Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.	Would you mind clearing up a few points for me?
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	Some camps turned into staging posts for armed factions.
Поднял?	You did?
Некоторые дополнительные пункты в новый текст можно не включать.	Some additional points could be left out of the new text.
Однако, имеются некоторые особые пункты, исходящие из специфи ческих принципов кооператива.	Nevertheless, it has some specific features which result from its spe cific principles.
105. Некоторые делегации сочли, что пункты 2 и 3 можно изъять.	105. Some delegations felt that both paragraphs 2 and 3 could be deleted.
Он поднял голову.	He raised his head.
Он поднял книгу.	He picked up the book.
Он поднял руку.	He raised his arm.
Он поднял камень.	He picked up a stone.
Он поднял руку.	He raised his hand.
Джим поднял руку.	Jim raised his hand.
Он поднял руки.	He raised his hands.
Том поднял руки.	Tom raised his hands.
Том поднял руку.	Tom raised his hand.
Студент поднял руку.	The student raised his hand.
Том поднял флаг.	Tom hoisted the flag.
Том поднял флаг.	Tom raised the flag.
Он поднял брови.	He raised his eyebrows.
Том поднял брови.	Tom raised his eyebrows.
Солдат поднял флаг.	The soldier raised the flag.
Том поднял руку.	Tom held up his hand.
Том поднял руку.	Tom raised his arm.
Том поднял коробку.	Tom lifted the box.
Том поднял ящик.	Tom lifted the box.
Том поднял монетку.	Tom picked up the coin.
Том поднял руки.	Tom raised his arms.
Том поднял палец.	Tom held up a finger.
Я поднял монетку.	I picked up a coin.
Том поднял монетку.	Tom picked up a coin.
Я поднял коробку.	I lifted the box.
Он поднял флаг.	He raised the flag.
Он поднял голову.	'He lifted his head.
Вот это поднял !	My father. A swell start you gave me.
Он его поднял?	Did he pick it up?
Ты её поднял?	Did you pick it up?
Полицейский осторожно поднял коробку.	The policeman lifted the box carefully.
Полицейский осторожно поднял ящик.	The policeman lifted the box carefully.
Меня поднял звук звонка.	I was roused by the sound of a bell.
Он поднял красный камень.	He picked up a red stone.
Том его не поднял.	Tom didn't pick it up.
Том её не поднял.	Tom didn't pick it up.
Том быстро поднял глаза.	Tom looked up quickly.
Он недоумённо поднял бровь.	He raised an eyebrow quizzically.

Display this page in English