Перевод "сделать некоторые пункты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Certain Some Might Checkpoints Items Points Clauses Destinations Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.	Would you mind clearing up a few points for me?
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania.
Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.	Some camps turned into staging posts for armed factions.
Населенные пункты	Human settlements
Пункты меню	The Menu Entries
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.	Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.
А некоторые хотят сделать именно это.	And some are eager to do so.
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.	I wanted to make some telephone calls.
a) рассмотреть следующие пункты	(a) Consider the following items
Служба 5 Контактные пункты	Service 5 Points of Contact
Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.	Some people were born to make others miserable.
Меню Файл включает следующие пункты	The following functions are available from the File menu
Меню Правка включает следующие пункты	The Edit Menu
Меню Правка включает следующие пункты	The Edit menu contains the following entries
Пункты помощи пострадавшим на Истикляле.	First aid points to the injured on .
Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты.	The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	Some firms can even make money off the deal.
Штаты и населенные пункты сокращают расходы.	States and localities are cutting back expenditures.
Пункты пропуска работают в усиленном режиме.	Entry points work in an accelerated regime.
Пункты 30 и 35 повестки дня	Agenda items 30 and 35
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.	Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания	Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read
Пункты 8, 12 и 93а повестки дня	Agenda items 8, 12 and 93 (a)
Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания	Insert the following new paragraphs 39 to 39.3
Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле, сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.	And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes.
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.	Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
ii) после пункта d добавить пункты e i	(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(b) Consider the following single issues items for discussion
c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(c) Consider the following single issues items for discussion
1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания	1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8
Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .	Creation actions for all supported Povray objects.
Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом	Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.	Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.	Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.	But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
a) рассмотреть в качестве очередных следующие пункты повестки дня	(a) Consider the following as regular agenda items
9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253	9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253
33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261	33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261
Некоторые из них выглядят здорово, как Эй, почему они не попытались их сделать?	Some of them are kind of cool looking. It's like Hey, why didn't they try that?
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.	Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункты b и c	(a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments

Display this page in English