Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.	Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.	Takeshi raised his hand to ask a question.
Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.	The pupil held up his hand to ask a question.
Я поднял руку, чтобы задать вопрос.	I raised my hand to ask a question.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос.	He raised his hand to ask a question.
Том хотел задать вопрос и поднял руку.	Tom wanted to ask a question, so he raised his hand.
Один из студентов поднял руку, чтобы задать вопрос.	One of the students raised his hand to ask a question.
Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее.	The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her.
На Генеральной Ассамблее ООН Таджикистан одно из сравнительно обеспеченных водой государств Центральной Азии поднял вопрос о водопользовании.	Tajikistan, which is one of Central Asia's comparatively water rich countries has consistently raised its fears over regional water issues at the UN General Assembly.
В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.	Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.
Ведь Сноуден не просто раскрыл информацию о программах наблюдения, он поднял вопрос о том, что каждый человек может сделать как гражданин.	He is not only the man who revealed the surveillance program, he is also the man who has raised questions about our role as citizens.
Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.	Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.
Адвокат Лу Цзю юань поднял следующий вопрос на своей странице в Facebook	Lawyer Lu Chiu yuan raised the following question on his Facebook
Фильм, который стал хитом и был просмотрен миллионами корейцев, поднял вопрос о пересмотре дела и затронул тему изменения законодательства.	The movie, which has been a major hit for several consecutive weeks and been seen by several million Koreans, has sparked calls for the reinvestigation of the crime and amendment of related law articles.
Он поднял голову.	He raised his head.
Он поднял книгу.	He picked up the book.
Он поднял руку.	He raised his arm.
Он поднял камень.	He picked up a stone.
Он поднял руку.	He raised his hand.
Джим поднял руку.	Jim raised his hand.
Он поднял руки.	He raised his hands.
Том поднял руки.	Tom raised his hands.
Том поднял руку.	Tom raised his hand.
Студент поднял руку.	The student raised his hand.
Том поднял флаг.	Tom hoisted the flag.
Том поднял флаг.	Tom raised the flag.
Он поднял брови.	He raised his eyebrows.
Том поднял брови.	Tom raised his eyebrows.
Солдат поднял флаг.	The soldier raised the flag.
Том поднял руку.	Tom held up his hand.
Том поднял руку.	Tom raised his arm.
Том поднял коробку.	Tom lifted the box.
Том поднял ящик.	Tom lifted the box.
Том поднял монетку.	Tom picked up the coin.
Том поднял руки.	Tom raised his arms.
Том поднял палец.	Tom held up a finger.
Я поднял монетку.	I picked up a coin.
Том поднял монетку.	Tom picked up a coin.
Я поднял коробку.	I lifted the box.
Он поднял флаг.	He raised the flag.
Комментируя свои действия, KA_Steve поднял вопрос о том, как отличить, проводит ли кто то просто пикник в общественном месте или является бездомным.	Commenting on the action, KA_Steve raised the question of what differentiates someone having a picninc at a public space from a homeless.
Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял.	But I see a practical turn in all this that no one has yet broached.
Это поднимает практичный вопрос о том, каковы реальные возможности постройки ядерной бомбы у Ирана на данный момент.	This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу?	The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail?
Полицейский осторожно поднял коробку.	The policeman lifted the box carefully.

Display this page in English