Перевод "поднимать вопросы о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поднимать - перевод : поднимать - перевод : поднимать - перевод : поднимать - перевод : поднимать - перевод :
ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Lifting Lift Fuss Raise Pick

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очень трудно поднимать эти вопросы, и к тому же этому мешает лоббирование и неполная информация.
It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information.
Женщинам нельзя поднимать тяжести
Women should not lift heavy things
Том может поднимать тяжести.
Tom can lift heavy weights.
Том может поднимать тяжёлые веса.
Tom can lift heavy weights.
Мы не стали поднимать цены
We haven't increased our prices.
Вам не следует поднимать цены.
You shouldn't raise your prices.
О, у вас есть вопросы? Хорошо.
Oh, you've got a question for me? OK.
Маалуф надеется, что однажды он сможет весь Ближний Восток назвать своей родиной, и что его внук посчитает его книгу странным напоминанием о времени, когда эти вопросы нужно было поднимать.
Maalouf hopes that one day he can call all of the Middle East his homeland, and that his grandson will find his book a strange memento of a time when these arguments had to be put forward.
Неужели они будут поднимать юбки у студенток?
Will they raise the skirt of students?
Ты не можешь поднимать руку на брата.
You cannot hit your brother.
Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной
Stephen Hawking asks big questions about the universe
И так все. Нам выше надо поднимать хозяйство.
And it's by such means that we must raise agriculture to a higher level.'
Я не хотела поднимать из за этого шум.
I didn't want to make a big deal about it.
Я не хотел поднимать из за этого шум.
I didn't want to make a big deal out of it.
Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития
Hard Financial Questions about Soft Development Money
как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные.
Like religion, and money and other things.
У вас есть какие либо вопросы о Турции?
What questions do you have about Turkey?
Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
Сейчас и так очень нежелательно поднимать цены, говорит Рак.
Right now is not a very desirable time to raise prices, Rak says.
Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.
Day by day, all these things help me raise my level of play.
Катрина также подняла вопросы о других пунктах президентской программы.
Katrina has also raised questions about other items on the president s agenda.
С каждым днём вопросы о судьбе региона становятся острее.
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing.
Я не могу ответить на вопросы о подробностях встречи.
I cannot answer questions about the specifics of the meeting.
Почему вы задавали мне все эти вопросы о Томе ?
Why were you asking me all those questions about Tom?
Зачем вы задавали мне все эти вопросы о Томе ?
Why were you asking me all those questions about Tom?
Вопросы о минимальной зарплате обсуждался членами Партии Национального Действия . В основном, эти вопросы касались темы обеспечения семьи.
Barrales' remarks responded to claims by the opposing National Action Party (PAN), which has positioned itself as a defender of Mexico's downtrodden workers.
Вы могли бы даже предпочесть не поднимать данный вопрос вовсе.
You might even choose not to address it at all.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Вопросы?
Any questions?
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.
But the real questions about justice and taxes are different.
Сможете ли вы ответить на вопросы о медикаментах и аллергиях?
Would you be able to answer questions on medications and allergies?
Он задавал мне вопросы о ситуации в семье Чен Юнфей .
He asked me about the situation of Chen Yunfei's family .
Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.
в состоянии придать смысл бесконечности, поставить вопросы о смысле собственного существования, о природе Бога.
It can contemplate the meaning of infinity, ask questions about the meaning of its own existence, about the nature of God.
Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?
So what will happen when central banks start raising interest rates?
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
А люди начали поднимать лозунги в реальном мире об этом ките.
And people were putting up signs in the real world about this whale.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Вопросы о послевоенном порядке в Европе выходят за пределы бывшей Чехословакии.
Questions about postwar Europe's juridical order go beyond the former Czechoslovakia.
МЮНХЕН Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.
MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.
JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.
Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит.
Nobody can answer the questions about why this happens.
Данный инцидент также затронул вопросы о состоянии пешеходных дорог в Дели.
The incident also raises questions about the state of footpaths in Delhi.
Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями.
However, it does raise questions about our appetite for images with news.

 

Похожие Запросы : Поднимать вопросы - поднимать важные вопросы - поднимать любые вопросы - поднимать вопросы с - поднимать любые вопросы - поднимать - поднимать - вопросы о - Вопросы о