members of the Social Forum to contribute to the panels and to share their ideas and recommendations for the successful poverty reduction.
Я собираюсь поделиться с вами своими мыслями, друзья.	I'm going to give you, fellas, a piece of my mind.
Моя делегация хотела бы поделиться некоторыми идеями и выступить с предложениями по данному вопросу.	My delegation wishes to contribute certain ideas and suggestions aimed at focusing attention on this issue.
Моя делегация готова поделиться своими соображениями по этим вопросам.	My delegation stands ready to share its ideas on those matters.
Я хочу поделиться с вами некоторыми идеями относительно тайной силы времени, за очень короткое время.	I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time.
Я хочу подвести итог и поделиться своими целями на будущее.	I'd like to finish up by saying what I'd like to do in the future.
Я хотел бы поделиться некоторыми идеями относительно того, что можно было бы сделать в этой связи.	I would like to share a few ideas on how some of them could potentially be addressed.
Они с энтузиазмом высказывали свои мнения и с готовностью делились своими идеями.	They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.
В Югославии 6000 работников компании quot Есенице айрон энд стил уоркс quot ( quot Jesenice Iron and Steel Works quot ) было предложено поделиться своими идеями об организации торгово промышленной деятельности.	In Yugoslavia, 6,000 employees of the Jesenice Iron and Steel Works were asked for their business ideas.
Также кампания призывает иммигрантов, чьи права были нарушены, поделиться своими историями.	They are also asking immigrants who feel their human rights have been violated to share their stories. Moving images
Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями.	The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos.
И я благодарен за сегодняшнюю возможность поделиться с вами своими мыслями.	And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
Хочу поделиться в вами некоторыми идеями для городских ульев, так как их можно сделать из чего угодно.	I'd love to share with you some images of urban beehives, because they can be anything.
Движение неприсоединения готово изложить свою позицию другим делегациям и поделиться с ними своими замечаниями и идеями, касающимися того, что, по нашему мнению, должно стать итогом пленарного заседания на высоком уровне.	The Non Aligned Movement is prepared to share with other delegations its position, comments and ideas concerning what we envisage should be the outcome of the high level plenary meeting.
Моя делегация хотела бы поделиться с вами своими мнениями по данным вопросам.	My delegation would like to share our views on these issues.
Отчасти потому, что они могли бы поделиться своими творениями с другими людьми.	In part because they could share their creations with other people.
Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими.	People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
Любой, имеющий доступ к интернету, может поделиться своими знаниями через специализированные информационные сайты.	Anyone who has an access to the internet can contribute to distributing their knowledge over the world through the specialized information sites.
Я хочу облегчить вам эту задачу и поделиться своими мыслями по этому поводу.	I want to make it easy for you and tell you how I think about this question.
Местные органы управления признали важность взаимного сотрудничества и обмена идеями и знаниями со своими партнерами.	Local governments have recognized the value of cooperation and the sharing of ideas and knowledge with their counterparts.
Чтобы поделиться своими взглядами, Алиев использует Twitter, где его можно найти под ником presidentaz.	To share his opinions Aliyev takes to Twitter where one can find him under presidentaz.
Они могут поделиться с нами своими историями, сохранив таким образом память об этом движении.	They can tell us their stories so that the memory of the movement remains alive.
Выступая в Четвертом комитете, он хотел бы поделиться с членами Комитета своими личными впечатлениями.	He was appearing before the Fourth Committee in order to present his own personal findings.
Мне очень повезло, что есть архив выступлений, которыми я могу поделиться со своими учениками.	I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
Можно было бы сделать форум для желающих поделиться идеями о том, что они хотели бы видеть на гигантском экране этого типа.	It would be forum for people's ideas about what they would like to see on a giant screen of this type.
Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами.	They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts.
В этом вопросе, научное сообщество несет особую ответственность, чтобы поделиться своими исследованиями и возможными последствиями.	Dalam hal ini komunitas ilmiah memiliki tanggung jawab khusus untuk berbagi penelitian mereka dan dampak dampak potensial yang termuat di dalamnya.
Джейден и Джеф также дали нам разрешение поделиться своими удивительными фотографиями с читателями Global Voices.	Jayden and Jeff have given us the permission to share their wonderful photos to the readers of Global Voices.
Тем временем, хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями.	Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories.
Словакия готова поделиться всем своим накопленным опытом со своими партнерами, государствами членами Организации Объединенных Наций.	Slovakia stands ready to share all the expertise and experience it has gained with its partners, States Members of the United Nations.

Display this page in English