Перевод "подключение к телефонной линии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? | What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис. | You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis. |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи. | Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds. |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Иран страна телефонной слежки | Iran's culture of telephone surveillance |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин. | Because the invasion was manifestly illegal and provocative, Pakistan denied that official soldiers were involved, with the result that when they were repulsed, at great cost to both sides, Musharraf refused to accept his own soldiers bodies. |
| Разведывательные службы Индии запечатлели, как Мушарраф хвастался о проведенной операции по открытой телефонной линии во время визита в Пекин. | Musharraf was recorded by Indian intelligence boasting about the action on an open telephone line during a visit to Beijing. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Поищи номер в телефонной книге. | Look up the number in the telephone book. |
| Поищите номер в телефонной книге. | Look up the number in the telephone book. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Работаем по прямой к финишной линии. | We work straight forward to the finish line. |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Я забыл зонтик в телефонной будке. | I have left my umbrella in the phone booth. |
| Том искал имя Мэри в телефонной книге. | Tom searched for Mary's name in the phone book. |
| Деревня также загадочным образом осталась без телефонной связи. | The village, too, is mysteriously without phone service. |
| В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. | Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet. |
| Всеми любимый лопоухий Чебурашка перед сломанной телефонной будкой. | Everyone's favorite big eared wonder Cheburashka in front of a broken phone booth. |
| Наше общество всегда отталкивает счастье к линии мысленного горизонта. | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| Если решение было принято не в Пекине, то почему новость об этой горячей телефонной линии появилась во всех ключевых медиа, находящихся под жестким контролем Коммунистической партии Китая? | If the decision was not made by Beijing, why was the news of the national hotline promoted on major news portals which are all under the Chinese Communist Party's control? |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще. | In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. |
| В старших классах Генри Фонда стал работать в телефонной компании. | Later, he worked after school for the phone company. |
| Однако другие полагают, что особое внимание к идентичности навредило сюжетной линии. | Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story. |
| Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города. | New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts. |
