Трубопровод	Pipes
Например, трубопровод.	Take piping.
Это подземный лес.	This is something called an underground forest.
Это подземный мир.	It's the underground world.
Ведут подземный образ жизни.	and S. K. Bell.
Подземный лабиринт, полный сюрпризов	An underground labyrinth full of surprises
Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.	Expand the pipeline down to the consumers.
По сути, это подземный фуникулер.	In essence, it is an underground cable railway.
Это трубопровод, который снабжает город газом.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Вы должны построить трубопровод. э э ...	And I really do think that there's enough data in healthcare that needs to be passed.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.	The pipe conveys water from the lake to the factory.
Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.	The whole area was flooded when the main burst.
Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.	Tom escaped from jail through a tunnel.
Имеет подземный зал с островной посадочной платформой.	Tselikovska, A.S. Krushynskyi, and A. Pratsiuk.
500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Каждое здание будет также иметь один подземный этаж.	Each building will also have an underground floor.
Средний мир находится на стволе, подземный вокруг корней.	The Middle World is located at its trunk and the underworld is around its roots.
Но, в основном, они используются как трубопровод в организме.	But they are really acting mostly as conduits.
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.	The underground hall was designed by architect A.K.
спуститься в Подземный Мир через один из вентиляционных колодцев.	the study of the end times, the end of the world, and the ultimate destiny of mankind.
1994, 27 ноября Открыт подземный терминал на станции Дэнъэнтёфу.	1994, November 27 Den en Chōfu station moves underground.
Здесь был подземный ход у боевиков в сторону автострады.	There was a militant underground passage towards the highway.
Ш Отремонтированный трубопровод (13 ι ι Накопление технической воды (0 )	IH Pipeline renewal (13 ) ι ι Make up water treatment (0 )
Zu Büchern, Bildern und Filmen ) 1992 2000, 2002 Подземный блюз.	Zu Büchern, Bildern und Filmen 1992 2000 , ( Spoken and Written.
Скоро он обнаруживает, что неподалёку есть вход в подземный комплекс.	He soon finds that there is an entrance to an underground complex nearby.
В остальное время существует подземный сток, не доходящий до впадины.	Yücekutlu A.N., Terzioğlu S., Saydam C. and Bildacı I., (2011.
Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
В Туркменистане экспортируемый газ также перекачивается через трубопровод в Российскую Федерацию.	In Turkmenistan also, gas exports are transshipped through a pipeline to the Russian Federation.
Подземный акведук, водовод Пяйянне, соединяет озеро с Хельсинки, обеспечивая город водой.	The long lake is connected by canals to Lake Keitele, Lake Vesijärvi and to Lake Ruotsalainen.
Подземный комплекс строили той же техникой, которая использовалась при строительстве метро.	The underground complex was built the same technique that was used in the construction of the subway.
Описано только четыре вида, причем все они ведут подземный образ жизни.	Only four species, all subterranean, have been described.
Они бессмысленны вне контекста. 500 миллиардов на трубопровод. 20 миллиардов на войну.	That is, they're meaningless without context 500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
Сейчас на этом месте располагается галерея с лестницей, ведущей в подземный пассаж.	Currently in this place there are arcades and stairs to an underground passage.
Мы рыли подземный ход, но ничего не вышло. Потом перевозили на беспилотниках.	We tried tunnels, but that didn't work, so we tried unmanned drones.
Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.	But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
Открытый (карьерный) и подземный способы добычи угля отличаются типами и объемом образуемых отходов.	Open pit (surface) mining of coal and underground coal mining differ in terms of the types and amounts of waste generated.
Кроме того, Сенат неделями работал над проектом для того, чтобы заставить Обаму утвердить трубопровод Keystone XL, 1179 мильный трубопровод для транспортировки нефти из битуминозных песков Канады в США для нефтепереработки и экспорта.	Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.
Переход к модели роста Восточной Азии не должен быть сюрпризом, учитывая демографический трубопровод Индии.	The shift to an East Asian growth model should not be surprising, given India s demographic pipeline.
Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.	The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.
В случае Узбекистана трубопровод, по которому экспортируется природный газ, протянулся от Бухары до Урала.	In the case of Uzbekistan, a pipeline stretches from Bukhara to the Urals for the export of natural gas.
Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина.	The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin.
Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод идущий вдоль протяженности Бирмы.	To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере	Gazprom's Alexei Miller says pipeline in Bulgaria starts new gas era
Перед подачей в трубопровод, перемещаемый материал смешивается с водой, а после транспортировки должен быть высушен.	The material to be transported is closely mixed with water before being introduced to the pipeline at the far end, the material must be dried.
11 января 2008 года сдан в эксплуатацию подземный участок под центральным вокзалом и улицей Любомирского.	The first fast tram line was opened on 11 January 2008, however it is not fully finished yet.

Display this page in English