Перевод "подлинность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подлинность - перевод :
ключевые слова : Authenticity Authenticated Authentic Genuine Verified

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сеть также может проверить подлинность сделки.
So the network can verify the authenticity of the transaction.
В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео.
Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
По сути, я даже не знала что такое африканская подлинность .
In fact I did not know what African authenticity was.
Пожалуйста, не распространяйте фотографии, подлинность которых вы не можете установить.
Please don't circulate photos you can't authenticate.
Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
No known primary source supports the authenticity of this account.
Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность
Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test
19 ноября 2016 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила подлинность этого заявления.
The evidence in this statement was confirmed by the World Health Organization (WHO) on Saturday November 19, 2016.
Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность.
The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity.
Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.
Безыскусность съёмки помогает поверить в подлинность, и идея подлинности является ключом к пониманию видео.
The artlessness of the footage contributes to the claim of authenticity, and the idea of authenticity is crucial to understanding the images.
Существуют люди, отрицающие сам факт Холокоста или же подлинность событий, описанных в многочисленных документах того времени.
There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.
Подлинность документа была подвергнута сомнениям самим WikiLeaks, известным сайтом, который публикует секретную информацию от анонимных источников.
The authenticity of the document has been directly questioned by WikiLeaks, the well known website that publishes secret information from anonymous sources.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.
They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
Более чем достаточно будет попросить палестинцев признать законность государства Израиля государства, чьи территориальные границы и политическая подлинность известны всем.
It will be more than sufficient to ask the Palestinians to recognize the legitimacy of the state of Israel, a state whose territorial boundaries and political identity are known to all.
Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа).
These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).
Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.
Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена , группировка заявляет, что казнь это послание США прекратить интервенцию в Ираке .
In their video, which has not been verified yet, the group claims that the beheading is a message to the US to end its intervention in Iraq.
Как и у Корбина, в нем проявляется подлинность это политик, который говорит, что думает, в отличие от скриптовых профессионалов Вашингтона.
Like Corbyn, he has the air of authenticity a politician who says what he thinks, unlike the scripted professionals of mainstream Washington.
По голосу директора CRU Фила Джонса одного из главных участников скандала, CRU сразу же признало как кражу, так и подлинность документов.
The CRU quickly acknowledged the theft and the authenticity of documents, through the voice of its director Phil Jones, one of the main participants in the scandal.
Во вторник хакеры также опубликовали сканы паспортов Суркова и его жены и детей, которые, по их мнению, подтверждают подлинность опубликованных материалов
On Tuesday, the hackers also published scans of passports belonging to Surkov and his wife and children, which they claim reinforces the authenticity of the leak Kiberkhunta has posted scans of the passports of Surkov and his wife, confirming the hack of his e mail.
Рядом с домом был бассейн, очень похожий на Ритин. Затем мы просмотрели видео ещё раз, наблюдая за мелочами, которые могли бы подкрепить подлинность видео.
And we found a house with a swimming pool that looked remarkably like Rita's. So we went back to the video, and we had to look for clues that we could cross reference.
В то время, как это изображение, опубликованное Hindustan Times, получило много репостов и распространилось по всему миру, Global Voices не может проверить его подлинность.
While this picture posted by Hindustan Times received many retweets and coverage around the globe, Global Voices could not verify its authenticity. Watch This road in Delhi melted due to scorching heat http t.co loRaAPTxTF pic.twitter.com 9oaJ3lCUQ3 Hindustan Times ( htTweets) May 27, 2015
Власти не пытались опровергнуть их подлинность, но один чиновник Министерства иностранных дел сделал заявление Пропавшие документы не находятся в противоречии с внешней политикой, проводимой королевством .
They haven't tried to refute their authenticity, but an official from the Foreign Ministry has commented, saying The leaked document doesn't contradict the publicized foreign policy that the kingdom adopts.
Есть еще одно, более точное определение, охватывающее все страны, обладающие международным влиянием это голос любой страны, чьи подлинность и суверенитет признаны, и которая решает участвовать в глобальных обсуждениях и принятии решений.
Still another, more accurate definition encompasses all countries with international influence that is, any country whose identity and sovereignty is recognized, and that chooses to participate in global discussions and decision making.
Эху Рунета не удалось подтвердить подлинность документов, хотя Служба безопасности Украины (СБУ) заявляет об их реальности в интервью телеканалу 112 во вторник Александр Ткачук, руководитель аппарата главы СБУ, сказал, что большинство документов нами подтверждены .
RuNet Echo has not been able to verify the authenticity of the documents, though the Ukrainian Security Service (SBU) has confirmed they are real in an interview on TV station 112 on Tuesday, Aleksandr Tkachuk, the SBU head's chief of staff, said that the majority of the documents had been confirmed by the SBU.

 

Похожие Запросы : удостоверяет подлинность - подлинность продукта - Подлинность происхождения - проверять подлинность - определить подлинность - личная подлинность - одолжить подлинность - проверить подлинность - подлинность и целостность - не удалось проверить подлинность - не удалось проверить подлинность