Перевод "подлинный спрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подлинный - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это подлинный шедевр. | It's truly a masterpiece. |
| Я полагаю, это подлинный Пикассо. | I believe it is a genuine Picasso. |
| И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий. | And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent. |
| Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой. | Compare this genuine jewel with that imitation. |
| Спрос огромен. | The demand is huge. |
| Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина. | A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. |
| Спрос и предложение? | Demand or Supply? |
| Спрос порождал предложение. | The demand made the offer. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко. | Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve. |
| Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз. | A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union. |
| Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес. | If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today. |
| Но подлинный вопрос заключается не в том, могут ли женщины получить все сразу . | But the real question is not whether women can have it all. |
| Спрос восстановится, но только медленно. | Demand will revive, but only slowly. |
| Спрос на ниобий постоянно растёт. | There is a growing demand for niobium. |
| На эти товары огромный спрос. | These goods are in great demand. |
| Как увеличивается спрос, цены повышаются. | As the demand increases, prices go up. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| На импортные машины большой спрос. | Imported cars are in strong demand. |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу. | The real motive behind this is the regime s distaste for Islam. |
| В любом случае совокупный спрос снизится. | On both accounts, aggregate demand will decline. |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| За спрос не бьют в нос. | It doesn't hurt to ask. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. |
| К счастью, в Европе такой спрос растет. | Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? |
| Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос. | Economics 101 Education free unlimited demand. |
| Если необходимо провести подлинный анализ обвинений, предъявляемых данным заключённым, как может быть известно заранее, что понадобится третья категория? | If there is to be a genuine review of the accusations against these detainees, how can it be known in advance that the third category will be required? |
| Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций. | But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety. |
| Кроме того, спрос на воду меняется со временем. | Moreover, demand for water changes over time. |
| Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. | Food prices had responded to growing demand. |
| Спрос на новые технологии также является важным фактором. | Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices. |
| Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий. | Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive. |
| В данном случае, спрос и предложение прямо рядом. | In this case, supply right next to demand. |
| Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| Пока цена на рынке выше, и есть спрос. | So far the market price is higher, and there is demand. |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение . | They follow the basic market rules of supply and demand. |
| В докладе особо отмечается, что подлинный бюджетный союз потребует более тесного процесса совместного принятия решений по вопросам бюджетной политики . | The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy. |
| ZainiShukor Малайзийцы должны быть в состоянии отличить подлинный поход в поисках справедливых выборов от тайных планов сильно испорченного политика! | ZainiShukor M'sians should b able to distinguish a genuine quest for a fair elec. the hidden agenda of a deeply flawed politician! |
| Возможно, сейчас возникнет спрос на греческий перевод ее книги. | There may now be a market for a Greek translation of her book. |
Похожие Запросы : подлинный - подлинный продукт - подлинный товар - подлинный спор - подлинный опыт - подлинный товар - подлинный документ - подлинный риск - подлинный человек - подлинный серебряный - подлинный эффект - подлинный человек - подлинный рынок
