Перевод "сделать некоторые сети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Certain Some Might Done Nothing Trying There Network Online Nets Networks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А некоторые хотят сделать именно это.	And some are eager to do so.
Я хотел сделать некоторые телефонные звонки.	I wanted to make some telephone calls.
Вот некоторые фотографии, которые предоставили блогеры и пользователи сети Интернет	Here as some of the images captured by bloggers and netizens that tell their own story
Ниже приведены некоторые её твиты, быстро распространившиеся по сети Кыргызстана.	Below are some of her tweets that rapidly went viral in Kyrgyzstan.
Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети .	We are forced to do so , Web users claim .
Некоторые пользователи Сети критикуют искаженные ценности из за тендеции фальшивых разводов.	Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend.
Некоторые пользователи сети считают, что празднику нет места в мусульманском обществе.	The image originates in Russian language social media. Some netizens contend that the holiday has no place in a Muslim society.
Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства .	Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state.
Некоторые люди родились, чтобы сделать других несчастными.	Some people were born to make others miserable.
Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования	Some local businesses used social media to express their shock and sadness
Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo	Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.	Some firms can even make money off the deal.
Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота.	Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.	To meet this goal, some changes would be in order.
У меня есть некоторые вещи, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
У меня есть некоторые дела, которые мне необходимо сделать.	I have some things I need to do.
Хотя infosurfing.ru не имеет вставленного кода Google Analytics, его и некоторые сайты в прокремлёвской сети объединяют некоторые черты создания изображений.	Whilst infosurfing.ru doesn't have an embedded Google Analytics code, it shares some similarities in image construction with several sites in the pro Kremlin network.
Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети.	This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web.
Некоторые из этих организаций более активны в сети, чем другие, но всех объединяет борьба.	Some of these organizations are more active than others online, but they all are united in this fight.
Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным.	They are getting networks together in order to make our historical riches visible.
Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.	Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле, сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.	And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes.
Некоторые пользователи Twitter из Македонии обратились к социальной сети, чтобы спросить ОБСЕ, не изменит ли оно свою оценку, прослушав некоторые из слитых материалов.	Some Macedonian Twitter users have taken to the social network to ask the OSCE whether it would retroactively update its assessments after hearing some of the leaked materials. Good morning OSCE!
Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе.	Some governments most notably France and Germany are trying to do the second.
Некоторые пользователи в Сети, такие как kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий	Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario
В сети развернулась дискуссия почему некоторые казахстанцы остаются в своей стране, тогда как другие предпочитают эмигрировать.	A debate about why some Kazakhstanis stay in their country while others choose to emigrate has unfolded online.
Аниматор сети	Network animator
Социальные сети	Social media
Если мы хотим вычислить потоки контроля в сети собственников, это именно то, что нужно сделать.	If you want to compute the flow in an ownership network, this is what you have to do.
Некоторые пользователи Сети написали в Twitter об этой истории и поделились ссылками с различными СМИ и организациями.	Laleh tweeted Supreme leader steps up war on journalists en.rsf.org iran supreme l Iran Iranelection Lalehلاله ( Lalehsr) January 28, 2013
А вот некоторые из самых поразительных карикатур и изображений из сети, которые распространились как дань уважения убитым.	And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed.
Хотя правда оказалась полной противоположностью первого впечатления, некоторые пользователи сети все равно продолжают обвинять в драке женщину.	Though the truth turned out to be completely opposite of what had been imagined, some netizens still continued to present the scenario that blamed the woman for the fight.
Некоторые пользователи сети говорят, что другим журналистским сайтам следует поучиться бизнес модели Most, чтобы выжить на рынке.	Some netizens says that other journalistic sites should learn from Most s business model to survive in the market.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.	Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.	Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds.
Но Северная Корея и международное сообщество уже могут сделать некоторые реальные шаги.	But North Korea and the international community can already take some substantive steps.
Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор.	Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses.
Пользователи Сети выложили изображения, высмеивающие инцидент, а некоторые засомневались в том, что государственные власти смогут с ним разобраться.	Web users have posted sarcastic pictures to poke fun at the situation, and some have questioned the government's management of the incident.
Некоторые пользователи сети утверждают, что эпизод достаточно точен, но находят обидным, что он вышел в эфир за рубежом.	Some netizens say that the episode was quite accurate, but find it insulting that it was aired abroad.
Некоторые пользователи социальной сети Twitter обратили внимание на тот факт, что предприятия, пренадлижащие белым иммигрантам, не были атакованы.	Some Twitter users took note of the fact that businesses owned by white immigrants were not attacked.
Некоторые из них выглядят здорово, как Эй, почему они не попытались их сделать?	Some of them are kind of cool looking. It's like Hey, why didn't they try that?
Пользователи сети потрясены	Netizens shocked and saddened
Я в сети.	I am online.
Ты в сети?	Are you online?

Display this page in English