Перевод "сделать некоторые наблюдения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Observation Surveillance Observations Cameras Certain Some Might Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А некоторые хотят сделать именно это.	And some are eager to do so.
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.	I wanted to make some telephone calls.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.	What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.	Some people were born to make others miserable.
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Аппаратура для наблюдения 72,0	Observation equipment 72.0
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	Some firms can even make money off the deal.
Том не заметил камеру наблюдения.	Tom didn't notice the surveillance camera.
Мы установили несколько камер наблюдения.	We've installed several security cameras.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.	Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Программы для наблюдения в реальном времени	Real time monitoring software
2. Аппаратура для наблюдения 72 000	2. Observation equipment 72 000
Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле, сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.	And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes.
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.	Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.	Two major experimental observations underpinned this expectation.
Средство просмотра и наблюдения за журналами LADI	View or monitor LADI log files
Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.	Bob derives pleasure from observing insects.
Блиц наблюдения (), наблюдения, требующие не более 45 минут, включая время наведения телескопа, позволяют заполнить паузы между общими наблюдениями.	Snapshot observations are those in which targets require only 45 minutes or less of telescope time, including overheads such as acquiring the target.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.	Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.	Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.	But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
Ведь Сноуден не просто раскрыл информацию о программах наблюдения, он поднял вопрос о том, что каждый человек может сделать как гражданин.	He is not only the man who revealed the surveillance program, he is also the man who has raised questions about our role as citizens.
БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.	BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
В июне этого года исполнительный совет МВФ достиг общего согласия относительно пересмотра процесса наблюдения с целью сделать его более целенаправленным и эффективным.	This June, the IMF s Executive Board did just that, reaching a broad consensus on updating surveillance to make it more focused and effective.
И им удалось это сделать путём тщательного наблюдения за множеством далёких галактик и составлению графиков того, как скорость расширения изменялась со временем.	And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time.
Некоторые из них выглядят здорово, как Эй, почему они не попытались их сделать?	Some of them are kind of cool looking. It's like Hey, why didn't they try that?
Таким образом, эти наблюдения подтверждают гипотезу, которой придерживается Экономист .	That is the type of evidence that The Economist was promoting.
Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
У меня есть похожие наблюдения для Индонезии на макроуровне.	I have similar finding in macro level for Indonesian cases.
Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете.	Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet.
Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами	Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
Некоторые плакали, некоторые кричали .	Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.	Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.	Some are good, some aren't.
Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину.	But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture.
Но улучшение процесса наблюдения необходимо для сохранения стабильности мировой экономики.	But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.	First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.
Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.	Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.
изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.	We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.
Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.	The second challenge is the actual device for observing brainwaves.

Display this page in English