Я поднял вопрос о сцепках.	Well, I brought up the matter of the parasite fighters.
Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.	Takeshi raised his hand to ask a question.
Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.	The pupil held up his hand to ask a question.
Я поднял руку, чтобы задать вопрос.	I raised my hand to ask a question.
Он поднял руку, чтобы задать вопрос.	He raised his hand to ask a question.
Том хотел задать вопрос и поднял руку.	Tom wanted to ask a question, so he raised his hand.
Один из студентов поднял руку, чтобы задать вопрос.	One of the students raised his hand to ask a question.
Независимый эксперт поднял вопрос об экономических правах в районе Пунтленда .	The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region.
В поисках объяснения режиссер поднял этот вопрос на стойке администрации отеля.	Seeking explanation, the filmmaker addressed the issue at the hotel's reception.
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.	Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
Адвокат Лу Цзю юань поднял следующий вопрос на своей странице в Facebook	Lawyer Lu Chiu yuan raised the following question on his Facebook
Неру позже утверждал, что, раз Китай не поднял вопрос о границе на конференции 1954 года, вопрос был закрыт.	Nehru later claimed that because China did not bring up the border issue at the 1954 conference, the issue was settled.
Поднял?	You did?
Позвольте подчеркнуть еще один вопрос, который нельзя замалчивать его уже поднял посол Эйде.	Let me emphasize a point that should not go unstated and that was also mentioned by Ambassador Eide.
67. Специальный докладчик поднял вопрос о включении в проект статей процедур урегулирования споров.	67. The Special Rapporteur had raised the question of including dispute settlement procedures in the draft articles.
Я поднял этот вопрос о населении в своем обращении к одному из петиционеров.	I raised this matter of population in my question to one of the petitioners.
Посол Денисов также поднял вопрос о растущей тенденции к представлению страновых докладов с опозданием.	Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports.
Во всем этом я вижу практический поворот, вопрос про который пока еще никто не поднял.	But I see a practical turn in all this that no one has yet broached.
Однако после Второй мировой войны губернатор Танганьики, сэр Эдвард Твининг, поднял этот вопрос ещё раз.	However, after World War II the Governor of Tanganyika, Sir Edward Twining, took up the issue again.
Г н Берман (Соединенные Штаты Америки) говорит, что представитель Сингапура поднял край не важный вопрос.	Mr. Burman (United States of America) said that the representative of Singapore had raised a crucial question.
Он также поднял вопрос о том, что в обоих случаях необходимо провести анализ эффективности затрат.	He also raised the question as to whether the cost efficiency analyses were
33. Позднее вопрос оздоровления окружающей среды был поднял на третьей специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП.	33. The environmental rehabilitation issue was later brought up at the third special session of the Governing Council of UNEP.
Я рад, что ты поднял этот вопрос. Это могло быть неясно тебе до этого момента.	I am happy you brought this point.
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос можно ли разрешить государству члену ЕС потерпеть неудачу?	The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail?
59. Консультативный комитет также поднял вопрос об ОИГ в ходе своих встреч с представителями специализированных учреждений.	59. The Advisory Committee also raised the subject of JIU during meetings with representatives of the specialized agencies.
Следовало бы напомнить, что именно представитель Бенина, посол Монгбе, поднял этот вопрос на заседании Генерального комитета.	I should recall that it was the representative of Benin, Ambassador Mongbe, who introduced this subject at the meeting of the General Committee.
Он поднял голову.	He raised his head.
Он поднял книгу.	He picked up the book.
Он поднял руку.	He raised his arm.
Он поднял камень.	He picked up a stone.
Он поднял руку.	He raised his hand.
Джим поднял руку.	Jim raised his hand.
Он поднял руки.	He raised his hands.
Том поднял руки.	Tom raised his hands.
Том поднял руку.	Tom raised his hand.
Студент поднял руку.	The student raised his hand.
Том поднял флаг.	Tom hoisted the flag.
Том поднял флаг.	Tom raised the flag.
Он поднял брови.	He raised his eyebrows.
Том поднял брови.	Tom raised his eyebrows.
Солдат поднял флаг.	The soldier raised the flag.
Том поднял руку.	Tom held up his hand.
Том поднял руку.	Tom raised his arm.
Том поднял коробку.	Tom lifted the box.
Том поднял ящик.	Tom lifted the box.

Display this page in English